8 Zhongshan Road
Guangzhou
Feb. 15, 1990
Dear Mamma,
How about you and my father?
I arrived in Guangzhou last Friday safely, butthe journey was notpleasant. The train was crowded and dirty, and I was terribly tired when I got here. After a short rest, I feel quit good now.
Uncle’s family are all very well. They were very happy to see me and theyare all kind to me. Cousin Wei Ping is really warm-hearted, and he has been showing me around the city these days. We have many things in common so that we can talk to each other all the day.Tonight Wei Ping and I are going to a concert. We both like the star very much.I’m sure we’ll have a good time.
Guangzhou is a beautiful city, and a bustling one as well. Life here is busy,but exciting and colourful. I love the way people work and live here and I hope to have a chance to work and live in this city when I grow up.
Uncle and Aunt send you my love.
Truely yours
David
广州市中山路8号
1990年2月15日
你和我爸最近还好吗?
上周五我已平安抵达广州,但是旅程不是很愉快。火车特别拥挤而且特别脏,我到那的时候已经很累了。短暂休息之后,我现在感觉好多了。
叔叔一家都特别好。他们看到我很高兴,而且都特别热情。堂哥魏平非常热心,这几天他带我熟悉了整个城市。我们有许多共同的爱好因此我们可以聊上一整天。今晚魏平和我将去欣赏一场音乐会,我们都很喜欢那位明星,我相信我们会度过一段非常愉快的时光。
广州是一座美丽的城市,同时也是一个繁华的城市。这里的生活节奏忙碌而紧张,同时也丰富多彩。我喜欢这里的工作和生活方式,所以我希望长大以后也可以有机会在这里工作和生活,
叔叔和婶婶让我向你致以问候!
爱你的David
亲爱的妈妈:
您好!
新的一年又到了,我好想对您说说知心话。就是您给了我生命,就是您含辛茹苦把我养育。为了我的成长,你付出了多少辛劳!我爱您!亲爱的妈妈!我的心永远和您连在一齐。
这些年来,您给了我无尽的关爱。您对我的爱比天高、比海深!我会永远铭记在心。每当我取得一小点进步的时候,您总就是充满惊喜,给我鼓励;每当我调皮捣蛋的时候,您会宽容地对待我;每当我不留意闯祸的时候,您从不责骂我,总就是耐心地和我讲道理;每当我不好的时候,您会帮忙我分析原因,要求我下一次考得好一些---在生活上,您对我关怀备至却从不溺爱,每次我生病时,最焦急的人就是您;春夏秋冬季节交替,您总就是及时为我准备好相应的衣物;您在精心照料我的同时还不忘锻炼我的自理潜力,使我从小就会洗头洗澡,还会洗碗洗衣,收拾房间。即使您和爸爸不在家,我也会自我买盒饭吃,自我洗漱,自我上床睡觉------您给我的这些,我怎样能够忘记呢?
妈妈,我还记得我五岁那年的夏天,您带我和妹妹出去玩。路上,因为天气炎热,您买了三支棒冰。当我打开棒冰时,一不留意棒冰掉到地上去了。我正不知所措,犹豫着想去捡起来,您却蹲下身搂住我,说:“傻孩子,没关系的,棒冰掉到地上脏了,不能吃了,我这支给你吧!”不知为什么,眼泪刷的一下从我的脸上流了下来。您连忙安慰我:“别哭,别哭,不怕不怕!妈妈的给你。这但就是你最喜欢吃的呀!”我拿着棒冰津津有味地舔呀舔,您在我的旁边笑眯眯地看着我。您的爱化作了清凉的棒冰水,一向流入了我的心里。我觉得,我的心里比嘴里更加甜蜜。这虽然就是一件十分平常的事情,但就是,一向到这天,我还会经常地回想到您给我的那支棒冰的味道。
妈妈,您那么爱我,我也十分地爱您。一次在您生日那天,我用我有限的零花钱去小商店给您买了一个玩具戒指。回到家,我把戒指放在信封里,还附上了张写着祝福话的贺卡。傍晚,您回来后,我捧着信封对您说:“祝妈妈生日快乐!请收下我的礼物吧!”您打开一看,笑了。当您念完纸条,已就是热泪盈眶。您套上戒指,一把抱住我说:“你真就是妈的好宝贝!”
过了年,我又大了一岁,已经就是个小小男子汉了。我会更懂事的。我必须要学好知识,练好本领,不辜负您对我的期望,做一个有知识、有潜力、独立自强的人。
亲爱的妈妈,我爱您!您的辛劳不会白白付出,等我长大后,我必须好好报答您!
最后,祝您身体健康,工作顺利!
您的女儿XXX
20XX年X月X日
Mum
妈妈
Such is sons‘ nature,I really do not know how to express my thanks to you.However,I can imagine,on the day 18 years ago,when you gave birth to me,what a complex feeling you had.In the past few years,every day you struggle me up in the morning and prepare breakfast for me,then in the afternoon,you always welcome your only son with delicious foods after a day‘s hardwork.Now your son has been 18 and will go to university soon,like a bird is leaving its parents.Nevertheless,your footprints on my heart will never ever fade and-----I love you mum!
这是儿子的天性,我真的不知道该怎样来表达我对你的感谢。然而,我可以想象,18年前的那一天,当你生下我时的那种复杂的感觉。在过去的几年里,每天早上你拽我起床并煮早餐给我吃,然后下午,在你辛苦一天工作后,你总是用美味的食物欢迎你唯一的儿子。现在你的儿子已经18岁了,不久就要上大学,就像一只正在离开父母的鸟。然而,你们的足印将永存我的心里——我爱***妈!
your son
你的儿子
My dearest Mother:
The mother‘s day is coming and I would like to say "Happy mother‘s day" in this letter. I love you and thank you so much for everything you did for me. This day, I will stay away and can‘t give you my appreciation at home. I know I will watch myself, so don‘t worry about me. I am doing very well on my study. My schoolmates and teachers are all very nice. Though I can‘t be at home, I hope you have a wonderful mother‘s day.
Love,
Your son
© 2022 xuexicn.net,All Rights Reserved.