Dear Linda,
亲爱的琳达,
I saw your name in a newspaper. You asked for pen pals in China. I am fifteen years old and I live in the city of Shenzhen. I am in my second year at
我在报纸上看到你的名字。你问中国笔友。我十五岁,我住在深圳市。我在我的第二年
No. 1 Middle School. You can see from my photograph that I have a big smile and long black hair.
1中学。你可以从我的.照片中看到,我有一个大大的笑容和长长的黑发。
My father is a worker and my mother is a doctor. I like stamps, music, movies and reading. I enjoy dancing and helping my uncle on the farm, too. I am also interested in your country. Please write to me soon.
我爸爸是工人,我妈妈是医生。我喜欢邮票,音乐,电影和阅读。我喜欢在农场里跳舞和帮助我的叔叔。我也对你的国家感兴趣。请尽快给我写信。
Yours,
你的,
Li Ming
李明
I have a great mother. She cares much about me in my life and study.
In the morning, she gets up early to make breakfast for me. When I was little, she prepared my schoolbag. But now, she tells me to do it by myself. Because she thinks I have been old enough to do it. Besides, she always checks my homework. When I finish my homework, she checks it and points out the mistakes. She is very careful and helps me a lot.
I love my mother.
1。thereof
以”there”为前缀加上介词构成的词,如thereafter, thereby, therein, thereinafter, thereinbefore, thereon, thereof, thereunder, thereupon, therewith等,在文中具体指什么,需要读者依照合同的上下文来判断,因而理解起来比较复杂,请看下例:
This Agreement is written in the English language。 In case of any discrepancy between the English version and any translation thereof, the English text shall govern。 句中”the English version and any translation thereof”从上下文判断意为 “the English version and any translation of the English version”,即thereof一词代替of the English version。与以here开头的词如hereof的理解方法类似。
2。therein
该词意为in that, in that particular
context, in that respect,“在那里”,“在那点上”,“在那方面”,表示上文已提及的“合同中的”“工程中的”。如:the contract or any part thereof意为the contract or any part of the contract,合同或合同的任何部分。
3。thereto
该词意为:to that,“随附”,“附之”,如:“Contract Products” means the products specified in Appendix 2 to this Contract, together with all improvements and modifications thereof or developments with respect thereto。 句中or developments with respect thereto 意为:or developments with respect to the developments。
4。thereunder
该词意为:under that, “在其下”,“依照”,如:The Borrower fails to pay any amount payable thereunder as and when such amount shall become payable。 句中any amount payable thereunder意为any amount payable under the contract。
© 2022 xuexicn.net,All Rights Reserved.