一般来说,改写后的文章,或许比原文更有趣;或许比原文更有新意……这样,被改写的文章读者看了才会产生较强的吸引力。如《我要的是葫芦》一文,文中种葫芦的人不听邻居的劝告,到了秋天,一个葫芦都没收到,这样的结果多令人惋惜呀?如果是你,你将怎样改变种葫芦人的命运呢?要么依旧,要么发生了翻天覆地的变化……但越符合人们的意愿越好!
1.If all those factors are contemplated, the advantages of... carry more weight than those of... From what has been discussed above, we may finally draw the conclusion that...
2.No doubt that we can’t control the problem... unless there is an immediate action... The chance is very good that...
3.From what I have mentioned above, we can see clearly that violence on TV has (a great influence on young adults’ behavior. Therefore, one can naturally reach this conclusion that...
4.In conclusion, .../In short, .../All in all, .../By and large .../To summarize...
5.In a word, the whole society should pay close attention to the problem of... Only in this way can... in the future.
6.Taking into account all these factors offered above, we may carefully reach the conclusion that...
7.From what has been discussed above, we may safely draw the conclusion that...
8.This fact provides strong reason for thinking that..., thus... is actually preferable to ... rather than the reverse.
9.Judging from all given evidences, we can safely come to the decision that...
10.With the two opposite opinions discussed above, it is clear that neither of them is reasonable. As for ...I think, the latter... .If, on the other hand, the former...
只有在熟练掌握原文主要内容的前提下,才能合理地对原文进行改写。如《小马过河》故事是同学们
再熟悉不过的了,文中的小马替妈妈到磨坊去磨面,在被小河拦住去路的时候,小马犹豫了。老牛说水很浅,而松鼠却说水很深,弄得小马没有了主义,只好跑回家去问妈妈。虽然后来过了河,毕竟浪费了时间。若是你,你会怎样写《小马过河》呢?你可能会写:小马没听任何人的劝告,自己试探着过了河,完成了妈妈交给自己的任务。还可能会写其他的内容,这完全由同学们自己支配,但要合乎情理。
春秋时代,越国有一位美女名叫西施。她的美貌简直到了倾国倾城的程度。无论是她的举手、投足,还是她的音容笑貌,样样都惹人喜爱。西施略用淡妆,衣着朴素,走到哪里,哪里就有很多人向她行"注目礼",没有人不惊叹她的美貌。
西施患有心口疼的毛病。有一天,她的病又犯了,只见她手捂胸口,双眉皱起,流露出一种娇媚柔弱的女性美。当她从乡间走过的时候,乡里人无不睁大眼睛注视。
乡下有一个丑女子,不仅相貌难看,而且没有修养。她平时动作粗俗,说话大声大气,却一天到晚做着当美女的梦。今天穿这样的衣服,明天梳那样的发式,却仍然没有一个人说她漂亮。
这一天,她看到西施捂着胸口、皱着双眉的样子竟博得这么多人的青睐,因此回去以后,她也学着西施的样子,手捂胸口、紧皱眉头,在村里走来走去。哪知这丑女的矫揉造作使她原本就丑陋的样子更难看了。其结果,乡间的富人看见丑女的怪模样,马上把门紧紧关上;乡间的穷人看见丑女走过来,马上拉着妻、带着孩子远远地躲开。人们见了这个怪模怪样模仿西施心口疼在村里走来走去的丑女人简直像见了瘟神一般。
寓言启示:这个丑女人只知道西施皱眉的样子很美,却不知道她为什么很美,而去简单模她的样子,结果反被人讥笑。看来,盲目模仿别人的做法是愚蠢的。
1.So far as I know, such a phenomenon comes up as a result of the following facts. To begin with, ... And more than that, ... Last but not the least,...
2.So far as I know, some factors that contribute to the above tendency may be summarized as below. First of all, ... What’s more, ... The last one is ...
3.Some people favor... as..., and they argue that.. It seems to be so at the first sight, however, on reflection, we are convinced that it is just another coin with two sides. Firstly, ... is, of course, valid as far as it goes, and we can benefit from this point... However, we must be fully aware of its potential danger, taking into account the risk resulting from...
4.As far as I know, the above tendency may inevitably give rise to some effects as follows.
5Considering the social atmosphere today, it is not a time to... It is high time to... The fact that... is what should be emphasized. Those who object to this idea forget a universal truth that... As I remember... In addition... An instance that accompanies this reason is that... On the other hand, ... Finally...
6.There are several significant reasons as follows. Firstly, ... Secondly, ... Thirdly,...
7.It would be possible to think that ..., but it would be more foolish to claim that..., and it would be more foolish to believe that...
8.We all know that... plays an important role in... However, many people believe that... depends on two aspects of... The first is... The second is... A further argument is...
9.In many cases, however, there is something beyond our expectation: yet we can compare and contrast all the relevant factors and find a way out /in/ between.
10.There are, I think, at least two possible ways to cope with it. The first way to tackle it is to appeal to the authorities to take drastic measures to (do... The other policy that is worth adopting
is to work out new regulations to (do ... Only in this way can we succeed in dealing with the problem in the near future.
1.关于……人们有不同的观点。一些人认为……
There are different opinions among people as to ____ .Some people suggest that ____.
2.俗话说(常言道)……,它是我们前辈的经历,但是,即使在今天,
它在许多场合仍然适用。
There is an old saying______. Its the experience of our forefathers,however,it is correct in many cases even today.
3.现在,……,它们给我们的日常生活带来了许多危害。首先,……;其次,……。更为糟糕的是……。
Today, ____, which have brought a lot of harms in our daily life. First, ____ Second,____. What makes things worse is that______.
4.现在,……很普遍,许多人喜欢……,因为……,另外(而且)……
Nowadays,it is common to ______. Many people like ______ because ______. Besides,______.
5.任何事物都是有两面性,……也不例外。它既有有利的一面,也有不利的一面。Everything has two sides and ______ is not an exception,it has both advantages and disadvantages.
6.关于……人们的观点各不相同,一些人认为(说)……,在他们看来,……
People’s opinions about ______ vary from person to person. Some people say that ______.To them,_____.
7.已成为人的关注的热门话题,特别是在年青人当中,将引发激烈的辩论。has become a hot topic among people,especially among the young and heated debates are right on their way.
8.在我们的日常生活中起着越来越重要的作用。它给我们带来了许多好处,但同时也引发一些严重的问题。
has been playing an increasingly important role in our day-to-day life.it has brought us a lot of benefits but has created some serious problems as well
9.人类正面临着一个严重的问题…,这个问题变得越来越严重。
Man is now facing a big problem ( which is becoming more and more serious.
10.根据图表/数字/统计数字/表格中的百分比/图表/条形图/成形图可以看出…。很显然…,但是为什么呢?
According to the figure/number/statistics/percentages in the /chart/bar graph/line/graph,it can be seen that while. Obviously,but why?
11.如今,人们普遍认为...,但是我怀疑...
Nowadays,it is generally/commonly believed that..., but I wonder that...
12.如同硬币的正反面,...也有积极的一面和消极的一面。
Like a coin has two sides, there is a positive aspect and a negative aspect to...
13.近来,...的问题已经成为人们注目的焦点。”
Currently, the issue of ...has been brought to public attention
14.随着...的快速增长,...在日常生活中已经变得越来越重要。
Along with the rapid growth of ...,...has become increasingly important in our daily
15.由汽车(或xx)引起的空气和噪音污染对我们的健康造成了危害。”
Air pollution and noise pollution caused by automobiles do harm to our health.
© 2022 xuexicn.net,All Rights Reserved.