小熊、小鹿和雪兔结伴去沙漠中旅行,小鸵鸟也想 跟他们一起去。
雪兔和小熊嫌弃小鸵鸟长得丑,不愿意与他同行。
雪兔说:“你的脚上有两个又笨又厚的脚趾,太难看!”
小熊也说:“你有翅膀,可它不能让你飞。”
小鸵鸟怯怯地说:“在危险的时候,也许我能帮上你们呢!”
雪兔说:“我没看到你有任何长处,怎么能帮到我们呢?我担心你会变成我们的累赘!”
小鹿为小鸵鸟说情,雪兔和小熊才勉强答应。
几个伙伴一大早出发,他们在沙漠中走啊走,到中午的时候,又累又渴。毒辣的太阳烤得他们头晕眼花,在沙漠上每前进一步,他们的脚都深深陷进滚烫的沙子里,疼痛难忍。
“完了,完了,再走下去我的脚就被烙熟了。”小熊哼哼唧唧地说。
雪兔和小鹿也浑身虚弱走不动了,只有小鸵鸟还是精神抖擞的样子。原来,小鸵鸟的脚趾下有厚厚的肉垫和角质,使他既不会陷进沙子里,也不会被热沙烫伤。
“完了,我们要死了!”雪兔越想越伤心,几乎要哭了。
“我去替你们送信,让大家来解救你们!”小鸵鸟说。
小熊半信半疑:“你行吗?”
小鸵鸟自信地说:“放心吧,我一定能把求救信传出去!”说完,小鸵鸟撒开两腿向远处跑去。
望着小鸵鸟飞奔的身影,小熊惊叹:“小鸵鸟跑得真快真稳啊,那对看起来很笨的翅膀,能帮助他保持身体平衡呢!”
雪兔惭愧地说:“我们看到的小鸵鸟的那些缺点,原来正是他适合在沙漠中生活的优点啊!”
唧(jī唧复唧唧,木兰当户织。不闻机杼(zhù声,惟闻女叹息。 问女何所思,问女何所忆。女亦无所思,女亦无所忆。昨夜见军帖(tiě),可汗(kè hán)大点兵。军书十二卷,卷卷有爷名。阿爷无大儿,木兰无长兄。愿为(wèi市鞍(ān马,从此替爷征。
东市买骏马,西市买鞍鞯(jiān),南市买辔(pèi)头,北市买长鞭。旦辞爷娘去,暮宿黄河边。不闻爷娘唤女声,但闻黄河流水鸣溅溅(jiān jiān)。旦辞黄河去,暮至黑山头。不闻爷娘唤女声,但闻燕山胡骑(jì鸣啾啾(jiū jiū。
万里赴戎(róng机,关山度若飞。朔(shuò气传金柝(tuò),寒光照铁衣。将军百战死,壮士十年归。
归来见天子,天子坐明堂。策勋十二转,赏赐百千强(qiáng。可汗问所欲,木兰不用尚书郎,愿驰千里足,送儿还故乡。
爷娘闻女来,出郭相扶将(jiāng);阿姊(zǐ)闻妹来,当户理红妆;小弟闻姊来,磨刀霍霍(huò huò)向猪羊。开我东阁门,坐我西阁床。脱我战时袍,著(zhuó我旧时裳(cháng)。当窗理云鬓(bìn,对镜帖(tiē花黄。出门看火伴,火伴皆惊惶。同行十二年,不知木兰是女郎。
雄兔脚扑朔,雌兔眼迷离;双兔傍(bàng地走,安能辨我是雄雌?
从前有三个王子,他们有一个同父异母的妹妹。一天,三人带着妹妹外出打猎,进人茂密的丛林后,正巧碰到一只大灰狼和三只小狼,他们正准备射死灰狼,却听狼开口说道:“别***我,我送给你们每人一只小狼崽,它们很忠诚,会成为你们的朋友。”
王子们同意了,于是继续赶路,每人身后都跟着一只小狼崽。
不久,他们又碰到一头母狮,领着三只幼狮。母狮求王子们别***自己,说愿意送给他们每人一只小狮子。后来,他们又碰到一只狐狸、一只野兔、一头野猪和一只狗熊,也都各自领着三个孩子,而且都把孩子分别送给了三位王子。最后,每个王子身后都跟着一大群野兽幼担到了晚上,他们走到森林中一条三岔路,每个路口都生长着一棵白桦树。大王子摸出一支箭,射向其中一棵树,随后转头对两个弟弟说:“分手之前,咱们都在各自的树上留下记号。谁回到这里时,要围着另外两棵树看一看。如果看到做记号的地方在流血,就证明这个王子死了;如果流出来的是牛奶,就说明他还活着。”
两个弟弟听从哥哥的吩咐,用箭在各自的白桦树上留下记号。随后,三个人问妹妹愿意跟哪个哥哥一起走。
妹妹回答:“和大哥一起。”于是,三兄弟来到路口,各沿一条岔路出发,小野兽们跟着各自的主人。当然,妹妹和大王子在一起。
大王子带着妹妹往前走,没走多远,就进人了一片森林。走到森林最深处的一块空地时,眼前豁然出现一座城堡,里面住着一伙强盗。大王子上前敲门,门刚打开,身后的小野兽们就拥进去,各自咬死一个强盗,把尸体都拖到下面的地窖。
可是,有一个强盗并没有死,只是受了重伤。他一动不动地躺着装死,同死去的强盗没什么两样。大王子和妹妹走进城堡,在里面住下来。
第二天一早,大王子要外出打猎。临走,他嘱咐妹妹,可以到各个房间转转,但千万别去地窖,那儿存放着强盗们的尸体。
哥哥刚转身离开,妹妹就把他的嘱咐忘了。她先到每间屋子都转上一圈,最后来到地窖,打开房门,朝里面张望。这时,那个装死的强盗起身说道:“别害伯!照我说的做,我俩会成为朋友。如果你愿意嫁给我,肯定比跟你哥哥在一起幸福得多。不过,你得先去客厅,那儿放着个碗橱,里面有三个瓶子:一个瓶子装有创伤膏,你得把药膏涂到我下巴上治伤。如果我喝下第个二瓶里的药水,就会完全康复,要是再喝下第个三瓶里的药水,就会比以前更加强壮。
等你哥哥带着小野兽从林子回来,你就上前对他讲,‘哥哥,看你这么有劲儿,要是我用一根很牢的丝绳,把你的两个大拇指绑到身后,你能挣脱开吗?’要是他无法挣脱,你就喊我。”
大王子一回来,妹妹就照强盗的'嘱咐,用丝绳把哥哥的大拇指绑到身后。可是,大王子一使劲就挣开了,随后对她说:“妹妹,这绳子太不结实,根本捆不祝”第二天,大王子又领着小野兽们去了森林。强盗对他妹妹说,要用更结实的绳子绑大王子。不过,这一次,大王子照样挣开了,当然不如头一次那么容易。他对妹妹说:“这根绳子还是不结实。”
第三天,大王子从森林中回来,答应妹妹再试试力气,但这是最后一次。妹妹照强盗的安排,准备了一根特别结实的丝绳。
这一次,大王子使足力气,又拉又拽,可还是无法拉断绳子。他只好对妹妹说:“妹妹,这根绳子太结实了,我挣不断,过来帮我解开吧。”
可她没动,而是喊来强盗。强盗冲进屋子,挥舞着一把砍刀,准备***掉大王子。
大王子对他说:“请等一下,只要一分钟。临死前,我想吹三次狩猎号角—一次在屋里,一次在楼梯,最后一次在院中。”
强盗同意了,于是大王子吹响号角。吹第一次时,在院中笼子里睡觉的狐狸就醒来了,听到号角,知道主人遇到了麻烦。它用尾巴扫了扫狼的眼睛,把狼喊醒,然后一起唤醒狮子。狮子用尽全力,把笼门撞成碎片,野兽们随即冲出来。它们穿过院子,冲进主人的房间。狐狸跑上去,咬断捆住大王子拇指的绳子;狮子扑向强盗,把他咬死,撕成碎片。野兽们一拥而上,每个都叼走一块骨头。
这时,大王子转身对妹妹说:“我不会***你,但要把你留在这里忏悔。”
说完,他用铁链把妹妹锁在墙根,摆一只大碗在她面前说:“我再也不愿见到你,除非你的眼泪盛满这只碗。”
说话间,大王子招呼那些野兽们,又踏上旅途。
走不多远,他来到一家客栈,进去一看,发现每个人都特别悲伤,就忍不住问出了什么事。
“唉!今天,公主肯定活不成了,人们要把她送给可怕的九头龙。”对方回答。
大王子又问:“她为什么要死?我力气特别大,能救她。”
随后,大王子出发来到海边,九头龙要到那儿迎接公主。大王子正带领小野兽们等着,只见一长队车马走来,为可怜的公主送行。走到海边后,人们把公主的马车留下,伤心地离开。
可王子仍然在等。过了一会儿,远处的水面开始翻腾。翻卷的水花越来越近,王子这才看清,原来是个可怕的怪物,一条长有九个脑袋的巨龙,随浪头轻快地游了过来。随后,王子和身边的野兽们商量好对策。
九头龙刚一靠岸,狐狸便用大尾巴使劲搅动海水,熊和狮子也用爪子撩水。咸咸的海水溅进九头龙的眼睛里,弄得它晕头转向,什么也看不见了。王子趁机冲上去,用剑刺死九头龙,小野兽们将尸体撕扯成了碎片。
公主走到大王子面前,感谢他把自己从龙爪下救出。她说:“请同我一起上马车,回父王的王宫。”说完,她把自己的戒指和半块手帕送给王子。
回去的路上,随行的车夫和一个男仆商量了一下,说道:“我们干吗要把陌生人带回王宫呢?不如把他***了,回去报告国王说,是我们***死了九头龙,救出了公主。那样,公主就会嫁给我俩当中的一个。”
于是,他们***掉大王子,把他抛到路边。那些忠诚的小野兽们跟上来,围着大王子的尸体痛哭,不知该怎么办才好。
这时,狼猛然有了主意。只见它跑进森林,咬死一头牛。狼把狐狸喊来,叫它看着死牛,等有飞鸟过来吃死牛肉时,就把鸟儿抓住,带回来见狮子。
不久,一只乌鸦飞来啄食牛肉。狐狸猛扑上去抓住它,带到狮子面前。狮子对乌鸦说:“我们不***你,但你必须保证飞到城里。那儿有三口救命井,用嘴汲些井水回来,把这个人救活。”
乌鸦飞走了。它飞到救命井,井水是力量和机敏的源泉。乌鸦用嘴汲满井水,飞回大王子身边,将水滴到大王子嘴唇上。大王子被救活了,不但可以坐起来,还能四处走动。
大王子赶往城里,身边带着那些忠诚的野兽们。
他们来到王宫,发现众人都在筹备盛大宴会,公主正准备嫁给马车夫。
大王子走进王宫,径直来到车夫跟前说:“你如何证明是你***死九头龙,得到公主的芳心?我这里有公主给的信物—一枚戒指和半块手帕。”
国王一看这些信物,知道王子说的是真话。他下令把马车夫捆起来,投人监狱。大王子和公主成了亲,国王还奖励他半壁江山。
婚后不久的一天晚上,大王子带上忠诚的野兽们进到森林。
天黑下来,大王子迷了路,在林中转来转去,寻找返回王宫的路。找着找着,他看到远处透出光亮,等赶到近前,发现在林中的空地上,一个老太婆正用耙子将树枝和树叶拢到火堆里。
这时,夜已经很深了。王子觉得非常疲惫,决定不再往前走,就央求老太婆,问能否留在髯火边过夜。
“当然可以,”她说,“可我害怕这些野兽。让我用棍子打它们一下,那样就不再害怕了。”
“行啊!我不介意。”大王子回答。老太婆伸出棍子,对着野兽们点了一下。眨眼间,野兽们都变成了石头,连大王子也变成了石头。
不久,二王子来到他们三兄弟分手的岔路口。出发前,兄弟三人曾分别在三棵白桦树上留下记号。想起临分手时的约定,他就走过去,围着另外两棵树看。
二王子发现,大哥留下记号的白桦树正在淌血,他知道大哥已经死了。
于是,二王子带上自己的野兽们,前往大哥统辖的城镇,也就是公主举行婚礼和居住的地方。他走到城里一看,发现市民们都在为失去大王子而极度悲伤。
市民们一见到二王子,发现他身后的野兽们,都误以为他就是失踪的大王子。大家兴高采烈,述说着如何干方百计寻找他,随后带二王子去见国王,而国王也误以为他就是自己的女婿。不过,公主心里明白,二王子不是自己的丈夫,就央求他带野兽们到森林,去寻找他哥哥,说什么也要把他找回来。
二王子立即动身去寻找哥哥,可一进森林,同样迷了路。天黑下来,他也来到了林中的空地,见到了那片火光。只见老太婆仍在那里,将树枝和叶子拢到一起,点起髯火。
他走过去,询问老太婆,天太晚,路太黑,自己回不了城,能不能在*火旁过夜。
老太婆回答:“当然可以,可我害怕这些野兽,能不能让我用棍子轻打它们一下,那样就不再怕了。”
二王子同意了,可他并不知道,对方是个巫婆。只见巫婆伸出棍子,顷刻间,那些野兽和它们的主人都化成了石头。
不久,三王子云游归来,赶到长有三棵白桦树的路口。他围着树转了转,发现两棵树原来中箭的地方都在淌血,就哭着说:“天啊!两个哥哥都死去了!”
他顺着岔路,赶到大王子统辖的城市,身后跟着忠诚的野兽们。走进城门,城里的市民都以为大王子回来了,就像当初错把二王子当大王子一样,聚拢到三王子身边,问他到哪里去了,为什么这么久都没回来。
有人领他到王宫面见国王。公主还是认出,他也不是自己的丈夫。等外人散去时,她恳求三王子去找他的两个哥哥,把他们带回来。
于是,三王子叫上野兽们,出发来到森林。他把耳朵贴到地面,看看能不能听到哥哥们带领的野兽们的脚步声。他隐隐约约听到,远处传来微弱的声响,但说不清来自哪个方向,于是他吹起号角,而后又认真听了听。他又听到原来的声响,好像从林中簧火的方向传来。
他走到簧火旁,只见老太婆仍然在那儿,把树枝和树叶拢到火堆里。他问老太婆,自己能不能在火堆边过夜。她回答说,自己很怕野兽,必须用棍子挨个轻打野兽一下,然后才允许王子在那里过夜。
可这一次,三王子回答说:“绝对不行。我是野兽们的主人,除了我,谁也不能打它们。把棍子给我。”他用棍子点了一下狐狸,狐狸立刻变成了石头。三王子于是明白,老太婆是个巫婆,就转身对她说:“立刻让我的哥哥和那些野兽们活过来,否则,狮子会把你撕扯成碎片。”
巫婆吓坏了,拾起一棵橡树苗,把它烧成白灰,又把灰撒到旁边那些石人石兽上面。
顷刻间,两个王子站到了弟弟面前,野兽们也都围在各自主人身边。
最后,三个王子一起动身回城。国王分不清到底哪个才是自己的女婿,可公主能认出自己的丈夫。听到这个消息,全国上下一片欢腾,到处充满欢乐。
早晨,木兰却不同往常那样叫醒爹娘,而是要做一件危险的事情——代父从军,若到军营,一不谨慎,暴露他的姑娘身份,那可是要***头的啊,不过木兰不怕,一个女子怎能被死亡屈服,她穿上铠甲,骑着骏马,悄无声息地离开了自己的爹娘,这时他只是在想:爹娘再见,我走了,带战争和平,我还会回来,咱们一起团圆,爹娘您一定等我回来。木兰从白天开始赶路,到了夜晚,就住在黄河边上,这是黄河正淘淘不绝地流动着,河水的激流声响很大,木兰已经听不到爹娘的呼唤她的声音,他只能在那黄河边上思念着家人了,他在想:不知道爹娘怎么样了,他们一定还想着我,待战争平息,我就来看您。第二天清早,太阳已经从东边出现之时,木兰就整理好行装,骑上自己心爱的骏马,继续沿着道路前进奔赴,悄无声息地离开了黄河,在这通往战场的路上,木兰坚信:路过战争不平息,他就永远不会回到自己的家乡。又从白天赶至黑夜,又是一个路程,当他赶到黑山头上时,天已经黑了,今夜只能在这黑山头上宿营,这时黑山头上刮来一阵阵狂风,而仔细听,则是来自于燕山脚下胡人的战马正在嘶鸣着,木兰闻声后,心想:看来胡人都已经开始有所行动了,事不宜迟,得加快脚步了。第三天,木兰就早早驾着马像飞一样跨越山岭,跋涉万里来到战场,谨慎地同其他士兵一起与胡人战斗。
马笼头、马鞭,忙乎了好一阵子,备齐了战装,然后辞别父母,女扮男装头也不回地走了。早晨辞别了父母,晚上花木兰宿在了黄河边,她听不到爹娘呼唤女儿的声音,听到的只是黄河流水的“哗哗”声。
第二天早上,她辞别了黄河,晚上又宿在黑山头。
经过了十几天的长途跋涉后,花木兰最终来到了燕山脚下,她听到胡人兵马的嘶鸣声。花木兰发誓:为了父母,为了国家,自己一定要全力以赴,战胜敌人!
“***啊———”战场上炮火连天,马的嘶鸣声、战士们的呼喊声、如雷鸣般的马蹄声以及刀、剑撞击的“口当口当”声响彻整个大地,黄沙满天,血流成河,战场上敌人的尸体横七竖八地摆了一地,许多战士们都受了伤。已提升为将军的花木兰率领大兵冲向前去。寒风阵阵传来刁斗声,明亮的月儿映照在铁甲衣上,许多将士身经百战,为祖国而死。经过十余载的战斗,壮士们终于凯旋而归了。
1. 唧唧(jī jī):纺织机的声音
2. 当户(dāng hù):对着门。
3. 机杼(zhù)声:织布机发出的声音。机:指织布机。杼:织布梭(suō)子。
4. 惟:只。
5. 何:什么。
忆:思念,惦记
6. 军帖(tiě:征兵的文书。
7. 可汗(kè hán):古代西北地区民族对君主的称呼
8. 军书十二卷:征兵的名册很多卷。十二,表示很多,不是确指。下文的“十二转”、“十二年”,用法与此相同。
9. 爷:和下文的“阿爷”一样,都指父亲。
10. 愿为市鞍(ān)马:为,为此。市,买。鞍马,泛指马和马具。
11. 鞯(jiān):马鞍下的垫子。
12. 辔(pèi头:驾驭牲口用的嚼子、笼头和缰绳。
13. 辞:离开,辞行。
14. 溅溅(jiān jiān):水流激射的声音。
15. 旦:早晨。
16. 但闻:只听见
17. 胡骑(jì):胡人的战马。 胡,古代对北方少数民族的称呼。
18. 啾啾(jiū jiū):马叫的声音。
19. 天子:即前面所说的“可汗”。
20. 万里赴戎机:不远万里,奔赴战场。戎机:指战争。
21. 关山度若飞:像飞一样地跨过一道道的关,越过一座座的山。度,越过。
22. 朔(shuò气传金柝:北方的寒气传送着打更的声音。朔,北方。金柝(tuò),即刁斗。古代军中用的一种铁锅,白天用来做饭,晚上用来报更。
23. 寒光照铁衣:冰冷的月光照在将士们的铠甲上。
24. 明堂:明亮的的厅堂,此处指宫殿
25. 策勋十二转(zhuǎn:记很大的功。策勋,记功。转,勋级每升一级叫一转,十二转为最高的勋级。十二转:不是确数,形容功劳极高。
26. 赏赐百千强(qiáng):赏赐很多的财物。百千:形容数量多。强,有余。
27. 问所欲:问(木兰)想要什么。
28. 不用:不愿意做。
29. 尚书郎:尚书省的官。尚书省是古代朝廷中管理国家政事的机关。
30. 愿驰千里足:希望骑上千里马。
31. 郭:外城。
32. 扶:扶持。 将:助词,不译。
33. 姊(zǐ):姐姐。
34 理:梳理。
35. 红妆(zhuāng):指女子的艳丽装束。
36. 霍霍(huò huò):模拟磨刀的声音。
37. 著(zhuó:通假字 通“着”,穿。
38. 云鬓(bìn):像云那样的鬓发,形容好看的头发。
39. 帖(tiē)花黄:帖”通假字 通“贴”。花黄,古代妇女的一种面部装饰物。
40. 雄兔脚扑朔,雌兔眼迷离:据说,提着兔子的耳朵悬在半空时,雄兔两只前脚时时动弹,雌兔两只眼睛时常眯着,所以容易辨认。扑朔,爬搔。迷离,眯着眼。
41. 双兔傍地走,安能辨我是雄雌:两只兔子贴着地面跑,怎能辨别哪个是雄兔,哪个是雌兔呢? 42. “火”:通“伙”。古时一起打仗的人用同一个锅吃饭,后意译为同行的人。
43. 行:读háng。
44. 傍(bàng地走:贴着地面并排跑。
© 2022 xuexicn.net,All Rights Reserved.