当呼吸化为空气,我们还剩下什么?
保罗·卡拉尼什在他生命将尽的时候,写下《当呼吸化为空气》。原本是三十而立的青年医生,未来也充满希望,却在病情确立的一刻,一切分崩离析。从医生到病人,从家庭里强壮的丈夫到最需要照顾的人,他开启了自己对生命的理解,也让我思考自己的生活。
一生很长,岁月很短。恍若昨日,我还是那个懵懂的,刚步入大学的新生,今天,已然站在大二的尾巴上。这时光这么快的从我指间溜走,让我措手不及的回望和迷惘。我悲伤的发现,我并没有坚持做自己喜欢的事情,追悔莫及。那个当初微笑着说“幸福是你来到这世上注定要做的事,幸福是你所从事的事业和你的本性是一致的”的女孩已经遥不可及。做了很多背离幸福的事情,比如因为害怕写稿子退出了广播台,每天无所事事,浪费时光却没能提起笔写下一些感动,书香亦渐行渐远了。
那我在做什么呢?忙着为了综测和面子东奔西走,在图书馆装模做样实际上在玩手机?这世上有太多的诱惑让我背离本心。今天,我希望自己是一个回归和开始,继续安静的做幸福的事情。
那么,当呼吸化为空气的一天来临,便也不枉此生了。
这本书与上一本看的邓扶霞的'书《鱼翅与花椒》的共同点是他们有着同一位翻译者,何雨珈,一位川妹子。
何雨珈在两本书中都有译序。在这本书的代译序中才得知这位把四川话的场景翻译得如此贴切到位的川妹子竟是经历过年幼时亲生父亲患病离世,自己遭遇意外久住病榻半年之久的似乎不太寻常的经历。
然而,不知道是否是真的因为人的寿命变长了,还是因为空气、水土、食物的品质都大不如以前了,还是因为时代、社会变化太快导致生活压力太大了,还是因为互联网把各种消息传播得太快了,患染上癌症的消息总是比比皆是,无论当事人的年龄,当事人的资历等等种种。
《当呼吸化为空气》的作者,保罗,就是一位癌症患者,年轻有为的美国斯坦福医院神经外科的医生。他或许会成为一位杰出的医生,或许会成为一位颇有成就的科学家。然而,这些都成为了不可能的期许。当我们看到这本书的时候,保罗已经去世,在他即将攀上职业生涯的巅峰,在他成为了一位8个月大的小姑娘的父亲时。
这本书是保罗作为父亲献给他的女儿的;作为作者以身为医生和病人的双重身份将对生命意义进行的思考留给读者和这个依然在前进着的世界的。
感谢保罗留下了这本书,让我们以保罗的思考为契机继续着我们的生命,继续地探索生命的意义。
任何一个生命无论溯源,它的过程都应该被有意义地度过。或平和或起伏,或恬淡或凄烈。生命都需要一份意义。或许只有这样,我们才敢一步一步走近既定的那个结局。
子曰,“勇者不惧”。不惧的应该要包括死亡。如何不惧是值得为之努力探索的。
这本书的真正让人读后难以忘怀就是因为作者没有去写生存的意义,没有为我们灌死亡的心灵鸡汤,面对绝症他有怀疑,悲伤,有苦痛但却没有感受他的绝望与歇斯底里,而是把自己的人生与对待死亡的态度像我们娓娓道来。
就像译者所说的那样,读这本书之前我们虽然知道作者保罗已经离世,虽然有这个认知,然而在读这本书的时候却没有什么别样感觉,就像作者向你讲一个其他人的故事一样,然而越往后这种感觉就越真实,尤其在读到作者妻子写的后记的时候才真真实实明白,哦,原来作者是真的离世了。这时候才真正明白前面那些貌似漫不经心的人生故事原来就是一个人鲜活的人生。保罗的形象会渐渐在我的心里鲜活起来。
再回顾作者面对癌症的经历,没有绝望,也没有奋斗,没有在生命的尽头大快朵颐及时行乐,而是继续着为人的日常,探寻着为医者,为夫者,为父者的意义,这样平常的人生反而不寻常。却向我们传达一个信息,他的人生本来就是有意义的,也不禁让我反思,我的生活呢?尤其后面每当看到他描写的每一个生命最后的其乐融融的时刻,却远比控诉所表达的情感让人感觉强烈,有多少欢乐,在这欢乐下面就会隐藏着多少伤痛。
像译者说的那样,带着这份淤积的情感,是很有必要再重新回顾这本书的。或许再读就能真正理解保罗想真正传达给我们的是什么了。
© 2022 xuexicn.net,All Rights Reserved.