这本书的最后一章,我停了一周才读完
也许是我在追剧毕设忙画画,也许是我怕它是一个悲伤的故事
嗯……它确实是个悲剧,还带着一点点温暖
我最不喜欢这样的结局,就像《1988》那样所有人都离开最初生活的地方。但是兰比亚斯和伊斯梅没有走,也算是一点温暖吧。
这本书的主人公是个刻薄的书店老板,对任何人说话毫不留情。
命运总是对他不太友善,妻子去世,《帖木儿》被偷,就在日子越来越好的时候,又有了大变故……
一个小女孩意外的到来,改变了他的生活。
他是一个爱书如命的人,他喜欢把每个人的性格都形容成一本书。他记得每个人喜欢读的类型,他可以根据每个人喜欢的类型,推断他们的性格。他在读书方面仿佛是个天才,但是在人际关系上总是差强人意。
这是一本讲爱与被爱的故事,刻薄的AJ慢慢学会爱别人,到最后接受别人的爱。
我觉得,在外国小说里学到的更多的是对于故事的框架和逻辑。关于更细致的描写和文笔,我觉得翻译过来就失去了本身的韵味。
所以我也许要找来两本中文小说读读了,或许,我也应该更多地读读工具书吧……
读小说对我这个粗人来说只是看个热闹而已……
《岛上书店》,作者加 · 泽文。20xx年以有史以来最高票数获选美国独立书商选书第一名。
从去年秋天开始,这本书一直躺在我我电子书里,我试着看过,当我读到“但是兰比亚斯质疑一位职业家庭主妇是否真的会以小说中描写的方式烹制一条羊腿,即不化冻、不放调料,也不用腌泡”时,我反复读了5遍才搞懂它的意思。这样带着翻译体的长句读起来很费劲,句子结构和中文差距很大,于是,我不再有耐心往下读了。但躲避互联网上满屏飞舞的广告和比肩接踵的营销轰炸是非常困难的,而“限时特价”和“秒***”等字样的频繁出现也让我明白抗拒显然徒劳无功,在屯书***和贪小便宜本性的前后夹击下,束手就擒成了我唯一的选择,我只得把它放进我的购物车。 光阴在雨季的尾巴上划过时,新的读书计划已经拟好。在十箱书中,秉承着“先捏软柿子”的原则,我选中了这本300页不到的小说,当然,也确实有被它封面唬住的因素。(本书封面上“横扫30国的头号情感大书”“30国读者含泪推荐”几个大字,比“岛上书店”这个名字还显眼。)可好奇心总是风风火火地带着你来,却很少一步一个脚印地陪着你走,果不其然,我刚读到第二句时,它就果断地抛弃了我。好在我天生耐力过人,比这枯燥一百倍的《如何阅读一本书》我都看得下去,别说这区区300页的小说,“哥们走起!”我的脑子不知从哪拽出这句话,就拨正我的视线开始读起来。 书中的主人公叫AJ,在小岛上经营一家书店,只卖自己喜欢的文学书。AJ性格自闭、观念保守,警戒心强,生活笨拙。妻子车祸死去之后,AJ整日消沉,对生活失去希望,在一次酒醉后又遗失珍贵藏书,AJ不知何去何从。这时女孩玛雅被遗弃在他的书店里,对小孩的同情和喜欢让AJ决定领养玛雅。通过照顾玛雅,AJ有了继续生活的希望,重新与世界建立联系,也找到了新的妻子艾米莉亚。过了几年的幸福生活之后,AJ患上罕见的肿瘤病,治疗无效后带着幸福而死。 AJ是一个远离群体的人,他深爱亡妻,对大部分事情都愤世嫉俗,由于自己的爱好狭窄,他经营着一家濒临***的书店,对大多数人都凶巴巴,但他也笨拙的可爱。他与玛雅第一次见面时很不耐烦,但他也是需要被爱的,小孩的天真让他卸下了防备,接受了小家伙的爱。如书中所言:
“一开始他觉得这是快乐,而后才知道这就是爱。要命的爱,他想。真是烦人。这完全毁了她打算把自己喝死、把生意做垮的计划。这其中最令人恼火的是,一旦一个人在乎一件事,就发现自己不得不开始在乎一切事。”
当他接受了玛雅,也代表着他要接受世俗生活的很多事情。他才能摆脱孤单,融入群体。但是他的抵触也很强,不然他也不会认识了阿米莉亚四年,才开始跟她约会。在AJ和艾米莉亚结婚时,作者才借机道出了AJ以前的心态:
“因为从心底害怕自己不值得被爱,我们独来独往,然而就是因为独来独往,才让我们以为自己不值得被爱。有一天,你不知道是什么时候,你会驱车上路。有一天,你不知道是什么时候,你会遇到他,你会被爱,因为你今生第一次真正不再孤单。你会选择不再孤单下去。”
这段话依我看就是浓浓的鸡汤了,在我看来,精神强大的人不会怀疑自己值不值得被爱,只有丧气的人才会怀疑,与其等待着别人来拯救自己,来爱自己,不如先自救起来,先自爱起来。像文中叙述的那样其实就是在碰运气。我们连500万的彩票都中不了,想要通过碰运气碰到一生所爱,碰到拯救自己的人,那太不切实际了。孤单、脆弱、丧气的人如果不先振作起来而等着被救,那么即使等到人来救你,你也只会“烂泥扶不上墙”,救你的人迟早也会离开,救你的人并不欠你的,他并没有义务要扶起一个丧气的阿斗。不过话说回来鸡汤也无可厚非,关键在气氛的营造、铺垫上要能推的起来,鸡汤和上下文的联系要紧密,在某种意义上来说,鸡汤也是一种总结。与此同时,书中也透漏出一种自相矛盾:“你觉得有孩子就够了,可孩子会长大。你觉得有工作就够了,可工作并不像温暖的身体。”作者认为即使你获得幸福,但是啊,你迟早还是会孤单,我想这是一句好的总结,人人都是一座孤岛,在漂浮中一直与各种各样的孤岛尝试着连结。当连结发生的时候,我们仿佛就不孤单了,正如小岛书店的招牌上所写“没有谁是一座孤岛,每本书都是一个世界”。有一些主体观念上的矛盾很扎眼,作者自己的思维都是混乱的,不过这其中的矛盾存在也只能说明作者的笔力不够吧。虽然作者显然是想通过本书来治愈拯救丧气、受伤的心灵,但我认为这样的拯救方法反而会误导读者,而这也是鸡汤文学的一贯特性。 书中还有一小点对纸质书和电子书的议论。大概意思是说时代的变化导致了纸质书的没落,电子书的好处很多,如方便携带,可以随意放大字体,对老年人比较友好,使用比较卫生等等,这似乎也与小岛书店的存在相呼应,小岛书店的老板开始只进自己喜爱的文学种类,在逐渐找到幸福,融入集体的过程中他也开始进其他的书,包括最讨厌的儿童绘本系列。期间AJ还由于妈妈送他电子书作为礼物而发了一顿脾气,到最后AJ躺在病床上眼睛看不清才拿起电子书,这也暗示着小岛书店的变化。原本只进纸质书的小岛书店渐渐没落,在AJ死后被妻子转手,书店进了大量的“能卖的.出去的畅销书”,书店还是那个书店,虽然延续下来,但是实质上已经变化了:它像AJ一样不再孤单,慢慢融入了社会。对我来说我更喜欢纸质书,我觉得翻页是一件有快感的事情,在纸质书上我做笔记也可以随心所欲;电子书的翻页对我来说“太形式化”了,我完全感受不到我在翻页,在读完一本书时我甚至感受不到我已经读完了。电子书的厚度永远不会变化,我看不见我读书的过程。不过我也不是极端的保守派,因为种种原因,有些书我还是会在电子书上看,即使很伤眼睛。 由于翻译实在不是很流畅,故阅读途中几次想放弃。于我而言,故事的厚度也不太够,AJ丧妻,我完全没有感受到应有的伤痛,玛雅母亲的自***,也没有怎么触动我,书中的几个人惨的时候是很惨,但经过作者的笔写出来感觉是不太惨的,难道是我心肠太硬了?如果惨的感觉不够,幸福获得时读者受到的触动也会打折,而且行文寡淡,阅读时几乎没有引起我的共鸣,同样是用平淡的文字讲故事,村上春树的书读起来会更有余味,情绪会更加绵延。如果仅凭这样就能让“30国读者含泪推荐”,那也太可怕了……不过说到这里我还挺想知道到底是哪30个国家的读者这么爱哭的。
本书的排版也有一些小问题,例如56页的注释却被印在57页上,说实在的,这样大的错误会让我鄙视这家出版社。
在手法上,作者在每章开头都会以AJ的读书笔记作为引子,来展现AJ的情绪、心态的变化。每一个读书笔记里都会提到一本书,其他地方也提到过很多别的小说,我推测作者是想通过这种方式来引导读者去阅读其他优秀的书,这一点值得肯定,不过遗憾的是,AJ笔记里引用的片段和主体故事之间的联系如果再加强一点会更好。
批评归批评,书中有一句话还是让我有所触动:
“我不是为你哭,我是为我自己哭。你知道我花了多久才找到你?你知道我经历了多少次糟糕的约会?我不能——”她这时已经泣不成声了——“我不能再上婚恋网站了,真的不能。” 爱情总是会让人感动,即使在它到来之前我们已经上了无数次婚恋网站,孤单了无数个日子,祝愿丧气的人都能自救,向往爱情的终将得到爱情。
人有了两个性别,就要冥冥中将两个人连在一起,用老人们的神秘学来讲,那都是命中注定的,谁也改变不了的。希望月下老人不要发脾气,将红线乱接,否则就要天下大乱了。
用单身人自己话说,一个人吃饱全家不饿,可如果反过来说的话,就是一个人没饭吃,全家饿肚子。不过,倒是有了家庭后,一个人做饭,全家人吃饱,这吃饭的问题不用全家齐上阵的。一个人吃饱简单,如果想要吃好的话,那就困难了,一个人的饭,也没人管你吃的好不好,倒是那些小饭店挺喜欢单身的,可以给他们送营业额的。
既然世界是两口子的,那么,就应该找一个人生的伴侣,给自己多一个牵挂的对象,也多了一个牵挂你的人。在某个时期流行过一段时间的丁克家庭,现在却没有了丁克的说法了,也许当年的丁克家庭食言了,或者正在后悔呢,年轻时的天不怕地不怕的,到了一定的年纪就会悔悟的,可是不要用后悔来悔悟。
两个人在一起需要爱,爱是什么?也许许多人都不知道爱是什么,只是挂在嘴边,遇到自己爱的人,却让爱意外的事情给阻隔了。两个人的爱容易在一起,但是,两个家庭爱在一起却很难。
《岛上书店》的爱情故事,就像那座岛一般,孤独的两个人,成功的几率会大一些的,这不是我们传统文化里的爱情观,虽然我们吃这美范儿的食物,穿着美范儿的时装,但是这个爱情观却印在骨子里,无法改变,至少现在还是这样的。
对于美范儿的爱情,也不能像整容般的去模仿的,即使那些感觉受到美范儿影响很深的人,回到自己的那个村子里,一切还是要按照祖训来的。难道这爱情的观念受文化的影响这么大吗?看着身边的孩子,等他们长大的时候,这爱情会是延续着现在还是会出现他们世代的新爱情呢?
© 2022 xuexicn.net,All Rights Reserved.