Olympic mascots tend to be goofy, garish and quizzically odd。
奥林匹克吉祥物一向设计得十分蠢萌、浮夸、可笑和奇怪。
So no one should be surprised by the multicolored talismans unveiled by the 2016 Rio de Janeiro Games。
所以大家对公布的2016年约奥运会吉祥物显得十分淡定,尽管它像个花里胡哨的护身符。
The yet-to-be-named figures that will represent the upcoming Olympic and Paralympic Games drew their inspiration from disparate sources that included video games and Brazil's fauna and flora, officials said。
这对还未命名的奥运会和残奥会吉祥物的设计灵感来源很多,包括电子游戏,巴西的动物和植物,有关官员说。
One of the mascots can best be described as bright yellow and feline. The other looks like a blue tree with hands。
奥运会的吉祥物像只顶着艳黄色的猫,残奥会的则像只多手的蓝色大树。
“The Rio 2016 mascots represent the diversity of our culture, of our people,” said Beth Lula, an organizing committee executive. “They represent our joy, our way of being."
“2016年里约奥运吉祥物代表着巴西文化和人群的多样性“,奥运会组织执行委员Beth Lula说,“他们代表我们的欣喜和存在的方式。”
The public will get the chance to choose their names through an online poll that opened this week。
这周,公众将有机会通过网上投票来决定这对奥运会吉祥物的名字。
Given is a simple but thought-provoking remark: "it is unbelievable for people to believe what they should not believe: Internet rumors." Obviously, this saying can be naturally associated with the seriousness of rumors: if we intend to have a positive Internet environment, it is advisable to eliminate/refuse rumors.
In contemporary society, it has become a trend for individuals to surf the Internet for the information they need. Meanwhile, an increasing number of people find it rather difficult to distinguish the true news from rumors. Searching the Internet, we can notice a great many examples like this: false news, ads and pictures.Then, it is these rumors that lead the public to be cheated, confused and even panic. As a matter of fact, experts in large numbers have come to realize the importance of Internet honesty.
As a regular Internet surfer, I am convinced that it is of great necessity for government to punish rumor makers. Accordingly, we should educate, advocate and encourage our friends, classmates and acquaintances to refuse making and spreading rumors. Sparing no efforts to do so, we will witness a hopeful and promising future of Internet life.
里约奥组委主席努兹曼接受本网记者采访时表示,“这是历届奥运会及残奥会颇具代表性的吉祥物之一,每个吉祥物都有其独特之处。”主色调为黄色的里约奥运吉祥物代表了巴西的动物,其中有猫的灵性,猴子的.敏捷以及鸟儿的优雅。主色调为蓝色的里约残奥吉祥物的设计灵感则来自于巴西热带雨林的植物,它头顶上长满了代表巴西的绿色和黄色树叶,光合作用可以让树叶不断生长,克服各种阻碍,最终将养分撒向人间。“里约奥运会及残奥会吉祥物的设计的目的就是为了将快乐传递给公众,特别是孩子们”。
吉祥物命名
这两个吉祥物的名字还没有最终确定。奥组委提供了三组名字备选,分别是Oba和Eba、Tiba Tuque和Esquindim以及Vinicius和Tom。据主办方介绍,其中Oba和Eba是感叹词,巴西人在表达快乐的情绪时最常使用。最终命名将于2014年12月14日根据公众的网络投票在奥组委官网公布。
我很好奇,这些话到底代表什么意义呢?所以今年过年前,我特地问了爸爸、妈妈,还上网查了许多资料,接下来就把我找到的吉祥话意思,跟大家一起分享啰!
过年会拜一些水果,像是吃苹果,让我们“平平”安安;吃凤梨,可以好运“旺旺来”;吃橘子,包你大“吉”大利。还有一定要吃的年菜,例如吃鱼,可以年年有“余”;吃年糕,让你步步“高升”;吃发糕,保佑天天“发”财;吃韭菜,保你“长长久久”;吃芹菜,让你“勤”劳工作;吃菜头,包你好“彩头”。对了,差点忘了最重要的!除夕夜大家围炉吃火锅,祝大家团团圆圆喔!
我最喜欢这些过年的吉祥话了,不但让我们吃到好吃的年菜,更能保佑大家新年快乐,“牛”转干坤呢!
Every four years, people will look forward to the biggest sport game, the Olympic Games. This year, The Rio Olympics is coming soon, as the media much pay attention to report the progress, more problems of this big project have been revealed.
每四年,人们会期待最大的体育比赛,奥林匹克运动会。里约热内卢奥运会快到了,今年媒体非常关注并且报告了进展,然而更多项目的问题被揭露出来。
The biggest problem is the unfinished buildings. It is known to all that a city will be given the right to hold the Olympic Games at least 8 years ahead, so that the government will have enough time to prepare. But the day is so closed and some sports courts are still being built, how could this happen in such big event.
最大的问题是还没完成的建筑。众所周知,一个能够得到举办奥运会权力的城市会提前至少8年揭晓,这样,政府才会有足够的时间准备。但如今日子很临近,一些体育场地还在建,这种事在这样的事件怎么可以发生在这样重大的比赛前。
The second problem is the health. Rio is not the developed city, its health care must can’t compare with the developed contries. As its hot weather and other reason, some diseases are easily to spread. It has been reported that some athletes have dropped out of this coming event, for there exists a kind of virus which will make people sick badly.
第二个问题是健康。里约不是发达的城市,其卫生保健必定不能与发达国家进行比较。由于炎热的天气和其他原因,一些疾病很容易传播。据报道,一些运动员退出即将到来的比赛,因为这里有一种病毒会使人们病得很严重。
As the opening ceremony is so closed, the world is watching at Rio. Maybe it will surprise us.
开幕式是如此的接近,世界都在关注里约奥运会。也许它会给我们带来惊喜。
吉祥物里约奥组委与2014年12月23日公布了2016年里约奥运会和残奥会吉祥物,受巴西动植物的启发,两个吉祥物分别代表了巴西的动物和植物,体现出桑巴国度的热情与奔放。里约奥运会官网贴出了这两个吉祥物的照片,他们介于卡通和现实之间,融合了巴西各种流行文化,同时又拥有动画和电子游戏的元素。
主色调为黄色的里约奥运吉祥物代表了巴西的动物,其中有猫的灵性,猴子的敏捷以及鸟儿的优雅。
2016年里约热内卢残奥会吉祥物主色调为蓝色的里约残奥吉祥物的设计灵感来自于巴西热带雨林的植物,它头顶上长满了代表巴西的绿色和黄色树叶,光合作用可以让树叶不断生长,克服各种阻碍,最终将养分撒向人间。
19、答案要点:
①长寿②如意③希望老人幸福健康、长寿
(共3分。每个要点1分)
20.答案示例:
①五只羊的名字组成“祥和如意乐洋洋”具有中国吉祥物形成中“谐音取义”的特征,表达了广州亚运会将给亚洲人民带来“吉祥、和谐、幸福、圆满和快乐”的美好祝愿,也同时传达了本届运动会“和谐、激情”的理念。
②作为具有“羊城”称号的广州,依据“五羊隆福”的传说,亚运会选取羊作为吉祥物体现了中国吉祥物形成中“传说附会”的特征,充分体现了东道国、主办城市的历史底蕴、精神风貌和文化魅力、并表达了广州人民对幸福美好生活的向往。
(共5分。分别答出“传说赴会”“谐音取义”2分,结合材料内容简要说明2分,语言表达1分)
© 2022 xuexicn.net,All Rights Reserved.