记承天寺夜游翻译700字作文【一】
元丰六年十月十二日的夜晚，深秋的风儿在吹拂，冷冷的、瑟瑟的，忙了一天的我，感觉有些困倦，解开衣服正准备睡觉，可当秋天那温馨的月光从窗户里悄悄得透进来，像一面镜子，又好似一张白纸，又亮又白，洒满了我的整个房间时，我睡意全无，便去承天寺找张怀民，来一起享受这美好的月光，到了承天寺，怀民也没有睡觉，我们便一起在院子里散步。
走在两旁有竹林的小道上，听到秋风里竹叶沙沙作响的声音，轻轻的，很舒服的一种感觉，走出了小路，便到了一个小院，皎洁的月光洒满整个庭院，看着地上，好似出现了一泓清泉，又清又亮，望不到底，给这原本凄凉的夜，又增加了几丝清凉，仔细看那“泉水”，里面还有水藻，在放松的自由摆动。这时，一片竹叶，随着风儿落了下来，飘到了我的面前，才打破了我的遐想，原来那在水底招摇的水藻并非真正的水藻，而是竹子和松柏的影子，多么美好的夜晚啊！
我和怀民继续走着，说着曾经在宦场上的得失，想起那些或喜或悲的往事，我们不由得相视一笑，心中释然，这曾经的辉煌与失败都已经成为了过去，只有今夜还在继续，不必在这么美好的夜晚想那些曾经的不快。
哪里没有月光？哪里没有竹子？我以前为什么就从来没注意过呢！是没有吗？不是，这些哪里都有，只是我原来和普通的宦官一样一直辛苦地追逐名利，而忘了停下来休息一下，去欣赏这清凉的月光和这沙沙作响的竹林共同创造的美好夜晚罢了！
记承天寺夜游翻译700字作文【二】
下午刚下过雨，空气中还有些许潮湿，听着房檐上水珠滴下的声音，结束了和往常一样孤寂却又难捱的一天，我放下手中的书卷，抛开一天的杂念，近到塌前，准备宽衣就寝。
刚熄掉烛火，桌案上却多出了一缕皎洁的月光，难怪人说雨后天晴为何不趁着白月高照去游玩一下呢？于是我满心欢喜地换上衣裳，推开木门，看到的却是空无一人的庭院。啊这里已经是黄州了，如果再和他们见面，会害了他们的想起四年前与朋友饮酒作诗的日子，我竟有些怀念，回忆着那些无拘无束的日子，突然一怔，想起了一个人，便匆匆出门，去了承天寺。
穿过院子看到房中烛光未灭，心里一阵欣喜：怀民兄！怀民兄？我轻敲木门，小声询问，听见一阵脚步声接近，门吱呀一声被拉开了。哦！是子瞻兄啊，有什么事吗？我听着远处依稀的打更声，才想起此时已经是就寝的时间，有些惭愧。怀民兄打算睡下了？不，今晚月色甚美，正打算去庭院散步赏月。即即是如此，不如一同赏月？好。
于是我们便一起在庭院散步，两旁静悄悄的，只能听见蛐蛐鸣叫和竹柏摇动的声音，月色洒满庭院，尽管能照亮整个院落，但并不刺眼，反而把竹叶上的水滴照的透而清朗；远处的小水洼中生长了交错的水草，可水洼中怎么会有水草呢？走近一看，原来是道边的竹柏影而已。细细想来，那个夜晚没有月色？哪处院落没有竹柏？但名与利在他们眼里又何尝不比月景重要呢？这样好的风景在大院落中比比皆是，只不过，是少有像我们这样看破功名，不汲汲于利益的人罢了。
