1。Whereas
该词意为:considering that, “鉴于”,“就(而论”,常用于合同协议书的开头段落以引出合同双方订立合同的理由或依据。如:Whereas Party A desires to use the Patented Technology of Party B to manufacture and sell the Contract Products……鉴于甲方希望利用乙方的专利技术制造并销售合同产品。
2。Whereby
该词意为:by the agreement, by the following terms and conditions,“凭此协议”,“凭此条款”,常用于合同协议书中以引出合同当事人应承担的主要合同义务。如:
A sales contract refers to a contract whereby the seller transfers the ownership of an object to the buyer and the buyer pays the price for the object。 句中a contract whereby the seller transfers……意为:a contract by which the seller transfers……
以上是对外经贸合同英语中几个典型旧体词用词方面的重要的特点,笔者希望初涉外经贸合同的教师和学生予以留意,有针对性地学习,达到事半功倍的效果;也希望进行外贸合同写作时也能把握住这几个特点,写出好的外经贸合同,顺利地进行外贸业务往来。
亲爱的白衣天使们:
新年快乐!
今年的春节,有很多不一样。往常的春节,我都和爷爷奶奶去杭州吃年夜饭,给亲戚拜年。但是,今年我哪儿都没去,就在外公外婆家里写作业。就算跟妈妈去公园散步,还要戴个口罩,保持1米以上的安全距离。往常的春节,妈妈都会带我去旅行,跟她的朋友聚会,可今年她天天都陪我写作业、散步,在家处理工作。往常的春节,外公都会去公园和他的朋友们喝茶打牌,但今年他每天在家上网看新闻,外婆出去给我买松糕和小点心很快就回来了。往常的春节,爸爸也不用加班。今年他就比较忙,要把韩国进口的口罩尽快送到医院。爸爸给我发来一张照片,他的同事在机场海关,穿上厚厚的防护服,戴上护目镜和手套,每天连续工作12个小时,督促每位入境乘客填写一份健康表,保障的是14亿人口的安全。
今年的春节,会有很多不一样,是因为我们每个人都在面临一个我们眼睛看不到的敌人,这是一个我们之前从来没见过的,戴着皇冠的病毒,我们叫它新型冠状病毒。
我相信,只要我们中华民族团结起来,做好防护工作,就一定可以战胜疫情!我希望你们能快点战胜疫情,平安回家!
等冬天过去,春暖花开的时候,我们就又可以在大自然的'怀抱中快乐嬉戏啦!
此致
敬礼!
______
2020年_____月_____日
敬爱的叔叔阿姨:
你们好!2020年的春节,我通过电视知道了一种病毒,因为它周围有着一圈冠状,形似皇冠,所以叫“新型冠状病毒”。
由它引发的肺炎,传染力很强,这种病毒传播速度非常快,感染了上万人。
就在这危难的时刻,一群可爱的白衣天使勇敢的冲在了第一线,你们不怕牺牲救死扶伤的精神,深深的打动了我,让我热泪盈眶,我想对你们说一声:“辛苦了!”,如果说人间真的有天使,那就是你们的模样。
这场没有硝烟的战役还没有结束,你们一定要保护好自己,平安归来,我相信你们一定能取得胜利。
这是一场全民的战斗,国家有难,匹夫有责,每一个人都有责任去为这场战役付出自己的力量。
或许我们很多人不能像你们一样,冲到一线治病救人,不能在战役的前方奋起抵抗,但是我们都会努力,我们会一起加油,一起"抗战"。
我做为一名小学生,没有那么多能力,但是我会待在家里保护好自己,不给你们添乱。
我也会好好宣传让我的家人和邻居一起待在家里面,我们一起努力,一起加油,早日消灭这个病毒,让你们和家人团聚。
你们是最美的天使,真心的感谢有你们!
此致
敬礼!
______
2020年_____月_____日
© 2022 xuexicn.net,All Rights Reserved.