July 23, 2002
Dear Ms. Baillie:
尊敬的Baillie女士:
As of August 7, I will be terminating1 my employment at ABC Company. I have allowed two weeks prior to2 my departure for assisting in the transition process3.
我将于八月七日正式辞去我在ABC公司的职位。离职之前,我有两周时间来帮助移交工作。
Although I have enjoyed watching the Advertising Department grow from its humble beginnings4 to the current formidable5 size and influence in Wuhan, I have received an offer for another company that I feel is better suited6 to my career objectives.
虽然我很高兴看到广告部由创业之初的小本经营发展到现在的巨大规模,在武汉拥有广泛的影响力,但我已得到另一家公司提供的更适合我事业目标的职位。
I regret having to resign from my position. I wish you and ABC the best of luck and future success.
很遗憾我不得不辞职。祝您和ABC公司好运相伴,未来更加兴旺发达。
Sincerely,
Zhang Xiao Hua
那是一个烈日只下火不留情的日子,妈妈因为公司旅游有两个名额,所以她死拖着我说“不去白不去”。无奈我终于屈服了。听她的同事说:“今天的旅游地点是安吉”。安吉?像我这种大门不迈出一步的人,当然不知道,大巴上只能干巴巴听着人家侃侃而谈,我只能和着车子的颠簸毫无目的的观看着窗外的风景。
下了大巴漫步前行,我原本紧蹙的眉头终于松开了。海拔900多米高的山上铺盖着密密麻麻的竹子且层层叠叠,我不禁被这景色折服。在我沉醉之时,前方导游那半导体喇叭的声音着实吓了我一跳:“前方是单人通行的栈道,很是危险,大家别挤”。前面的行人自觉开始滞留、拥挤。不久,前方的栈道越来越陡峭,人几乎在爬行使得后面的人越加拥挤,热一浪一再次将我们包裹。我扶额叹气,以表达我的不满及无奈。
队伍在缓慢的蛇行着,两边的毛竹越来越茂盛,营造了一个一阴一凉的竹的世界,崖壁上的石缝里不断渗出水来,空气中弥漫重重的水汽,原本火辣辣的身子觉得凉飕飕起来。我说人就是犯贱,刚才还 抱怨天热,现在还 真希望热呢,同时也感悟到了大自然的神奇。就在此时,我发现了一个突兀的身影,是的,就是突兀!一个年轻人背着一个老汉在爬台阶。当时我想这么大的块头能背上去吗?再则,居然爬不上去就何必来呢!年轻人也不必让年迈的父亲来这样的地方,充什么好汉!一则危险,二则挡路浪费游客的兴致,如果真的不行就应该就地停下,或者干脆原路返回才是,背上山去待会儿再折回来不是劳民伤财吗?
后来从游客的嘴里得知老汉并不是年轻人的`父亲,还 是我们同车的游客呢。队伍中有人抱怨,有人赞许,更多的是和我一样不解。人们纷纷议论着,原来老汉患有严重的风湿性关节炎加痛风,一遇到潮一湿的环境就双一腿疼痛不能走路,原路折回会挡住更多的游客,况且此地离山顶已经不远,到了山顶就可以坐缆车下山了。
我开始敬佩起这位年轻人来。队伍中有人想去替换一下年轻人,目光开始聚焦这位年轻人,从他手中的导游旗很快就得出答案,年轻人是我们车上的导游。也许是爬山热了,也许是心跳快了,总之我的脸颊上顿觉热辣辣的,我就充分利用人小的优势拼命往前挤,看看能否帮忙搭上一把。
终于靠近了,其实老汉并不老,最多不超过五十岁,他很是不好意思。我见无法帮上忙,顺手接过他手中的导游旗,高高举起旗子:“各位游客,欢迎大家到安吉竹海来旅游,这里山美,竹美,人更美!大自然的神韵让大家一饱眼福,活雷锋的一精一神让大家一洗心境。请大家为我们这位最美桐乡导游加油吧!”我用导游旗指了指背老汉的导游。游客中加油声,哈笑声和着竹浪声此起彼伏,兴奋不已,原本旅途的疲劳也就烟消云散了。
November 24, 1998
Dear Mr. Bao:
尊敬的包先生:
By this letter I am resigning my position as Quality Engineer, effective immediately.
我写信目的是通知您我要辞去质量工程师的职位,并且立即生效。
Recent circumstances incompatible1 with my personal beliefs and styles require that I change my employment.
最近公司发生的一些事情有悖我个人的理念及风格,驱使我更换工作。
I appreciate the opportunity to work and learn at ABC Company.
能有机会在ABC公司工作学习,我感到不胜感激。
Sincerely,
Li Da Hua
Dear Mr.
Please accept my resignation as associate chemist at the GERT Institute. I plan to leave my job here on September 30, 19–, taking a few days of annual leave just prior to that effective date. As you know, my primary interest has been in the oil and gas industry. Therefore, I’ve accepted a position with Fury Refining, Inc., that should put me back in touch with my “first love.” Although I’m eager to accept the challenges in this new position, I regret leaving the institute. You and the organization as a whole have treated me very well over the past three years. I won’t forget the friendship and professional growth I’ve experienced as an employee here. Best wishes to all of you for years of expansion here.
Sincerely,
Dear all friends, I would like to take a moment to let you know that I am leaving XXX(公司名 and tomorrow will be my last working day.
The past four years have been the most remarkable and rewarding time in my working career. The privilege to work with you is a gift that I will always treasure and one which I never took lightly. And your support in believing in me and what we could accomplish together will never be forgotten.
Thank you all for the support, guidance and encouragement you have provided me in the past. Thank you all for enriching my life and for letting me be a part of this wonderful family. Please keep in touch. I can be reached at my personal email address or via my mobile phone +86 1350XXXXXXX. Thanks again for everything.
Yours truly,
Jiawei
© 2022 xuexicn.net,All Rights Reserved.