有一回呀,他看见一只大海螺,在海底下慢吞吞地爬动着,他觉得好玩极了,就轻轻一蹦,跳到了大海螺的贝壳上,嘲笑大海螺说,驼背佬!驼背佬!。大海螺不高兴地说:去,去去!你真不懂规矩!。小龙虾继续嘲笑说,我就是要笑你这个驼背佬!,他还唱道,海螺海螺,背着大锅,锅里有啥,一块肉砣。大海螺气得缩回了头,再也不理小龙虾了。小龙虾得意极了!他整天弯着腰,弓着背,学大海螺的样子,到处表演,逗得不少人哈哈大笑。
过了几天哪,出了一件怪事——小龙虾的腰伸不直了。他用力一撑,哎哟哎哟,哎哟哎哟——象刀割一样地疼,小龙虾赶紧弯下腰来。小龙虾着急了,脸红了,一直红到了脊梁上。从此以后呀,他就变成了驼背红脊梁的模样了。他呀,再也不敢嘲笑大海螺了!
突然,我们听到一声哨声,原来,体育老师叫我们集合了。体育老师面带笑容地说:“今天我们举“今天我们举行一场“推小车”的比赛。比赛规则是:全班分成男同学一组和女同学一组,每组都选出两位同学。一位同学用手抓住后面一个同学的脚,把前面的`一位同学推起来。两个人配合爬行在草地上,那一组先到草地的另一边,哪一组就赢了,大家听明白了吗”“听明白了!”大家异口同声地说。然后我们女生选出了我和姜欣怡,男生这一组选出了俞方捷和扬懿。
然后,在体育徐老师的一声令下,比赛开始了!我一下子冲出了起跑线向终点爬去。而杨懿刚爬了一步,俞方捷把杨懿的鞋子拔了出来。我们女生看了都哈哈大笑,男生气得直朝我们白眼睛。但俞方捷却说:“没关系的!只要能爬就行了!”我们女生听了笑得更厉害了。这时我和姜欣怡已经爬到了一半。俞方捷急得扔掉杨懿的鞋子,直让杨懿向前冲去。杨懿只好笔直往前慢慢地移动,看上去就一只蜗牛。女生们看见了又哈哈大笑。男生气得个个涨红了脸。我和姜欣怡笑得弯了腰。
过了好一会儿,他们才到了草地的一半。结果,我们女生赢了。我们欢呼着、跳跃着,活像一群欢快的小鹿在属于我们的“绿色天堂”上自由地奔着跳跃着……
这时,下课铃响了。但我们的笑声却还在校园里回响着……
从前,有个人自称“专治驼背”,他的招牌上写着:
"I specialize in curing hunchbacks. No matter whether you are hunchbacked like a bow, a shrimp, a basket for rinsing rice or a rice pot, I guarantee that once I start treatment, your hunchback will be cured."
“本人专治驼背,无论你驼得像弓,像虾,像淘箩,像饭锅,凡是经我医治,保证手到病除。”
One hunchback saw the signboard, believed it to be true, and asked for treatment.
有一个驼背,看到招牌,果然信以为真,就请他医治。
The doctor neither gave any prescription, nor let the patient take any medicine. All the medical instrument he had was two boards for pressing. One board was put on the ground, on which the hunchback was told to lie on his stomach. Another board was pressed on and tied tightly with the hunchback. Then the doctor jumped onto the board and trampled upon it at random with all his might. As a result, the hunchback was straightened, but, alas, he was "dead and gone" also.
他既不开药方,也不让吃药。他所有的医疗器具,就只是两块夹板。他把一块板放在地上,叫驼背趴在上面,用另一块压在驼背的身上,然后用绳索绷紧。接着,他便自己跳到板上,拼命用脚乱踩一番。结果,那个人的驼背算是给压直了,可是他的性命也就“呜呼哀哉”了。
When the hunchback's son learned of this, of course he had it out with the doctor. But the doctor said:
驼背的`儿子知道了,自然要与那个医生评理,那医生却说:
"My job is to straighten his back. It's none of my business whether he is dead or alive."
“我只管把他的驼背弄直,哪能管他的死活!”
突然,我们听到一声哨声,原来,体育老师叫我们集合了。体育老师面带笑容地说:“今天我们举行一场“推小车”的比赛。比赛规则是:全班分成男同学一组和女同学一组,每组都选出两位同学。一位同学用手抓住后面一个同学的脚,把前面的一位同学推起来。两个人配合爬行在草地上,那一组先到草地的另一边,哪一组就赢了,大家听明白了吗”“听明白了!”大家异口同声地说。然后我们女生选出了我和姜欣怡,男生这一组选出了俞方捷和扬懿。
然后,在体育徐老师的一声令下,比赛开始了!我一下子冲出了起跑线向终点爬去。而杨懿刚爬了一步,俞方捷把杨懿的鞋子拔了出来。我们女生看了都哈哈大笑,男生气得直朝我们白眼睛。但俞方捷却说:“没关系的!只要能爬就行了!”我们女生听了笑得更厉害了。这时我和姜欣怡已经爬到了一半。俞方捷急得扔掉杨懿的鞋子,直让杨懿向前冲去。杨懿只好笔直往前慢慢地移动,看上去就一只蜗牛。女生们看见了又哈哈大笑。男生气得个个涨红了脸。我和姜欣怡笑得弯了腰。
过了好一会儿,他们才到了草地的一半。结果,我们女生赢了。我们欢呼着、跳跃着,活像一群欢快的小鹿在属于我们的“绿色天堂”上自由地奔着跳跃着……
这时,下课铃响了。但我们的笑声却还在校园里回响着……
© 2022 xuexicn.net,All Rights Reserved.