当呼吸化为空气,我们还剩下什么?
保罗·卡拉尼什在他生命将尽的时候,写下《当呼吸化为空气》。原本是三十而立的青年医生,未来也充满希望,却在病情确立的一刻,一切分崩离析。从医生到病人,从家庭里强壮的丈夫到最需要照顾的人,他开启了自己对生命的理解,也让我思考自己的生活。
一生很长,岁月很短。
恍若昨日,我还是那个懵懂的,刚步入大学的新生,今天,已然站在大二的尾巴上。这时光这么快的从我指间溜走,让我措手不及的回望和迷惘。我悲伤的发现,我并没有坚持做自己喜欢的事情,追悔莫及。那个当初微笑着说“幸福是你来到这世上注定要做的事,幸福是你所从事的事业和你的本性是一致的”的女孩已经遥不可及。做了很多背离幸福的事情,比如因为害怕写稿子退出了广播台,每天无所事事,浪费时光却没能提起笔写下一些感动,书香亦渐行渐远了。
那我在做什么呢?忙着为了综测和面子东奔西走,在图书馆装模做样实际上在玩手机?这世上有太多的诱惑让我背离本心。今天,我希望自己是一个回归和开始,继续安静的做幸福的事情。
那么,当呼吸化为空气的一天来临,便也不枉此生了。
Dear Dad,
Today is fathers day, for so many years Ive been seekig a way to express my heartfelt thanks for all you have done for me. Here comes it!
Thank you for always being there sharing my life when I need you most. Whenever I encounter difficulties, I never feel alone and vulnerable, because you will keep me on the right path. Im blessed to have you.
Thank you for offering me education and teaching me how to be a man. You always inspire me not by words, but by what you have done! Your efforts in the work, your loyalty to your friends, your responsibility for the family and your persistence in the life have already set me good examples in my own life.
Thank you for always appreciating my work, no matter how tiny it is! You have made me realize that its capacity not scores that really counts.
Dad, I love you and I will love you forever!
Yours beloved,
Li Ming
一呼一吸之间承载的是生命,流动的空气是活着的特征。保罗。卡拉尼什的书读完有种失重感,仿佛跌落了厚重的棉花堆,在四处白茫茫之中却意外地捡到了一个宝物:那就是活着的意义。身为医生的他在生命巅峰时期被查出患有第四期肺癌,于是,余生很短,回忆很长,他用心用笔记录了之后的日子;他用心用爱生活孕育了女儿卡迪,并看着呱呱坠地。一日复一日变得富有意义,一月复一月变成了与生命的抗争,他是一个“圣骑士”,装载了生命里很多的幸运和不幸,满意地承接了生活的痛苦和欢乐。幸运的是,他就是医生,那套用在病人身上的言辞用在了自己身上;幸运的是,文字记录的不长的余生可能成为你我支撑的力量。
“死”是一个不易启口的字眼,但是“生”更是难以看破的事。书里写:也许病人鲜活的生命就握在我们手中,但死神总是最后的胜利者。我们每个人生不就如此么?从出生开始就注定了死亡,一手牌在就定下好坏,只是在有限的时间里我们如何演化,让生命成为另一种可能。生命的延续居然是一个不断接近死亡的过程,想来是一件悲伤的事情,但是生命的延续也是创造的过程,想来也是一件兴奋的事情。
作者是带着极深刻而自觉的心理写下这些文字的。2015年3月,保罗离开这个世界,逝者如斯夫,接下来的日子才是真正的艰难。
放弃很容易,但是放下很难。看清很容易,看透很难。
要有光,要有爱,要有智慧......不停地索求,却忘乎所以挥霍,便是我们现实生活的写照。“我们最高的智慧,便是生活的当下”。
Father's Day
Yesterday was Father's Day. I had planned to give my father a present. But I didn't remember it until in the morning.It was too late to post a card to him. So I decided to buy something. When I was in the department store. I found it was not easy for me to choose something right for him. Suddenly I
got an idea. I ran home and opened my computer. I made a beautiful card and mailed him through the Internet. then I began to make supper. When father came home, he was very glad to find a big meal on the table. then I asked him to check his e-mail. He was amazed to find a beautiful card in his e-mail-box.
What a wonderful surprise!
小男孩的弟弟闪着那双乌黑的大眼睛,稚声稚气地说:“叔叔,我想去哥哥说过的那家新星商店,看。”
保罗说;“当然可以!”随即回过头,走了好长时间才来到那家商店。
小男孩跳下车,抱着他的弟弟,快步跨进新星商店。把弟弟高举起来,他弟弟看到那些花样繁多的圣诞礼物,惊叹道:哇,太漂亮了。好希望我也可以得到一件礼物。
保罗和小男孩循着小男孩的目光望去,只见透过玻璃壁柜,他们看见了一颗精巧别致的圣诞树。上面挂满了精美包装的礼物。保罗的眼睛又一次湿润了,他在心里暗暗下定决心:一定要帮助小男实现这个愿望。于是他对小男孩说:“许个愿吧,也许会有奇迹呢!”小男孩和他弟弟闭上眼睛许了个愿。此时保罗却悄悄来到柜台前,买下了那辆小弟弟梦寐以求的小汽车,轻轻地放在他们面前,说:“你们看,圣诞老人来过了。”
他们两个见了兴奋得尖叫起来:“这是真的吗?不会是梦吧??”他俩一直喃喃着几句话。哥哥激动地说:“是真的,你有了一辆玩具小汽车!”就这样他们度过了一个美好的夜晚。
Dear Dad,
Long time no see, I do miss you. Well, let me tell you something about my life here.To tell the truth, i live a normal life just as anywhere i can live.(我过着一个在任何地方都普通的生活 My life is revolved on work and work.(我的生活除了学习还是学习Frankly,i feel tired sometimes(老实说,我有时候觉得很累.But i see, studying is the whole life to students like me.(但是我知道,学习是像我这样的学生的全部 So no matter how difficult, i will do my utmost .所以不管多艰难,我都会尽自己最大的努力。
Best wishes for you .
这本书的真正让人读后难以忘怀就是因为作者没有去写生存的意义,没有为我们灌死亡的心灵鸡汤,面对绝症他有怀疑,悲伤,有苦痛但却没有感受他的绝望与歇斯底里,而是把自己的人生与对待死亡的态度像我们娓娓道来。
就像译者所说的那样,读这本书之前我们虽然知道作者保罗已经离世,虽然有这个认知,然而在读这本书的时候却没有什么别样感觉,就像作者向你讲一个其他人的故事一样,然而越往后这种感觉就越真实,尤其在读到作者妻子写的后记的时候才真真实实明白,哦,原来作者是真的离世了。这时候才真正明白前面那些貌似漫不经心的人生故事原来就是一个人鲜活的人生。保罗的形象会渐渐在我的心里鲜活起来。
再回顾作者面对癌症的经历,没有绝望,也没有奋斗,没有在生命的尽头大快朵颐及时行乐,而是继续着为人的日常,探寻着为医者,为夫者,为父者的意义,这样平常的人生反而不寻常。却向我们传达一个信息,他的人生本来就是有意义的,也不禁让我反思,我的生活呢?尤其后面每当看到他描写的每一个生命最后的其乐融融的时刻,却远比控诉所表达的情感让人感觉强烈,有多少欢乐,在这欢乐下面就会隐藏着多少伤痛。
像译者说的那样,带着这份淤积的情感,是很有必要再重新回顾这本书的。或许再读就能真正理解保罗想真正传达给我们的是什么了。
这本书在我的书架很久了,这几天突然想着看完。开头的时候我很急躁,没有特别触动我的点,但是越看越令我动容,看到尾声时禁不住流泪。也正是随着保罗生命的不断消逝,让我不得不怀着畏惧而又敬畏的心态,经历这场落幕,这是一个很残忍的过程。
作者在生命垂危的最后时刻依然全身心的\'写作,毫不避讳的直面死亡,让读者能对死亡和癌症有更深刻的认识,这真的很了不起。看完这本书我的确对死亡有了更深的认识,究竟是接受关怀治疗关注生命的质量还是选择疗效好的手段延长生命的长度?在生命的最后是选择自己的理想还是家人的陪伴?如何与疾病抗争?如何安慰自我?
面对这样的悲剧,我想保罗应当是同样不幸遭遇中最为幸福的人,他的家人给予他最温暖的抚慰和陪伴,他的伴侣能够如此尊重和理解他,他的人文修养使他能够比常人更为清醒而理性地理解疾病和死亡。
我惧怕死亡,我曾经想过如果我得病了一定选择安乐死,但看完这本书我有些动摇,痛苦也应当经历,否则人生不是完整的。
© 2022 xuexicn.net,All Rights Reserved.