一天,小熊捡到了一顶帽子,不 是普通的帽子,是一顶太空头盔。小熊拿着头盔左思右想,忽然,他有了个好主意:到月亮上去。
小熊把自己要到月亮上去的想法告诉了妈妈。
“怎么去呢?”熊妈妈问。
“飞呀,当然是飞到月亮上去。”小熊说。
“飞?”熊妈妈说,“你不会飞。”
“鸟儿会飞。”小熊说。
“是啊,”熊妈妈说,“鸟儿会飞,但它们不往月亮上飞。再说你也不是鸟儿。”
“也许有些鸟儿会往月亮上飞,谁知道呢?也许我也能像鸟儿一样飞。”小熊说。
熊妈妈说:“你是一个胖乎乎的熊宝宝,没有羽毛,没有翅膀。你只能往上跳,跳上去很快就会掉下来,咕咚一声。”
“也许吧。”小熊说,“可现在我要走了。要找我,就到天上找好了。”
“别忘了回来吃午饭。”妈妈说。
小熊想:我要从一个好地方跳,跳到高高的'天上,往上飞,飞,飞。我飞得太快,没法儿看东西,因此我会闭上眼睛。
小熊戴上太空头盔,爬到一座小山上,又爬到一棵小树上——小山顶上一棵很小很矮的树,闭上眼睛一跳。
他掉下来,咕咚一声,滚下山去。
他坐起来,左看右看,前看后看。
“哎呀呀。”他说,“我到月亮上来了。”
“月亮看起来跟地球没两样嘛。噢,噢!”小熊说,“这儿的树看起来就像我们的树一样。鸟儿看起来就像我们的鸟儿一样。”
“看这个。”他说,“这儿有一所房子,看起来就像我家一样。我要进去看一看,是什么熊住在这儿。”
“瞧!”小熊自己对自己说,“有些吃的东西在桌子上,看上去像是给一只小熊准备的好吃的午餐。”
熊妈妈走进来,说:“这是谁呀?你是地球上来的熊吗?”
“噢,是的,我是地球上来的熊。”小熊说,“我爬上一座小山,跳下一棵小树,然后飞到了这儿,就像鸟儿一样。”
“唔,”熊妈妈说,“我的小熊也是这么做的。他戴上他的太空头盔,朝着地球飞去了。所以我想,你可以吃了他的那份午餐。”
小熊抱住了熊妈妈,说:“妈妈,嗨嗨,你跟我开玩笑哩。你就是我的妈妈,我是你的熊宝宝,我们都在地球上,这你知道的。现在我可以吃我的午餐了吗?”
“可以,”熊妈妈说,“然后你要睡午觉。因为你是我的小熊,我的小熊每天都睡午觉,这你是知道的。 ”
小熊长大了睡不下自己心爱的小床了,于是熊爸爸给小熊做了一张新床。小熊很担心,不知道爸爸妈妈将要如何处理自己的小床。爸爸妈妈告诉小熊不要着急,小床自有用处。这是为什么呢?大家一起来看看故事吧!
1. Small Bear loves his little bed. Papa Bear made the bed for him when he was a baby. But one morning, Small Bear wakes up with pains in his legs. He is too big for his little bed now.
小熊很喜欢自己的小床。这张小床是熊爸爸在小熊很小的时候为他做的。但是有一天早晨,小熊起床时发现腿非常疼。原来是他已经长大了,不能睡这张小床了。
2. “Today, we shall go out into the woods and make you a bigger bed!” Papa takes up his ax and goes out the door. “But, Papa,” calls Small Bear. “What will happen to my little bed?”
“今天,我们去林子里取些木头帮你做个大点的床吧!”熊爸爸拿上他的斧头出了门。“可是,爸爸,”小熊说,“那我的小床该怎么办啊?”
3. “Don’t worry about that, Small Bear,” says Mama Bear. “We will have a new baby soon.”
“这个不用担心,小熊,”熊妈妈说,“很快我们就会有个新孩子。”
4. Papa and Small Bear make a bigger bed. They carry it back home.
熊爸爸和小熊做了一个大点的床。他们将它搬回家。
5. Small Bear can’t find his old bed. “Where is my little bed?” “Come and see.” calls Mama from the next room. It is true! There is his little bed. There is a baby sister in it. Now Small Bear is a big brother!
小熊回到家找不到他原来的小床了,便问:“我的小床去哪了?”“过来看看。”熊妈妈在另一个房间叫他。这是真的!他的小床在那儿。床上还有个小妹妹。现在,小熊成了哥哥了!
6. Small Bear looks at her. Baby sister pops him on the nose with a small hand.
小熊看着她。熊妹妹用小手拍了拍他的鼻子。
7. That night Small Bear sleeps proudly in his bigger bed. “Aha!” he says. “It’s nice to have a little sister.”
那天晚上小熊骄傲地睡在他的大床上。“啊哈!”他说,“有个妹妹真好。”
春天来了,小白兔在园子里播种。他看见兔爷在自己的园里竖起一排排竹竿,在竹竿架下栽小苗。
小白兔问兔爷:“您栽什么呢?”
“葫芦苗!”兔爷说。
小白兔问:“为什么不种白菜和萝卜呢?白菜、萝卜可以吃呀!”
兔爷说:“嫩葫芦也能吃!”
小白兔说:“我可没吃过葫芦。”
“你来到世上才几天呀!”兔爷捋着两撇胡须说,“今年让你尝尝嫩葫芦!”
“这么多葫芦苗得结多少葫芦呀?”小白兔问,“您吃得了吗?”
“葫芦能盛水,还能装酒,你见过酒葫芦吗?上面画上画儿,可好看了。把葫芦锯成两半儿可以当瓢用。”兔爷又说,“对啦,葫芦籽也能吃。”
“听说吃葫芦籽长大板儿牙,我可不想长大板儿牙!”小白兔说。
“我常吃葫芦籽,也没长大板儿牙呀!”兔爷问小白兔,“你在园里种什么呀?”
“种花。”小白兔向兔爷炫耀自己的计划,“花能让大家看,还能卖钱。您为什么不种点儿花呢?”
兔爷说,“你种你的鲜花,我种我的葫芦。”
小白兔和兔爷一个种花,一个种葫芦。他们每天在园子里锄草、浇水、除虫……
夏天来了,小白兔的园里开满了姹紫嫣红的鲜花。小白兔好得意哟!再看看兔爷的葫芦架上,趴着无数个圆圆的葫芦,小白兔心想,这么多葫芦怎么吃得了呀?
小白兔采下鲜花,扎成一束一束的放在车上,他要到城里去卖花。
兔爷抱着嫩葫芦,推开小白兔园子的栅栏门,说:“送你两个嫩葫芦吃吧!”
小白兔咧开三瓣嘴笑了:兔爷家的葫芦多得成灾了,得!我帮帮他吧。他向兔爷送上两束鲜花,顺便接过兔爷的葫芦。
兔爷接过花慢吞吞地走了。
小白兔到城里卖花,赚了不少钱。他推着小车唱着歌儿回到村里。他经过兔爷的园子时,天上阴云密布。兔爷看看天说:“暴风雨就要来了!”
风是雨的头,狂风过后,天上下起了瓢泼大雨,一下就是三天!山洪像猛兽向着山谷咆哮而来,洪水淹了小白兔和兔爷的园子。小白兔的园里漂着残花败蕾,兔爷的园里漂着一个个葫芦,小白兔和兔爷随时都有被洪水吞没的危险。
小白兔距着水跑到兔爷的园子里,哭丧着脸说:“爷爷,我们该怎么办呀?”
兔爷说:“你快帮我把要漂走的葫芦捉住!”
“都快没命了,还顾得上捞葫芦呀?”小白兔搞不懂了。
“快!捉住葫芦我们就能活命!”兔爷一连捉住三个葫芦。
小白兔连忙帮兔爷捉漂散的葫芦。兔爷用葫芦的蔓将葫芦拴成一串一串的,然后,再把一串串葫芦连在一起,扎成了一只葫芦小舟。
这时,洪水快要淹到脖子了。
兔爷喊道:“孩子,快上葫芦小舟!”
小白兔和兔爷爬上了葫芦小舟,洪水淹没了村庄,葫芦舟载着他俩漂呀漂……
“没有葫芦舟,我们死定了!”小白兔说,“当初您怎么没说,葫芦能扎葫芦舟呀?”
“当初我也不知道葫芦能扎成葫芦舟呀!”兔爷说。
很大很大的洪水终于退下去了,兔爷的葫芦小舟搁在沙滩上。
兔爷和小白兔投入重整家园的劳动。
不久,小白兔的园里又绽开了鲜花,兔爷的园里又开满了洁白的葫芦花,结出许多葫芦。但是,兔爷再也没扎过葫芦小舟。
© 2022 xuexicn.net,All Rights Reserved.