小熊长大了睡不下自己心爱的小床了,于是熊爸爸给小熊做了一张新床。小熊很担心,不知道爸爸妈妈将要如何处理自己的小床。爸爸妈妈告诉小熊不要着急,小床自有用处。这是为什么呢?大家一起来看看故事吧!
1. Small Bear loves his little bed. Papa Bear made the bed for him when he was a baby. But one morning, Small Bear wakes up with pains in his legs. He is too big for his little bed now.
小熊很喜欢自己的小床。这张小床是熊爸爸在小熊很小的时候为他做的。但是有一天早晨,小熊起床时发现腿非常疼。原来是他已经长大了,不能睡这张小床了。
2. “Today, we shall go out into the woods and make you a bigger bed!” Papa takes up his ax and goes out the door. “But, Papa,” calls Small Bear. “What will happen to my little bed?”
“今天,我们去林子里取些木头帮你做个大点的床吧!”熊爸爸拿上他的斧头出了门。“可是,爸爸,”小熊说,“那我的小床该怎么办啊?”
3. “Don’t worry about that, Small Bear,” says Mama Bear. “We will have a new baby soon.”
“这个不用担心,小熊,”熊妈妈说,“很快我们就会有个新孩子。”
4. Papa and Small Bear make a bigger bed. They carry it back home.
熊爸爸和小熊做了一个大点的床。他们将它搬回家。
5. Small Bear can’t find his old bed. “Where is my little bed?” “Come and see.” calls Mama from the next room. It is true! There is his little bed. There is a baby sister in it. Now Small Bear is a big brother!
小熊回到家找不到他原来的小床了,便问:“我的小床去哪了?”“过来看看。”熊妈妈在另一个房间叫他。这是真的!他的小床在那儿。床上还有个小妹妹。现在,小熊成了哥哥了!
6. Small Bear looks at her. Baby sister pops him on the nose with a small hand.
小熊看着她。熊妹妹用小手拍了拍他的鼻子。
7. That night Small Bear sleeps proudly in his bigger bed. “Aha!” he says. “It’s nice to have a little sister.”
那天晚上小熊骄傲地睡在他的大床上。“啊哈!”他说,“有个妹妹真好。”
小朋友,我们就叫他吉古马,这样可以简单些。他有一个妻子,名字叫吉舒梅·吉文特洛,意思是:提过多问题的女人。亲爱的小朋友,我们就叫她为吉舒梅,这样也可简单些。他们有一个女儿,名叫塔法梅·美塔鲁梅,意思是:由于顽皮该好好打一顿的女孩,但我们简单地叫她为塔费。吉古马和吉舒梅很爱她,三个人生活得很幸福。
塔费一学会走路,她就跟在父亲吉古马后面到处跑,他们常常是肚子不饿,就不回山洞。这时吉舒梅说:
“你们到哪里去了,弄得那么脏?吉古马,你一点也不比我的塔费好!”
下面,我亲爱的小朋友,你们听我说,仔细地听。
有一天,吉古马在沼泽里走。沼泽里有海狸。吉古马走到瓦加河边,想用尖矛刺条鲤鱼当菜吃,塔费同他一起去。他的矛是用木头做的,头上有尖牙。他刚开始刺鱼,矛就断成两段。怎么办?回家拿太远,而备用的矛吉古马忘记带了。
“鱼很多,”他说,“修矛要用去我一整天的时间。”
“你还有另一把矛!”塔费说,“一把又黑又大的,你要的话,我跑回山洞,去向妈妈要。”
“这么远你怎么跑?”吉古马说,“你的小脚是走不动的。再说,路上很危险,你会在沼泽里淹死的`。让我们就在这里解决这个困难吧。”
说完,他坐在地上,拿出修理用的皮袋,里面放着鹿的血管,长条的皮,几块松香和蜂蜡,修起自己的矛来了。塔费在他不远处坐下了,把脚伸进河里,手托住下巴,拼命地想啊,想啊,然后她对父亲说:
“依我看,我们不会写字是如同野兽一样无用,要是写张纸条到家里,家里就会给我们拿来另一把矛了!”
“塔费,”吉古马说,“我给你讲了多少次,叫你不要说蠢话!‘野兽一样’这个词很不好,但如果你说到我们不能给***妈写字条,这话说得不错。”
这时河边走来一个陌生人,他对吉古马说的话一点也不理解,因为他是从遥远的吉瓦尔部落来的。他站在河边,微笑着看着塔费,因为他家里也有个女孩子。吉古马从布袋里掏出一卷鹿血管,开始修自己的矛。
“你过来,”塔费对那陌生人说,“你是否知道,我妈住在什么地方?”
陌生人回答:“嗯?”他听不懂,因为,你们知道,他是吉瓦尔部落人。“笨蛋!”塔费说。她顿着脚,因为她看到河里有一大群鲤鱼,正好在父亲不能使用木矛时游过。
小兔捡到了一个玻璃球,圆圆的、蓝蓝的,里面镶着一朵红色的小花儿,真漂亮。
小兔十分喜欢,滚呀、弹呀,玩了一整天。
天要黑了,小兔来到一个大石头边,把玻璃球藏在了石头缝里:“明天再见!”
离大石头不远的房子里,住着小狐狸,他看见了往石头缝里藏东西的小兔。小兔一走,他就跑过去拿走了玻璃球:“真好看的玻璃球,我要了!”
第二天,小兔早早儿地就来拿玻璃球。可玻璃球不见了。小兔十分伤心:“谁拿走了我的玻璃球?”她看见了不远处从房子里探出头来的小狐狸,跑过去问:“你拿了我的玻璃球吗?”
“没,我没拿。”小狐狸小声说。
小兔回到了大石头边,静静地站在那里。“你站在那里干什么呀?”小狐狸大声问。
“我等我的玻璃球。”小兔说,“拿走玻璃球的人一定会送回来的。”
“才不,我才不会送回来呢!”小狐狸心里说。
等呀,等呀。天黑了,还没有人送玻璃球回来,小兔只好回家了。
第二天,小兔又早早儿地来到了大石头边。“你还来干什么呀?”小狐狸问。
“等我的玻璃球。”小兔回答。
小狐狸一声不吭,进屋了。
等呀,等呀。天又要黑了,小兔还是没等到玻璃球。
第三天,小兔又早早儿地来到了大石头边,静静地等候着。
小狐狸从屋里探出头,又缩回去,静静地坐着。他在盼天黑。
第四天,小兔早早儿地来到大石头边,一看石头缝里,大声叫起来:“我的玻璃球回来了!我的玻璃球回来了!”
“对不起!”不远处房子里的小狐狸,红着脸说。
有一个秋天的早晨,小白兔很早就起床了,玩了一会突然想:今天森林里的好朋友小猴、小熊和小刺猬要到我家来玩,中午我请他们吃什么呢?
小白兔马上就有了主意,它就连蹦带跳地到了以前它和妈妈种的那片南瓜地,摘了一个又大又黄的南瓜,它就想把南瓜运回家,可是小白兔用了九牛二虎之力也没能把这个南瓜搬起来,于是它就坐在地上想呀想呀,突然它看见了它的好朋友小刺猬正在向它家滚去,小白兔立刻想到一个好主意:小刺猬卷成一团,就能滚,那南瓜是圆的,它一定也能滚。小白兔叫住了小刺猬,它们俩一起把南瓜竖了起来,然后推着南瓜往小白兔家滚去。
这时兔爸爸正着急地等在门口,它想,小白兔这么早到哪里去了呢?
突然它看见一个大南瓜正向它们家滚来,把兔爸爸吓了一跳,它看见小白兔和小刺猬在南瓜后面跟着跑来,兔爸爸就明白了,这时兔妈妈走出家门,兔爸爸对兔妈妈说:“你猜,我们家的小宝贝是怎么把这个大南瓜运回家的?”兔妈妈看到门口的大南瓜,吃惊地问小白兔:“小宝贝,你是怎么把南瓜运回来的?”小刺猬抢着说:“它是看我从山上滚下来的时候才想到的这个办法。”
小白兔说:“幸亏有小刺猬在,帮我把南瓜竖起来,不然这个办法也不行了。”兔妈妈说:“你们真棒!”
过了一会,小猴、小熊都来了,它们高高兴兴地进了小白兔家,兔妈妈煮了四碗南瓜汤,四个好朋友就坐下来好好地吃了一顿。
© 2022 xuexicn.net,All Rights Reserved.