1。Whereas
该词意为:considering that, “鉴于”,“就(而论”,常用于合同协议书的开头段落以引出合同双方订立合同的理由或依据。如:Whereas Party A desires to use the Patented Technology of Party B to manufacture and sell the Contract Products……鉴于甲方希望利用乙方的专利技术制造并销售合同产品。
2。Whereby
该词意为:by the agreement, by the following terms and conditions,“凭此协议”,“凭此条款”,常用于合同协议书中以引出合同当事人应承担的主要合同义务。如:
A sales contract refers to a contract whereby the seller transfers the ownership of an object to the buyer and the buyer pays the price for the object。 句中a contract whereby the seller transfers……意为:a contract by which the seller transfers……
以上是对外经贸合同英语中几个典型旧体词用词方面的重要的特点,笔者希望初涉外经贸合同的教师和学生予以留意,有针对性地学习,达到事半功倍的效果;也希望进行外贸合同写作时也能把握住这几个特点,写出好的外经贸合同,顺利地进行外贸业务往来。
我们班有个叫李健光的,他有个雅称叫“大学生”。不仅因为他鼻梁上架着一副大眼镜,更重要的是他的知识十分丰富。
我和他原本是同桌,在同学们的眼里,我和他是最能和平共处的一桌了。可是在我们各自的`心里都有一个非常坚定的目标,就是在学习上一定要超过对方,以显示自己博学多才,所以我们俩在拼命地学习,暗暗地较劲。可却有一件事使我佩服得他五体投地、甘拜下风了。
有一次,我无意间看到了社会书封面上的一座宏伟、高大的铁塔,可我竟然一点也不知道这座铁塔的名称、高度。我只有恳求他:““大学生”你认识这座铁塔吗?”他用手扶了扶眼镜,眼珠子一转说:“你求求我吧,我就告诉你听。”我态度非常诚恳到说:“求求你,告诉我听吧!”没想到他就滔滔不绝的说:“这一座铁塔是巴黎的埃菲尔铁塔,他大约有320米高,还是世界上最高的建筑物之一呢!”我又好奇地问:“那这一座铁塔为什么被命名为埃菲尔铁塔呢?”他眉飞色舞地说:“这座铁塔的的设计师是居斯塔夫·埃菲尔,就是为了纪念埃菲尔,才把这座铁塔命名为埃菲尔铁塔的。我精精有味地听着,真为他的博学多才感到佩服。
在我记忆的海洋中,我将会永远记得在小学时,我曾有一个博学多才的同桌。也希望他别忘了我这个与他暗暗叫劲的同桌。
为什么她的成绩在咱班里总是名列前茅呢,因为她平常上课的时候很少说话,注意听老师说话。虽然她的同桌是我们班级有名的“大嘴巴”,我经常问她为什么能忍住不跟他说话呢。她总是微微一笑,说:“这正是锻炼我意志的时候。我的同桌很爱说话,但是每次他跟我说话我不理他,他也就拿我没有办法了。”张雪才转到我们班的时候她也很喜欢说话,但是她渐渐改了,不仅自己不说话了,还能让和她做过同桌的同学或她前后左右的同学都不说话。我非常佩服她,我也想改掉上课乱说话的习惯,但是每次都坚持不长时间就又开始说话了,我一定要像张雪同学学习,学她能克制住自己说话乱的好习惯。
她课间十分钟安排得也很合理。我们每次课间十分钟,她都不像我们那样追逐打闹,而是去踢毽子或跳绳这样有益的运动。功夫不负有心人啊,虽然我们现在能踢很多的毽子了,但是和她相比还是差了许多,所以每次踢毽子比赛她总是稳拿冠军。每次看到她踢毽子比我多很多的时候,我总是不禁赞叹道:“张雪,你可真厉害呀!”她总是说:“这有什么,熟能生巧嘛!你也可以的。”我也应该像她学习,只有坚持不懈才能成功。
这样的同学怎能不令我佩服呢!
她是我小时候的一个朋友,非常善良,乐于助人。不信,请听我慢慢道来!
那天下午,我们正在上课,室外突然间下起了纷扬大雪。
铃声终于响起,我得赶紧回家去,不然妈妈又要担心了。
我急急忙忙地往巷子里跑去,“哎呦喂,可疼死我了。”这不,我摔跤了。猛然间,从我的视线里出现了一个人,她正在刘阿姨家里。
奇怪,阿姨不是上班去了吗?怎么家里还有人呢。
我倒是想去看个究竟……原来是她!
她看见我,马上跑过来问,“你怎么啦?怎么弄成个雪人啦?”
说着,她帮我拍起雪来。
“你在干什么啊?”我不解地问道。
“我啊”她手脏兮兮地放到煤球上,“我刚刚走这儿过,看见刘阿姨家煤球放在院子里。可是你看这鬼天气,这怎么行呢?煤球湿了可就不能用了。所以我就——”
还没等我反应过来,她就接着搬起来了。
看着她那饱经风霜、脏兮兮的手,我真想上前去帮她一把,可是那样会弄得很脏的。
虚荣心还是迫使我放弃了。
我着他那冰雪之中的满头大汗,我不由得觉得她真傻,傻到大冷天不在家里和别人一样看电视玩电脑,而在这里自己受苦帮助别人!想到这里,我脸红了。都说傻瓜傻,难道就傻在这帮助别人的精神上吗?
是啊,她的手是弄脏了,而她的心灵却是世界上最纯洁最美好的~
我终于醒悟过来了,正想要帮她,谁知她已把煤球搬完了!
……
现在,我已忘记她的名字,而她那微笑,她那心灵,已在我心底!
我对她的敬佩,永生不灭!
1。hereby
该词意为by means of , by reason of this, by this agreement,“特此”,“因此”,“兹”,“在此”。此词常用作法律、经贸文件、合同、协议书等正式文件的开头语,在合同条款中需特别强调时也可用,表示当事人借此合约,要宣示某种具有法律效力的“意思表示”,如保证、同意、放弃权利等,一般放于主语后,紧邻主语。如:The Company hereby covenants and warrants that…… 意为:By this agreement the Company covenants and warrants that……即:公司在此保证……再如:Both parties hereby agree that……意为:By this agreement both parties agree that……即:双方当事人在此同意……
2。hereof
该词意为:of this agreement,“关于此点”;“在本文件中”,表示上文已提及的“本合同的、本文件的……”,一般置于要修饰的名词的后面,与之紧邻。如:to take effect on the date hereof 意为:to take effect on the date of this agreement 即:于本合约之日期生效。再如:the headings of the sections hereof 意为:the headings of the sections of this agreement 即:本合约各条款之标题。
3。hereto
该词意为:to this agreement,“至此”,“在此”,表示上文已提及的“本合同的……本文件的……”,一般置于要修饰的`名词的后面,与之紧邻。如:both parties hereto 意为both parties to this agreement,即本合约之当事人双方;items specified in Attachment I and hereto 意为:items specified in Attachment I to this agreement 即:本合约之附件I所列之各项。
4。herein
该词意为:in this agreement,“此中”,“于此”,表示上文已提及的“本合同(中)的……,本法(中)的……”等,一般置于所修饰词后,紧邻所修饰词。如:to file a suit in the court agreed to herein 意为:to file a suit in the court agreed to in this agreement 即:向当事人于本合约中同意管辖的法院提起诉讼;再如:to follow the terms and conditions herein 意为:to follow the terms and conditions in this agreement,即:遵守本合约所规定的条件。
5。hereinafter
该词意为:later in the same Contract,“以下”,“在下文”,一般与to be referred to as, referred to as, called 等词组连用,以避免重复。
6。hereunder
该词意为:under this agreement,“在本合约内”、“依据本合约”。如:obligations hereunder,意为obligations under this agreement,即“本合约内的义务”。再如:rights granted hereunder,意为rights granted under this agreement,即“依本合约所赋予的权利”。
幼时
在我幼时,大概3,4岁的时候吧,我的记忆里全是外婆。有一天,外婆送我回家,家里最高的柜子里,有一大罐五颜六色的糖。而我也很贪吃,特别是爱吃糖。外婆要去做饭,我就待在客厅里。客厅柜子里的那罐糖,在正好面对我的位置,那五彩缤纷的颜色,牵动着我的味觉。我实在受不了啦,拿了几张椅子,叠在上面,小心翼翼地爬上去。我的手够着了那罐糖,心里是那个高兴啊。我心里想:嘿嘿嘿,糖糖,我要吃掉你!正当我拿的时候,脚下站不稳,椅子晃动起来,像跳着踢踏舞一样。我惊呼一声,真的'是吓死我了!我感觉大地在翻滚,失足掉了下来,刚好掉在了沙发上。这时,外婆及时地跑过来,皱了皱眉,但看我那受惊的样子,慈爱地说:“哎呀,没伤着吧?下次可别这样了,想吃外婆帮你拿嘛。”我的心里十分难受,羞愧地低下了头。幼时,外婆总是原谅我犯下的错,还很关心我。
上学了
自从上学,特别是上了中学,外婆就对我特别严厉。不准看电视,不准偷懒,不准做事拖拉……就是在前几天,中学早出晚归的,那真是身心疲惫啊!我实在是困得不行了,就躺在床上睡了一会。结果是外婆叫醒我的,她严肃地说:“学习虽苦,但不能偷懒!”在我的印象中,外婆变得很严厉,但可关心我呀!
外婆是最关心我的人。外婆,长大后我一定要好好报答您!
© 2022 xuexicn.net,All Rights Reserved.