1。thereof
以”there”为前缀加上介词构成的词,如thereafter, thereby, therein, thereinafter, thereinbefore, thereon, thereof, thereunder, thereupon, therewith等,在文中具体指什么,需要读者依照合同的上下文来判断,因而理解起来比较复杂,请看下例:
This Agreement is written in the English language。 In case of any discrepancy between the English version and any translation thereof, the English text shall govern。 句中”the English version and any translation thereof”从上下文判断意为 “the English version and any translation of the English version”,即thereof一词代替of the English version。与以here开头的词如hereof的理解方法类似。
2。therein
该词意为in that, in that particular
context, in that respect,“在那里”,“在那点上”,“在那方面”,表示上文已提及的“合同中的”“工程中的”。如:the contract or any part thereof意为the contract or any part of the contract,合同或合同的任何部分。
3。thereto
该词意为:to that,“随附”,“附之”,如:“Contract Products” means the products specified in Appendix 2 to this Contract, together with all improvements and modifications thereof or developments with respect thereto。 句中or developments with respect thereto 意为:or developments with respect to the developments。
4。thereunder
该词意为:under that, “在其下”,“依照”,如:The Borrower fails to pay any amount payable thereunder as and when such amount shall become payable。 句中any amount payable thereunder意为any amount payable under the contract。
Dear Ms.Smith,
I'm Li Hua,Chair of the Student Union of Yucai Middle School,which is close to your university.I'm writing to invite you to be a judge at our English speech contest to be held in our school on June 15. It will start at 2:00 pm and last for about three hours. Ten students will deliver their speeches on the given topic "Man and Nature".We hope that you will accpet our invitation if it is convenient for you.please call me at 44876655 if you have any questions. I am looking forward to your reply.
With best wishes,
Li Hua
对我而言,你是一条河。我只是涉江而过的万千朵芙蓉中的一颗。现在我只觉得万花凋零如絮如萍,飘荡在此万紫千红的季节里。 -
你站在清浅的河水里,是与众不同的。我只是临水照影,影落衫中,什么也做不得,呆呆地站在河边,如遭雷击。“今昔何昔兮,得与王子同舟”。与你对酒,竟是惘然,却又万千心绪无从叙说。在那一瞬间,我听得懂彼此的心跳。你无须逃避更无须背离。人与人的相通也许只要听听声音,闻闻气息就可以了。不是吗?
你是残忍的,对自已对我亦然!其实在人生华美的大舞台上,人们寻求的不过是一种相知的气息。从心灵到肌肤,相惜相怜。
你是沉静恬淡与安然的。有一种超越于红尘之外的陌生洒脱,如同沉酿的酒,没人识得它的沉香酝酿了多久。你是华美并可爱的,岂肯让人轻易挪步!诗经里说“桃之夭夭`灼灼其华”原以为这样的句子只适合于姿态美好的女子,现在看来形容清俊到玉树临风的你也不过当得“惊艳”二字。想但丁初同见贝德丽采也不过如此吧!又有谁能料到贝竟成了但丁吟诵了千年的亘古不变的话题。这也许是天意吧!无关人事物景,风华雪月…… -
对我而言,你是风清月白,自然而然的心灵的悸动。如山洪暴发,人生混沌初开时的“正大仙容,天然妙目”.但凡与你有关的,但觉一个“好”字,却又说不出个所以然来。也许在平日里,我向来以为自已是一树清梅,清寒彻骨,半生疏影横斜,暗香浮动。却又是懂得并慈悲的吧!大多时间里,以一个小女子柔媚的眼光俯视大千世界,不为所动却也是很热烈的,往往幽暗中瞅出些许明亮的色彩来。便觉得现世安稳,岁月静好,人生如潮起潮落,花开花谢!这种光明是透明清澈 的,与阳光下的无知欢愉不同。
自从见到你,却也是被一种无形的精神力量吸引着,贴得近近的,通体透明,及至要挣脱却也是痛彻心肺的痛。我才明白,这种淡淡的无知的无来由的欢愉是不是会演变成一种持久地迷恋?这是不是精神无所寄托,心情岑入空冥的象征?而在如此躁热着雨水的夏夜里,听雨声点点滴滴空阶滴到明的又是一种什么样的情感走向。汉乐府里说“只缘感君一回顾,唯愿思君暮与朝”这种千古佳句竞如同刚说过一样,有种隔夜的温润,却也自有一种凄凉在里头。这才恍然明白, 原来岁月都在前面候着,所谓的沧海流转,似水流年也不过只是瞬间的微凉。也许想要的永远在手心之外才是平常。
我说过见到你,我变得低低的,如同尘埃里开出花朵来,我几欲听到了花开的清音。在入夜的沉默里,有一种滑腻的温柔的质感在流动。如冬天暖在身上的猩红的毛毯。对于你,我觉得世上但凡有一句话,一件事是关于你的,便皆成为好。 -
你是残忍的。如同站在云端里的命运之神,主宰着苍生。你看着寂寞得盛放如烟花的我在你手心里翻覆,却又能不动声色,置之度外。而你更将你的爽朗灿烂的笑容秀于时光之外。对自已对他人毫不在意。竞然是淡淡的冷漠与疏离。也许你的人生本如此吧 !沧海桑田,岁月流转,从年少时的韶华极胜到一切绚烂后的平淡,你只是云在青山心在外。如同繁华过后存在心里的冰冷与惊艳。也许人生寂寂,繁华如梦。有几人能做到我们一起去看烟火好吗?看繁华之后再生繁华…… -
不知你是否觉得,我看你是从一个温婉的女人的角度来看的。没来得及思考迷惘中的一切,竟已是先天不足的迷恋。我的痴傻可见一斑。而你骨子里的清俊苍凉是不是让你的笑有了一种穿透岁月的魅力。敢问世上有几人能这样阳光下灿烂的大笑。法眼过处,寸草不生,你是敌敌畏吧!(开个玩笑)你真是不动声色的奢华!佩服极了! -
也许你的一生丰盛如洛阳牡丹,我是无从知晓的。只能猜测。而我所知晓的就是你的“无情”也有动人的凌厉的风情。可钦可叹!你说“叶子,你我都是有工作的人。当以事业为重。工作事找文哥,让文哥找我”听后我好一阵子难过,原来你是没有把我当朋友待的啊!是的,一个小职员也不过是沧海中的一个符号而已。只是自已看重了自已。 -
对你我是一见钟情的颤然。这种情感的迸发是半生从来没有过的,这让我震撼。也许更多的是来自精神上的迷恋吧!坚强的我向来自信,请理解。
你拒我于冰面之上,我深表遗憾.我不是故意要这样做的啊!因为相遇太美.
我自忖向来就是一个好女子.不知你是如何看的.天地浩渺,银河清浅,既没有渡河的鹊桥,我只能趴在冰面上.
岁月如坠落的红尘,清冷逼人.千万不要视我如洪水猛兽,让我如此不堪于生命的欢愉快乐.好吗?红尘里也认得好多男同志,但唯有你,在一瞬间就折服了我.让我觉得人竟低低的,向你仰视才好.也许这真应了一个作家说的话.在这个世界上,总有一个人是你怕的也是你最想要的吧!我相信,你就是那个人.而当你漠然的`转过身去,我还能说些什么?当然你有你转身的理由.虽然我并不清楚,但能理解.每个人都是一个独立的苍凉的生命个体,无论因为什么,无论你明不明白,消逝是人的宿命.虽然我们会痛得泪流满面.时光永在岁月之外,谁能主宰?你说哪? -
你看起来一贯地冷静甚至有些不屑.你以不变应万变的姿态,俯视人间,在我眼里当真是另一种亮丽. 很想问你,岁月的红尘里能否再起风沙?更多的时间里我们只能选择等待,逃避或者其他. -
无论如何请你记下我阳光下温和的笑脸,让下你我喝酒时光彩与丰美的瞬间.(其实平时我是不太爱喝酒的那是一种生命的激越,是一个小女子见到自已喜欢的男人所能发挥的淋漓尽致的美艳.无论当时说的是什么都不是重要的,那一刻唯酒是华丽而重要的.因为它是一种凭借,如同萍借水流而依,承载的是一个美丽而真实的梦.-
他们说,梦是极易碎的.我是知道的.可是,我们能不做梦吗?梦和美丽的诗一样都是可遇不可求的啊!有人说,有些梦如同丰盛的宴会,是命中注定的遭遇,无可逃避的劫.盛或败只是经历. -
外表看起来我是坚硬寂寞的菠萝,而内心因爱却已是满园的芳菲,一树玉兰香,最是洁白纯粹.无论结局如何,再过二十年,沧桑过后,我们的魂魄会不会夜夜归来,如山岗上那轮静静的满月.微风拂过时,会不会化作满园的月香.我等待着那样的时刻重现往日的时光,如果今生能够. -
古人云:情必近乎痴始真,才必兼乎趣始化.我属于哪一种?
1。hereby
该词意为by means of , by reason of this, by this agreement,“特此”,“因此”,“兹”,“在此”。此词常用作法律、经贸文件、合同、协议书等正式文件的开头语,在合同条款中需特别强调时也可用,表示当事人借此合约,要宣示某种具有法律效力的“意思表示”,如保证、同意、放弃权利等,一般放于主语后,紧邻主语。如:The Company hereby covenants and warrants that…… 意为:By this agreement the Company covenants and warrants that……即:公司在此保证……再如:Both parties hereby agree that……意为:By this agreement both parties agree that……即:双方当事人在此同意……
2。hereof
该词意为:of this agreement,“关于此点”;“在本文件中”,表示上文已提及的“本合同的、本文件的……”,一般置于要修饰的名词的后面,与之紧邻。如:to take effect on the date hereof 意为:to take effect on the date of this agreement 即:于本合约之日期生效。再如:the headings of the sections hereof 意为:the headings of the sections of this agreement 即:本合约各条款之标题。
3。hereto
该词意为:to this agreement,“至此”,“在此”,表示上文已提及的“本合同的……本文件的……”,一般置于要修饰的`名词的后面,与之紧邻。如:both parties hereto 意为both parties to this agreement,即本合约之当事人双方;items specified in Attachment I and hereto 意为:items specified in Attachment I to this agreement 即:本合约之附件I所列之各项。
4。herein
该词意为:in this agreement,“此中”,“于此”,表示上文已提及的“本合同(中)的……,本法(中)的……”等,一般置于所修饰词后,紧邻所修饰词。如:to file a suit in the court agreed to herein 意为:to file a suit in the court agreed to in this agreement 即:向当事人于本合约中同意管辖的法院提起诉讼;再如:to follow the terms and conditions herein 意为:to follow the terms and conditions in this agreement,即:遵守本合约所规定的条件。
5。hereinafter
该词意为:later in the same Contract,“以下”,“在下文”,一般与to be referred to as, referred to as, called 等词组连用,以避免重复。
6。hereunder
该词意为:under this agreement,“在本合约内”、“依据本合约”。如:obligations hereunder,意为obligations under this agreement,即“本合约内的义务”。再如:rights granted hereunder,意为rights granted under this agreement,即“依本合约所赋予的权利”。
春姑娘因为要迎接宾客,就让春风妹妹给所有宾客发请柬。杨柳姐姐接到请柬后,开始梳理自己那一头绿发。给头发戴上了许多发卡,准备给花儿伴舞。歌星小鸟和乐手泉水忙着练习唱歌和弹琴,准备在春姑娘的宴会上一显自己的\'音乐才华。森林一家马上开始打扮自己,每一棵树都穿上了绿色的新衣裳,匆忙地赶去宴会现场。
一切准备就绪,所有邀请的宾客都到齐了。连太阳公公和白云阿姨都在天上饶有兴趣地看着这个宴会。春姑娘摆出了可口的食物--泥土。大家吃得津津有味。吃饱喝足后,打扮得楚楚动人的春姑娘走到花园中央,说:“感谢大家的到来,大家使我的宴会增添了许多生气。接下来,大家请欣赏花儿、杨柳、小鸟、泉水带来的精彩表演——《春天的宴会》。”
所有的演员在观众的热烈掌声中走上舞台。表演开始,以泉水奏起的琴声拉开序幕,小鸟也开始放声高歌“叽喳,叽喳,春天的宴会,是多么欢乐。”花儿在这优美的旋律中翩翩起舞,悠美的舞姿赢来了台下观众的欢呼声。杨柳姐姐轻柔地甩动着头发,那飘动的长长的秀发把花儿的舞蹈衬托得若隐若现,增添了几分神秘感,使舞蹈更精彩。表演结束了,这精彩绝伦的表演赢得了观众一阵又一阵的掌声。
之后,花儿和小草在春风的伴随下荡秋千;杨柳姐姐和森林一家拉着家常;小鸟和泉水交流着演唱心得。春姑娘的家里充满了欢声笑语。忽然,在宴会上出现了许多“不速之客”,哦,原来是青蛙、乌龟、松鼠它们一群小动物啊。春姑娘马上摆出欢迎的手势;“欢迎你们也来参加我的宴会。”这下,春姑娘的宴会更热闹了。大家一起高兴地玩耍着,这个宴会真热闹。
Dear Professor Wang,
亲爱的王老师:
On behalf of the Student Union of the English Department, I'm writing to invite you to give us a speech on Chinese History.
我代表学生会和英语角写信给你邀请你给我们做一个关于中国历史的`演讲。
We're going to have such a speech at 2:30 p.m. this Tuesday afternoon in the Meeting Room 401. It would be great honor if you can join in our activity
我们打算在401会议室星期二下午2:30开这个演讲。如果你能来参加我们的活动将是我们莫大的荣幸
Please inform us whether you could come. We're looking forward to favorable answer.
请告知我们你是否会来。我们期待肯定的答复
Sincerely yours,
Jimmy
吉米
© 2022 xuexicn.net,All Rights Reserved.