1、来自全国各地的100多名中学生参加了活动;
2、有来自国内外的30多名英语教学专家;
3、营员们必须用英语交流;
4、举办了一系列活动:
1)第二届全国中学生英语辩论赛;
2)第三届全国中学生英语演讲比赛;
3)参观了名胜古迹;
4)举办了英语晚会。
1998 National English Summer Camp for Middle School Students
As a lucky student, I attended the 1998 NESCMSS held in the beautiful seaside city of Yantai from July 25 to 30, which was sponsored by the English Coaching Paper Office. Over 100 students all over the country and 30 English teaching experts from home and abroad took part in the activity. All the campers were required to speak English. During the four days, a series of English activities were held including the Second National English Debate for Middle School Students and the Third National English Speech Competition for Middle School Students. We also visited some places of interest. A colourful English evening was held on July 29. The camp provided us with a valuable opportunity to speak English, make friends and exchange learning experience. I found my English much improved at the end of the camp. Never in my life shall I forget the impressive days in Yantai.
Dear Linda,
亲爱的琳达,
I saw your name in a newspaper. You asked for pen pals in China. I am fifteen years old and I live in the city of Shenzhen. I am in my second year at
我在报纸上看到你的名字。你问中国笔友。我十五岁,我住在深圳市。我在我的第二年
No. 1 Middle School. You can see from my photograph that I have a big smile and long black hair.
1中学。你可以从我的.照片中看到,我有一个大大的笑容和长长的黑发。
My father is a worker and my mother is a doctor. I like stamps, music, movies and reading. I enjoy dancing and helping my uncle on the farm, too. I am also interested in your country. Please write to me soon.
我爸爸是工人,我妈妈是医生。我喜欢邮票,音乐,电影和阅读。我喜欢在农场里跳舞和帮助我的叔叔。我也对你的国家感兴趣。请尽快给我写信。
Yours,
你的,
Li Ming
李明
一段时间之后,我便可以背下整首诗,包括鹅,鹅,鹅,曲项向天歌,床前明月光,疑是地上霜等等。不过,那时我并不理解这些优美诗句的深刻含义。到了美国,我跟着妈妈学了一点中文,我们从中国的小学教材学起。大约到了三年级的时候,教我学中文的差事转到了爸爸的手上,从那时算起,我已经跟着爸爸学了十年的中文。我们几乎每天晚上都会抽出半个小时到一个小时来背生词,写等等。就连爸爸出差的时候我也在学习:他给我布置好作业,然后打电话回来检查我的功课,不给我任何一个偷懒的`机会。我在旅行的时候也要学习,我已经习惯在出门前将教科书放进背包里。爸爸教我中文的方法比较特殊,他有自己的一套理论:学一门语言要习听、说、读、写;与其在这四个方面同时下力,不如将它们各个击破。听和说是交流的基础,正常人都能很容易地掌握它们。
在家里我们说四川话,看中文电视节目。因此,对我而言,听和说不是一个太大的问题。不仅如此,当有新的中国电影上映时,爸爸妈妈经常带我去看,比如:张艺谋的《英雄》、《十面埋伏》、《千里走单骑》和李安的《卧虎藏龙》等等。撇开听和说的练习,爸爸将重点放在教我读和写上。因为他说:读和写是人类交流的高级方法,可以增大交流的广度和深度。爸爸一直让我做一本综合练习册中的练习。此外,他还找来很多短小的故事,让我在课余时间里阅读。在上初中和高中的时候,他给了我一本中文版的《读者文摘》。一开始,爸爸挑选一些容易的短文给我看,或者跳到笑话与幽默的版块。后来,由于我的中文进步了,便可以阅读长一些的文章了,这时我发现其中的一些文章优美动人。于是爸爸和我都成了这份精彩杂志的热切追捧者,几年后我们已经收集了整整一书架。我尤其喜欢像心灵鸡汤一类的文章,因为它们真正具有思想内涵;另外,许多神秘的和与动物有关的故事也很有趣。每读过一个故事之后,爸爸便会要求我提笔写下我的想法。
此外,中国的语文教材里也有许多关于写作方面的要求。比如,当读完一篇闻名世界的民间故事之后,我要为其写续篇;看过故事里的一幅插画之后,我也要写一篇短文;每次旅游回来,爸爸会要求我记述旅途中的见闻;在大部分周末我都必须写一篇作文。爸爸要求我使用刚刚学过的中文词句,甚至将一篇文章中最优美的语言运用到我的写作之中。其结果是我丰富了写作手段,提高了写作能力。这样的日积月累也成就了这本书。跟爸爸一起学习也缩短了我们之间的距离;许多事情我坦率地与爸爸一起讨论。我们是父子,也是朋友。经常会出现这样的情景:学习之后,学校里的一些事情忽然闪现在我的脑海里,我会立即告诉爸爸,于是就展开了讨论。有时候,妈妈也会加入讨论,或者在听见我们大声交谈的时候,她会推门进来问我们怎么了,爸爸和我就会摆出一本正经的样子,说:我们谈哲学都谈到21世纪去了。
Dear Tom,
I am very glad to receive your letter.Here is my plan for the Sping Festival.I will go shopping with my parents to buy some food,vegetables and gifts.On Spring Festival Even,I am going to help my parents make the dumplings and cook delicious food.Then I will watch TV,play cards and set up the firework.
I am going to visit my friends and relatives duing the Spring Festival.Of course I will viist the Temple Fair and take a short trip with my parents.I am sure I will have a good time.
Yours friend
hello.how have you been?
I have read magazine advertisement knowing you are hunting for some people who can be your pen-friends
firstly,please allow me to introduce myself.I am LiPing and I have a happy life with my parents in Shanghai.my father who is working for a big company is a legal adviser and my mother has retired.
I am working for an advertising company as advertising design.
My hobby is sports such as playing basketball,football,swimming and so on.I think that sports can not only lose your weight but also give you a good shape.I am fond of billiards other than that.
As far as i know one of your hobby is learning foreign languages.I could teach you to learn chinese if you will.
If only I could be accepted and be good friends with you.
good luck to you.
Yours sincerely
Li Ping
Dear friend,
I’m Sweet He, very glad to write letter to you! I hope we can make friends with each other. I’m 19 years old and my sign of the Zodiac is dog. How old are you? My hometown is a fascinating palace, which is located in the north of china. My hometown, Shan xi, is famous for its abundant coal resources. Beijing is my second hometown; I will study here four years at least. Beijing is the capital of China, which has rich cultural heritage. Where is your hometown? And how about your hometown?
I’m an outgoing and friendly girl, in fact , I’m crazy sometimes. I have lot’s of habits, such as singing, dancing, running, playing badminton, and so on. What kinds of sports do you like?I’m a house female and I like watching Korean dramas and comedy movie. What kinds of movie do you like?Thriller, action or comedy? I think pink is the most beautiful color in the world, and I hope I can have a house in the future, which is decorated by pink things. Can you imagine the scene? What’s your favorite color? And do you have a dream about future?
That’s all about mine. I’m eager to know about you. Please write to me soon and reply my questions which are referred to in the letter. Thank you!
Yours
注意:
1、应包括自己参加夏令营的。
2、参考词汇:
1)英语辅导报社:English Coaching Paper Office
2 1998年全国中学生英语夏令营:1998 National English Summer Camp for Middle School Students (1998 NESCMSS;
3 辩论:debate
4 演讲比赛:speech competition
5 主办:sponsor
6 英语通: An Express Way to English
3、不要逐句翻译提示,可增加适当有关细节,使文章连贯。
© 2022 xuexicn.net,All Rights Reserved.