Today is father’s day, for so many years I’ve been seekig a way to express my heartfelt thanks for all you have done for me. Here comes it!
Thank you for always being there sharing my life when I need you most. Whenever I encounter difficulties, I never feel alone and vulnerable, because you will keep me on the right path. I’m blessed to have you.
Thank you for offering me education and teaching me how to be a man. You always inspire me not by words, but by what you have done! Your efforts in the work, your loyalty to your friends, your responsibility for the family and your persistence in the life have already set me good examples in my own life.
Thank you for always appreciating my work, no matter how tiny it is! You have made me realize that it’s capacity not scores that really counts.
Dad, I love you and I will love you forever!
Yours beloved,
Mum
妈妈
Such is sons‘ nature,I really do not know how to express my thanks to you.However,I can imagine,on the day 18 years ago,when you gave birth to me,what a complex feeling you had.In the past few years,every day you struggle me up in the morning and prepare breakfast for me,then in the afternoon,you always welcome your only son with delicious foods after a day‘s hardwork.Now your son has been 18 and will go to university soon,like a bird is leaving its parents.Nevertheless,your footprints on my heart will never ever fade and-----I love you mum!
这是儿子的天性,我真的不知道该怎样来表达我对你的感谢。然而,我可以想象,18年前的那一天,当你生下我时的那种复杂的感觉。在过去的几年里,每天早上你拽我起床并煮早餐给我吃,然后下午,在你辛苦一天工作后,你总是用美味的食物欢迎你唯一的儿子。现在你的儿子已经18岁了,不久就要上大学,就像一只正在离开父母的鸟。然而,你们的足印将永存我的心里——我爱***妈!
your son
你的儿子
Dear mother,
How’severything going at home? I miss you and dad very much.
Iam pretty good in school, so you and dad do not have to worry about me. I am asenior student in high school so that I am busy with my study all the time. I workhard to prepare the college entrance examination and I think I do a great job now.Teachers care much about me and when I have problems, I always ask them. They encourageme very often, considering that I can go to the university I dream of. Ofcourse, I take good care of myself in life. I build good relationships with myfriends and classmates, which makes me happy to be with them.
Pleasetake good care of yourselves at home. I love you.
Truly yours,
Christina
亲爱的妈妈:
家里一切都好吗?我很想念您和爸爸。
我在学校很好,所以你们不用担心我。我现在是高三的学生了,因此我一直忙于学习,努力准备高考。我想我现在的状态很好。老师们很关心我,我遇到问题的时候,都会积极地向老师提问。他们会常常鼓励我,对我也有信心,认为我能考上我理想中的学校。当然,在生活上我也能很好地照顾自己。我和朋友以及同学关系很好,和他们一起学习生活,我很快乐。
在家里请你和爸爸照顾好自己,我爱你们。
您亲爱的克里斯蒂娜
8 Zhongshan Road
Guangzhou
Feb. 15, 1990
Dear Mamma,
How about you and my father?
I arrived in Guangzhou last Friday safely, butthe journey was notpleasant. The train was crowded and dirty, and I was terribly tired when I got here. After a short rest, I feel quit good now.
Uncle’s family are all very well. They were very happy to see me and theyare all kind to me. Cousin Wei Ping is really warm-hearted, and he has been showing me around the city these days. We have many things in common so that we can talk to each other all the day.Tonight Wei Ping and I are going to a concert. We both like the star very much.I’m sure we’ll have a good time.
Guangzhou is a beautiful city, and a bustling one as well. Life here is busy,but exciting and colourful. I love the way people work and live here and I hope to have a chance to work and live in this city when I grow up.
Uncle and Aunt send you my love.
Truely yours
David
广州市中山路8号
1990年2月15日
你和我爸最近还好吗?
上周五我已平安抵达广州,但是旅程不是很愉快。火车特别拥挤而且特别脏,我到那的时候已经很累了。短暂休息之后,我现在感觉好多了。
叔叔一家都特别好。他们看到我很高兴,而且都特别热情。堂哥魏平非常热心,这几天他带我熟悉了整个城市。我们有许多共同的爱好因此我们可以聊上一整天。今晚魏平和我将去欣赏一场音乐会,我们都很喜欢那位明星,我相信我们会度过一段非常愉快的时光。
广州是一座美丽的城市,同时也是一个繁华的城市。这里的生活节奏忙碌而紧张,同时也丰富多彩。我喜欢这里的工作和生活方式,所以我希望长大以后也可以有机会在这里工作和生活,
叔叔和婶婶让我向你致以问候!
爱你的David
My dearest Mother,
我最亲爱的母亲,
The mother‘s day is coming and I would like to say "Happy mother‘s day" in this letter. I love you and thank you so much for everything you did for me. This day, I will stay away and can‘t give you my appreciation at home. I know I will watch myself, so don‘t worry about me. I am doing very well on my study. My schoolmates and teachers are all very nice. Though I can‘t be at home, I hope you have a wonderful mother‘s day.
母亲节就要来了,我想在这封信里面说“母亲节快乐”。我爱你也很感谢你为我所做的一切。这一天,我不在家,所以不能在家跟你说感谢。我会照顾好我自己的,这样你就不用为我担心。我学习很好。我的同学和老师都很好。虽然我不在家,但是我希望你能过一个美好的母亲节。
Love,
Your son
爱你的儿子
It‘s so late, almost 11:00 at night. Have you entered into the sweet dream yet? I haven‘t seen you for a long time. I miss you so much. Can you hear my sincere words? Maybe you‘ll never know I miss you so much!
Do you still remember the happy days when we were all together? During those days we were full of sunshine. You and mum often took brother and me to the park. We always saw the ice-cream tear. Sometimes, you stayed at home and cooked some delicious food for us. We often waited for you and played with you. You could lift me very high. We always had a good time. You also concerned about my lesson. But you have never chastised me and lectured me. You were full of thoughts for me. What‘s more, you were my best father in my heart. You were the envy of my friends. I was happy for a long time.But now, all things have changed. You can‘t take care of me. You aren‘t at home all day. Sometimes, I go to bed late, but I still can‘t see you. Are you busy? No! you often play cards with your work friends in the factory. So you can‘t go back home early. I‘m angry to hear that! Do you know? If you don‘t come back, we‘ll worry about you. I often see you and mum should divorce in my dream. I‘m very scared, because I want to have a happy family. I can‘t control my tears and often suffer from insomnia the whole night.
Dad, I want to see you and talk with you. But I have no courage to tell you. But I hope you can care our family. Dad! Could you hear my voice?
Hope you keep healthy and best wishes.
Your lovely daughter
亲爱的妈妈∶
Dear mother,
您好!
Hello.
感谢您这么多年的照顾,每当我生病时,您都会亲自送我去医院看病,细心地照顾我。每当我有困难时,您都会亲自送我去医院看病,细心地照顾我。每当我有困难时,您都会尽自己最大的力量帮助我。
Thank you for so many years of care, when I was sick, you will personally take me to the hospital to see a doctor, careful to take care of me. Whenever I was in trouble, you will personally take me to the hospital to see a doctor, careful to take care of me. When I have difficulties, you will do their best to help me.
而且每次您有什么好吃的,好玩的,好穿的,都让给我。每次当我不高兴的时候,您都会像哄小宝宝一样哄我开心,直到我高兴为止。
And every time you have something delicious, fun, good wear, all to me. Every time when I am not happy, you would like to coax the child to coax me happy, until I was happy now.
您常常都叫我“猪宝宝”,我并不怪您,因为它的意思是:猪浑身都是宝,是妈妈心里最好的宝贝。所以,每次您这么叫我,我都会开心地笑起来。
You always call me "baby", I do not blame you, because it means: the pig is treasure all over, is the best mother heart baby. So, every time you call me, I will be happy to laugh.
记得有一次,我病了,您赶忙骑车送我去医院,汗水一次又一次地拍打着您的肩膀,终于送到了医院了。您又跑去挂号,又要看病,又要配药。然后又带我回去,回去后,一会儿给我量体温,一会儿给我切苹果,一口一口地喂我吃下去。这时,我突然发现在您的`头发上有根白头发在闪烁着,我知道您是为了我才累出了白头发,我很伤心,但不想流泪,这样您会更伤心的,在您出去洗碗时,眼泪一下子涌出了我的眼眶。最后,我要对您说“您辛苦了!”
I remember once, I was sick, you quickly give me a ride to the hospital, sweat again and again to pat your shoulder, finally sent to the hospital. You went to the registration, but also to see a doctor, and dispensing. Then bring me back, back, while I take temperature, while cutting me an apple, a mouth to feed me to eat it. At this time, I suddenly found in your hair with white hairs in the flashing, I know you are for me to get the white hair, I am very sad, but do not want to shed tears, so you will be more sad, when you go out to wash the dishes, tears welled up in my eyes. Finally, I want to say "thank you for your hard work!"
祝您身体健康,永远漂亮!
I wish you health, beautiful forever!
© 2022 xuexicn.net,All Rights Reserved.