1。Whereas
该词意为:considering that, “鉴于”,“就(而论”,常用于合同协议书的开头段落以引出合同双方订立合同的理由或依据。如:Whereas Party A desires to use the Patented Technology of Party B to manufacture and sell the Contract Products……鉴于甲方希望利用乙方的专利技术制造并销售合同产品。
2。Whereby
该词意为:by the agreement, by the following terms and conditions,“凭此协议”,“凭此条款”,常用于合同协议书中以引出合同当事人应承担的主要合同义务。如:
A sales contract refers to a contract whereby the seller transfers the ownership of an object to the buyer and the buyer pays the price for the object。 句中a contract whereby the seller transfers……意为:a contract by which the seller transfers……
以上是对外经贸合同英语中几个典型旧体词用词方面的重要的特点,笔者希望初涉外经贸合同的教师和学生予以留意,有针对性地学习,达到事半功倍的效果;也希望进行外贸合同写作时也能把握住这几个特点,写出好的外经贸合同,顺利地进行外贸业务往来。
1。thereof
以”there”为前缀加上介词构成的词,如thereafter, thereby, therein, thereinafter, thereinbefore, thereon, thereof, thereunder, thereupon, therewith等,在文中具体指什么,需要读者依照合同的上下文来判断,因而理解起来比较复杂,请看下例:
This Agreement is written in the English language。 In case of any discrepancy between the English version and any translation thereof, the English text shall govern。 句中”the English version and any translation thereof”从上下文判断意为 “the English version and any translation of the English version”,即thereof一词代替of the English version。与以here开头的词如hereof的理解方法类似。
2。therein
该词意为in that, in that particular
context, in that respect,“在那里”,“在那点上”,“在那方面”,表示上文已提及的“合同中的”“工程中的”。如:the contract or any part thereof意为the contract or any part of the contract,合同或合同的任何部分。
3。thereto
该词意为:to that,“随附”,“附之”,如:“Contract Products” means the products specified in Appendix 2 to this Contract, together with all improvements and modifications thereof or developments with respect thereto。 句中or developments with respect thereto 意为:or developments with respect to the developments。
4。thereunder
该词意为:under that, “在其下”,“依照”,如:The Borrower fails to pay any amount payable thereunder as and when such amount shall become payable。 句中any amount payable thereunder意为any amount payable under the contract。
时间匆匆过去了,一晃已经2020年了。我们的国家凭着一批又一批的栋梁之才,攻破了许多科学难关,看见了祖国日益强盛,为此我十分高兴。可还有一些世界之谜一直都没有让人破解。
其中就有让人望而生畏的'金字塔,金字塔的数字之谜和它里面的秘密像一只无形的巨手时时抓住全世界科学家。毕业于剑桥大学早已成为博士的我怎能放弃这么好的机会?我不辞劳苦、风尘尘仆仆来到埃及,和几位科学家一起进入了金字塔,开始了我们的研究工作。
想要进入金字塔,我们可不行,因为金字塔里的人不久后会死亡,为什么会死亡,至今是个谜,这样,我们也就只能求助好朋友Z-3机器人了。这个机器人长的和人差不多,可它只要行动起来比丛林里的猴子还敏捷。它高1.6米,有一双“千里眼”和“顺风耳”,不论怎样细小的声音、微弱的光线,它都能听见和看见,并能很快的通过信号传送到外面给我们。它全身“穿”着服装,只不过这是一种特制的漆,喷在了机器人的身上,这可以避免任何辐射和干扰,影响它正常工作。它的身体也是一种特制的ZED超钢铁做成的,即使是核弹在它前面爆炸,我的好朋友连条裂缝也不会有。它的大脑可是最主要的,别看它只和人的大脑差不多大小,可它里面纵横交错着成千上万条光线,它能像人脑那样思考,解决各种各样的突发事件,有了机器人朋友的帮助,我想金字塔之谜很快就会被我们破解。
我最喜欢吃海鲜,什么大龙虾、蓝雪鱼……,我的饭桌上天天不断,我的房间摆放着各种海底植物,五彩缤纷,千姿百态,使我房间充满着海的气息,天天听到海的声音,这些大海的礼物可全是Z-3送给我的。由于在太深的海底工作,科学家们无法减轻压力,只好再次请机器人朋友代劳,Z-3经常到海底世界,每次回来都带给我不同的礼物,还带给我看它在海底拍摄到的录象,使我兴趣大增,下面,海洋世界也是我研究的课题之一。
世界上还有许许多多事要机器人帮忙呢!许多对人有危险的工作都要由机器人代劳,可它要在2020年才会出现,相信大家一定会喜欢它的,它就是我发明的机器人Z-3。
我想,现在的清洁工肯定是四点多钟起床,来为人们打扫清洁。这样的话她们肯定非常的累。
我想,我要设计一个机器人,它们天天起的非常的早、非常的准时。来为人们打扫清洁,这样人们就不用起这么早了,可以多睡一会。
如果每一家的人都有一个机器人,天天就可以安排它们打扫清洁,干什么的。人们就不用每天不停的干家务活。汗水像一颗颗珍珠一样哗啦啦的往下流。机器人还可以帮我们做晚饭,假如大人们不在家小孩自己没有
能力自己照顾自己,机器人就会带小孩子出去玩,到了吃饭的时候它会自己带着小孩子去买一些菜,机器人还会挑出比较新鲜的蔬菜,而且它还会做出味道甜美的饭菜让小孩子精神抖擞。
机器人还会分辨出主人的样子若是爸爸妈妈不在家只有小孩子一个人在家机器人它会自己发动引擎。自动发电,把小孩子哄睡放在婴儿床上。如果门玲响了,机器人会自动打开视网膜传出千里眼,把来的这个人的样
子拍成照片以及他的所有资料和主人的资料相比如果不同的话它会拒绝。
这就是我的机器人。
我要发明一种多功能机器人,这样才能帮人们干活,因为我的妈妈下班了还要干活,她很辛苦,所以我要发明一种神奇的机器人,给妈妈减轻负担。
它是用一种高科技材料制作的,它的颜色是红色、蓝色或白色的,身高和我们人来差不多。
爸爸妈妈不在家的时候,我的机器人就派上了用场。有时衣服很脏,我就启动防水功能,这样就不怕机器人进水了,可以帮我洗衣服。有时,我没有事***时候,就让机器人给我放音乐听。有时我的作业有一题不会写,爸爸妈妈又不在家,这时机器人就可以辅导我,把这道题的方法告诉我。要是妈妈心情不好,我的机器人就会飞快地跑过去为我妈妈解解闷。当然,这个机器人是通过声控来完成这一切的,它自己可没这么主动哦!
我要努力学习实现我的梦想,相信一定可以实现的。
200年以后,我买了一个机器人,身价很高,花了1000万贝利,可是,这个品质和版本貌似是最低的。
“主人,现在10:30,到吃饭时间了。”“别吵,10:30吃什么饭啊,快快走开,别再让我听到你那个破声音了,现在,出去!”“吃饭,吃饭!”我怒了,go out !别再进来,看我的大招,‘无敌香港脚’。“只见机器人的身上多了一个黑脚印,但机器人不动如山,只感觉脚一阵酸疼,”你大爷的,早知道就不买钛合金做的机器人了。“”根据机器人法则第3168条规定,恶意损坏机器人是可以被机器人修理的,并且还会罚款贝利,所以,主人,请注意。“”我靠,机器人可以修理人类,这是什么规矩!“”吃饭,吃饭!“我被机器人拎到餐桌前,摆着一碗”老坛酸菜牛肉面“。我把一碗面全部扣到机器人的脑袋上说:”来,我给你戴顶帽子,“我顿时感到十分解气,顺便留下一句话:”这酸爽,才正宗。“
”主人,对不起,你已经犯了法,受到了惩罚,罚您100万贝利,并且……“说着,机器人掏出两把加特林机枪,只不过里面装的是臭鸡蛋和臭袜子,我连躲都躲不出去。
”请您于15天以内交100万贝利,主人。“
© 2022 xuexicn.net,All Rights Reserved.