今年入冬的南京还没有飘一场雪,虽然有点遗憾,但是今年圣诞节我过的比以前更快乐:我随爸爸妈妈前往汤山旅游度假区——颐尚休闲中心,观看了一场丰富多彩的晚会,有点像南京的阿波罗剧场演出,演员的精彩演出令人笑声不断;品尝到丰盛的圣诞自助大餐,平生第一次吃到了鲍鱼,真是美味佳肴,味道好极了,还品尝到了传说中的圣诞火鸡,让我兴奋不已;欣赏了美轮美奂的烟火表演,美丽的“花朵”伴随着刺耳的叫声绽放在夜晚的夜空上……
最让人难忘的`还是我和老爸与室外温泉来了一个亲密接触,虽然室外夜晚温度只有0度,有点冷!穿着泳裤、披着毛巾我们就冲出去了,我实在挡不住温泉的诱惑,水是热的,空气是冷的,真是冰火两重天啊!犹如夏天在空调房间里吃火锅,要的就是这种感觉,如果不是担心明天上课迟到的话,真想多停留一会,多泡一会,多感受一下那浓浓的西方情调的节日氛围。
离开时,我惊喜的发现自己竟然哼起了刚刚学会的《铃儿响叮当》。挥一挥手,作别让我们快乐的颐尚!别了,我的冰热两重天的温泉,别了,让我垂涎欲滴的圣诞火鸡,别了,那可亲可爱的圣诞老人……
1。hereby
该词意为by means of , by reason of this, by this agreement,“特此”,“因此”,“兹”,“在此”。此词常用作法律、经贸文件、合同、协议书等正式文件的开头语,在合同条款中需特别强调时也可用,表示当事人借此合约,要宣示某种具有法律效力的“意思表示”,如保证、同意、放弃权利等,一般放于主语后,紧邻主语。如:The Company hereby covenants and warrants that…… 意为:By this agreement the Company covenants and warrants that……即:公司在此保证……再如:Both parties hereby agree that……意为:By this agreement both parties agree that……即:双方当事人在此同意……
2。hereof
该词意为:of this agreement,“关于此点”;“在本文件中”,表示上文已提及的“本合同的、本文件的……”,一般置于要修饰的名词的后面,与之紧邻。如:to take effect on the date hereof 意为:to take effect on the date of this agreement 即:于本合约之日期生效。再如:the headings of the sections hereof 意为:the headings of the sections of this agreement 即:本合约各条款之标题。
3。hereto
该词意为:to this agreement,“至此”,“在此”,表示上文已提及的“本合同的……本文件的……”,一般置于要修饰的`名词的后面,与之紧邻。如:both parties hereto 意为both parties to this agreement,即本合约之当事人双方;items specified in Attachment I and hereto 意为:items specified in Attachment I to this agreement 即:本合约之附件I所列之各项。
4。herein
该词意为:in this agreement,“此中”,“于此”,表示上文已提及的“本合同(中)的……,本法(中)的……”等,一般置于所修饰词后,紧邻所修饰词。如:to file a suit in the court agreed to herein 意为:to file a suit in the court agreed to in this agreement 即:向当事人于本合约中同意管辖的法院提起诉讼;再如:to follow the terms and conditions herein 意为:to follow the terms and conditions in this agreement,即:遵守本合约所规定的条件。
5。hereinafter
该词意为:later in the same Contract,“以下”,“在下文”,一般与to be referred to as, referred to as, called 等词组连用,以避免重复。
6。hereunder
该词意为:under this agreement,“在本合约内”、“依据本合约”。如:obligations hereunder,意为obligations under this agreement,即“本合约内的义务”。再如:rights granted hereunder,意为rights granted under this agreement,即“依本合约所赋予的权利”。
海边的游客可真多啊,他们三三两两,有的在游泳,有的在冲浪,有的在晒太阳,个个兴高采烈。
小猪一家撑起了太阳伞,刚刚坐定,笨笨就拿起一根香蕉,剥掉皮,三口两口就吃掉了,随手把香蕉皮扔在了沙滩上。接着他又打开可乐罐,一口气喝完,把空罐子扔进了大海里。看着空罐子在海面上飘来飘去,笨笨觉得很好玩,又接着扔,不一会儿,空罐子都沉了下去。小猪笨笨就这样吃了扔,扔了吃,海滩成了垃圾场。
傍晚,游客们散了,海边平静了下来,一阵海潮涨过,沙滩上的垃圾都被卷进了大海。海底的小贝壳非常生气,这么多的垃圾把她的家给弄赃了,“有什么办法能把这些垃圾清理掉呢?”小贝壳很着急。
第二天,阳光升起的时候,蓝天象往常一样来看望大海,她发现大海不象以前那么明亮了,就关切地问:“大海,以前,你是那么干净、美丽。白云和小鸟最喜欢拿你当镜子,怎么一下子就变了样?”
大海叹了口气说:“唉!放暑假了,家家户户都 我眼中的暑假是快乐的、是欢愉的、是漫长的、是丰富的、是有趣的……我们在考试前,总是盼望着过暑假,想着到了暑假就没有老师的指责、没有大堆的作业,没有……,如果暑假是天空,我就是小鸟,在蔚蓝的.天空幽幽回旋,时而直插云霄,时而又和云朵嬉戏;如果暑假是大海,我就是鱼儿,飞快的穿梭在珊瑚群中,又兴奋的冲出水面……
我是个小书虫,平时只忙于学习,没有更多空闲时间来看书,到了暑假,我就可以抽出许多时间来看书,我又可以吃上精神食粮了,我就可以抽出许多时间来去图书馆看书,更可以把自己喜欢的书籍借回家,在书籍的海洋畅游了。
我还很爱游泳,游泳是最能锻炼身体的运动,平常要上课,还要写作业,占用了我们运动时间,到了暑假,可好了,我又可以在水中自由自在的游泳了。因此,我每天都去游泳,游泳即可以锻炼身体,又可以避暑。
正因为有了暑假,让我有了充足的时间,去图书馆学习自己感兴趣的自然、科学知识,和朋友一起去游泳,抛开了那似乎永远也听不完的课,写不完的作业,我们有了时间,就可以做一些有意义、开心的事情,暑假真好!喜欢带孩子到我这里游玩,把各种垃圾都扔进了我家。”说着,大海摇了摇头。
又过了几天,小兔丽丽一家也来大海边度假。她看见海边有许多垃圾,就找来了小狗贝贝、小猫花花、小马皮皮和他们的家人,开始清理垃圾。小猪笨笨听说以后也赶来了,大海高兴得拍起阵阵浪花,连声说:“谢谢你们!谢谢你们!”
一天下来,大家终于把垃圾清理完了。看着大家劳累了一天,小贝壳感动地说:“谢谢你们把我们的家园打扫干净了,我要把最美丽的珍珠献给你们。”小伙伴们连忙摆手,异口同声地说:“保护环境是我们应该做的。”小猪笨笨也高兴地说:“今天是我暑假中最开心、最有意义的一天。”
1。Whereas
该词意为:considering that, “鉴于”,“就(而论”,常用于合同协议书的开头段落以引出合同双方订立合同的理由或依据。如:Whereas Party A desires to use the Patented Technology of Party B to manufacture and sell the Contract Products……鉴于甲方希望利用乙方的专利技术制造并销售合同产品。
2。Whereby
该词意为:by the agreement, by the following terms and conditions,“凭此协议”,“凭此条款”,常用于合同协议书中以引出合同当事人应承担的主要合同义务。如:
A sales contract refers to a contract whereby the seller transfers the ownership of an object to the buyer and the buyer pays the price for the object。 句中a contract whereby the seller transfers……意为:a contract by which the seller transfers……
以上是对外经贸合同英语中几个典型旧体词用词方面的重要的特点,笔者希望初涉外经贸合同的教师和学生予以留意,有针对性地学习,达到事半功倍的效果;也希望进行外贸合同写作时也能把握住这几个特点,写出好的外经贸合同,顺利地进行外贸业务往来。
柳叶湖位于古城常德东北,是湖南省最大的山、水、城三位一体的生态型城市旅游休闲度假区,白鹤山、花山、太阳山环绕湖北部。柳叶湖可以东临洞庭湖,西依武陵山,远与闻名暇迩的世界奇观武陵源相呼应,近于人间仙境桃花源。柳叶湖西北的太阳山、月亮山磊落厚重,层峦叠嶂,松竹青翠,清溪蜿蜒,泉水潺潺。而且被世人传诵的刘海看櫵狐仙的故事也发生在这里……我们便慕名而来了。 那一天是阴沉沉的天气,但也阻挡不了我去柳叶湖的兴致。于是我们就中午出发了。
我们进去过了一个桥叫“渔歌桥”便看到了只在夏天开放的欢乐水上世界。之后我们走进了有杜鹃花,茶花的美妙世界,淡淡的花香扑面而来,令人愉悦、轻松。
过了一会儿,我们来到了全亚洲第五高的摩天轮,看上去很宏伟,巨大,夜晚的的灯光照耀它肯定很美,闪闪发光的。它的前面是一个小码头,坐船去游柳叶湖,柳叶湖的两旁有着许多的柳树,凤吹过细长的'柳叶,宛如仙女们在翩翩起舞,那姿态多迷人。水很清澈,这个湖有着“中国城市第一湖”之美誉。后面就是紫色庄园。因为季节是冬天,所以花都凋谢了。但我还是憧憬着花儿的绽放,更想看到那美丽又散发着芬芳的花朵。我们凭票上了摩天轮。它慢悠悠地离开地面,渐渐的,我们随着它的上升,视野也慢慢扩大,就还见到庄园里的景点:缩小比例的莫斯烦城堡、硕大的钻石,防埃及金字塔,具有民族风俗的蒙古包,以及精美的花瓶……随着时间的推移,我们也来到了令人不禁紧张的时刻——摩天轮的顶端,我们的视野更宽阔了。不仅饱览了整个大地,远眺时还看到被薄雾笼罩的柳叶湖,看见若影若现的建筑群……当我们下来时,还觉得意犹未尽。于是我们便拍照留恋。
时间可过的真快,一眨眼的功夫我们便来到了出口,回望后面,那高高矗立的摩天轮在我的脑海里也烙下了不可磨灭的痕迹。即使心中再有不舍,我们终究还是回去了。
第二天早晨六点钟,两位妈妈就把自己的宝贝叫醒了。糖果揉着眼睛,不满的嘟哝道:“这么早叫我们起床,有什么事嘛?”“嘿嘿,你们不想去夏威夷啦?”糖果一听到夏威夷三个字,立马从床上跳下来,刷牙洗脸吃饭只用了35分钟。而糖豆那边的情况就不乐观了,无论妈妈爱丽莎怎么叫她,她都不起来。糖果把爱丽莎叫出糖豆的卧室,说:“阿姨,我有办法叫醒糖豆。”“那请你试试看吧。”糖果蹑手蹑脚的走进了糖豆的卧室,趴在糖豆的耳边轻声重复她妈妈爱丽娜的话:“你不想去夏威夷啦?糖豆。”糖豆的反应和糖果一样,听到夏威夷三个字,就从床上蹦了下来,糖豆一看时间,呀呀呀,六点36分啦!她冲进厕所,刷牙洗脸吃饭比糖果还快,只用了15分钟。两个小伙伴拖出了自己昨晚整理的行李箱,拉着妈妈就往岚特蔓的蓝月亮机场跑。目前才六点55分钟,开往夏威夷的飞机7点起飞,只有五分钟了!糖豆和糖果坐在椅子上哈欠连天,差点就要睡着了的'时候,广播响起了:“开往夏威夷的飞机er1719准备起飞!请到2号检票口检票!”两个小伙伴立刻清醒过来,两个妈妈也拉着孩子们跑。检票完后,她们登上了er1719号的飞机。飞机起飞了,糖果问妈妈:“妈咪,如果等我上幼儿园了,幼儿园的老师会教我和糖豆魔法吗,我和糖豆能骑着扫帚飞得比飞机还高吗?”乘客们不知道这四个人来自岚特蔓,心里想:要是真有一个幼儿园教魔法就好喽,这两个小朋友真是异想天开!大家聊着天,很快就到了夏威夷。糖豆和糖果在一家冷饮店吃了一碗刨冰,便换上泳衣,跳进了大海里,她们在水中玩耍嬉戏。突然,一只大白鲨过来了,大家都赶紧游到岸上。而糖果和糖豆却直接坐在了鲨鱼的背上,鲨鱼带着她们游呀游,最后,这只大白鲨竟然和糖豆糖果成了好朋友,它还听得懂人类的语言呢!大白鲨对两个小伙伴说:“以后如果你们需要帮助,可以叫我帮忙哟!”说完就把糖豆和糖果驮到了海岸边,自己游走了。所有游客们都对这两个小女孩能逃出鲨鱼的手掌心惊讶不已,包括她们的妈妈。
糖豆和糖果坐在金灿灿、软绵绵的沙滩上,望着夕阳,说:“美丽的夏威夷,我爱你!”
1。thereof
以”there”为前缀加上介词构成的词,如thereafter, thereby, therein, thereinafter, thereinbefore, thereon, thereof, thereunder, thereupon, therewith等,在文中具体指什么,需要读者依照合同的上下文来判断,因而理解起来比较复杂,请看下例:
This Agreement is written in the English language。 In case of any discrepancy between the English version and any translation thereof, the English text shall govern。 句中”the English version and any translation thereof”从上下文判断意为 “the English version and any translation of the English version”,即thereof一词代替of the English version。与以here开头的词如hereof的理解方法类似。
2。therein
该词意为in that, in that particular
context, in that respect,“在那里”,“在那点上”,“在那方面”,表示上文已提及的“合同中的”“工程中的”。如:the contract or any part thereof意为the contract or any part of the contract,合同或合同的任何部分。
3。thereto
该词意为:to that,“随附”,“附之”,如:“Contract Products” means the products specified in Appendix 2 to this Contract, together with all improvements and modifications thereof or developments with respect thereto。 句中or developments with respect thereto 意为:or developments with respect to the developments。
4。thereunder
该词意为:under that, “在其下”,“依照”,如:The Borrower fails to pay any amount payable thereunder as and when such amount shall become payable。 句中any amount payable thereunder意为any amount payable under the contract。
© 2022 xuexicn.net,All Rights Reserved.