3.1 样本与分析方法
本文选取的五篇英文议论文样本如下:The Real Truth About Lies (Randy Fitzgerald,882 字,选自The World Of English,2001.6); Education ( E.B. White,1021字,选自The Hill Reader,135-155); The Art Of SmartGuessing ( Bryan W. Mattimore,1034 字,选自The World English,2001.2); On The Art OfAdvertising ( Samuel Johnson功能语法,995 字,选自 The Hill Reader,453-455); 以及 The Green Frog Skin(John Lame Deer,1166 字,选自The Hill Reader ,332-334).
笔者依据物质,心理,关系,行为,言语和存在六个过程对每篇文章的分句进行了判定,并为进一步的量化分析计算出各分句所占比例。具体分布情况如下表所示:
物质
过程
心理
过程
关系
过程
行为
过程
言语
过程
存在
过程
总计
篇章1
26
13
32
1
25
4
101
篇章2
35
8
29
7
5
8
92
篇章3
26
9
35
2
1
14
87
篇章4
31
13
24
7
7
82
篇章5
42
13
46
10
7
3
121
总计
160
56
166
20
45
36
483
百分比
33%
11.6%
34.4%
4%
9%
7.5%
主句
16
16
40
2
16
7
97
百分比
16.5%
16.5%
41.2%
2%
16.5%
7.2%
附属从句与嵌入式从句
64
22
36
10
9
13
154
百分比
41.56%
14.3%
23.4%
6.5%
6%
8.4%
3.2 分析结果与探讨
从上表可以看出,韩礼德的六个过程模式在英文议论中呈现不均衡分布。从整体来看,物质过程和关系过程所占比例分别为33%和34.4%。这就意味着在英文议论文中,物质和关系过程占据主体地位,二者总体超过总数的三分之二,而其他四个过程仅占不到三分之一。单从主句来看,关系过程以41.2%的比例占据主导地位,同时,我们可以发现一个非常有趣的现象,即物质,心理,言语过程所占比例均为16.5%。在从句的过程分布比例中,物质过程占41.5%,非常接近关系过程在主句中所占的比重。其次是关系过程,所占百分比为23.4。存在过程在整体分句,主句及从句中的分布比例较为稳定。出现比例最小的为行为过程。
结合小句过程模式的分布比例和议论文的特点,笔者的分析如下:
第一,物质过程是摆事实,讲论据的最佳途径。作为质询和决策的方式之一,议论文应当提供充分有力的证据来引领读者挖掘事件的方方面面。论据通常包括常识,例证,事实,数据,引用等等。有效的论据必须能够清楚直接地证明论点cssci期刊目录。一般情况下,人的行为即为已经发生的无可改变的既成事实,而物质过程作为外部经验的表述恰好使其成为了提供论据最为常用的模式。在议论文中,从句通常扮演着为主句提供事实或数据的角色,由此不难解释为何物质过程在从句中占据绝对比例。例如,在复杂句“advertisements are now so numerous that theyare very negligently perused”中,其从句“they are verynegligently perused,”阐述了主句所引发的事实结果。相反地,主观意见和心理活动的论证说明力远不如事实,这也正是心理过程在议论文中所占比重较小的原因。
第二,关系过程在英文议论文中的显著地位源于其对逻辑关系的阐释。逻辑性对议论文至关重要功能语法,议论文的目的就是通过理性说明来赢得读者的认同,而读者对新观点的认同建立在其已认同的事实和原理的基础之上。因此,从本质上来说,议论文是通过良好的逻辑建立和加强共同与合作意识的过程。换言之,所有能够作为论据的事实和原理都必须相互并与结论有逻辑性地联系在一起,任何逻辑错误或推理失误都可能导致读者对整篇文章论点的怀疑。关系过程,表明一项经验与另一项经验之间的关系,恰好能够清楚地阐释读议论文中的逻辑关系。以代表句型“x is a”为例,x与a之间的逻辑关系并非唯一的。a既可作为某项特征表明x的特性,也可作为指代与x进行互换。简而言之,在关系过程中,主句通常是被从句归纳化或概念化的特征或指代。
第三,在英文议论中,看似表达主观观点与意愿的言语过程同样不可或缺。引用权威的语言,观点,评论或表达都常常作为强有力的事实支撑来赞同或反对某一观点,而无论是直接引用还是间接引用,都必须通过言语过程来体现。
第四,其他过程类型在英文议论文中同样占据一席之地并发挥着举足轻重的作用。对议论文而言,描述,叙述,阐释等写作手法的合理利用与相辅相成无疑是锦上添花。正因如此,六个过程在英文议论文中的不同分布比例恰好是议论文客观,有逻辑,严肃及某种程度上带有一定主观色彩的特点等要求的自然结果。
Today, my family moved new home, I went into the warmth of my home, my room.
It is a type of ice cream and candy, into the house, I was shocked, and my things are all changed, my desk is ou shi, a picture of winnie the pooh, can be beautiful, there are many books in the bookcase: "Alice", "five thousand years", "hero story", etc. Many good books, on the desk lay at every step high reading machine and cartoon notebook computer, and stationery. My little princess is simmons bed, the head of a bed is painted with Snow White, the end of the bed is to draw the mermaid, fence between them, the bed can rise to reduce casually, can also listen to the story.
Next, I open the wardrobe, wardrobe hanging princess dress and dress, and a cool summer clothing, winter warm coats and trousers can be beautiful, beside the wardrobe is a small "gym", but a lot of fitness equipment, there is a treadmill of toy inside my toy box, plastic, and iron, electric, lots of fun, my light is cartoon type, he painted with small animals and the prince and the princess of Disneyland. Still can watch TV in the evening is all some cartoons, I can eat McDonald's room, don't need another room with remote control, only USES the mouth and foot control. My room is beautiful! Is like a fairyland in general.
"Show, show, wake up, let's go to play." It is just a dream! Don't be afraid, I believe in the near future, humans will design the room that I have a dream, until then, the dream will become true.
今天,我家搬新家,我进入我的温暖安乐窝——我的房间。
它是一个冰欺凌和糖果式的小屋,进入屋里面,我惊呆了,我的东西全都变了,我的书桌是欧式的,上面画着小熊维尼,可漂亮了,书柜里有许多书:《爱丽丝》、《上下五千年》、《英雄人物故事》等许多好看的书,书桌上放着一台步步高点读机和卡通笔记本电脑,还有文具。我的小床是公主席梦思,床头是画着白雪公主,床尾是画着美人鱼,中间有围栏,床可以随便升高降低,还可以听故事。
接下来,我打开衣柜,衣柜里挂着公主裙和连衣裙,还有夏天凉爽的衣裤、冬天温暖的棉衣、棉裤可漂亮了,衣柜旁边是一个小小的“体育馆”,里面有跑步机还有许多健身器材,我的玩具箱里面的玩具,有塑料的,还有铁的、电的,许许多多可好玩了,我的电灯是卡通型的,他画着迪士尼乐园的小动物和王子、公主。晚上还可以看电视都是些动画片,我的房间可以吃麦当劳,另外房间里不需要用遥控,只用嘴巴和脚控制就行了。我的房间真是太漂亮了!犹如仙境一般。
”秀秀,秀秀,醒醒,咱们去玩。”原来只是个梦呀!不用怕,我相信在不久的将来,人类会设计出我梦想的房间,到那时,梦总会变成真的。
© 2022 xuexicn.net,All Rights Reserved.