除了父母外,最疼我的就是爷爷奶奶了。从小到大就一直跟着爷爷奶奶,由爷爷奶奶带我长大,爷爷奶奶知道我喜欢什么玩具,爱穿什么衣服,爱吃什么食物,在我心中,爷爷无所不能。
可是,随着年龄的增长,爷爷的记忆力明显下降,父母很紧张爷爷的变化,便带着爷爷去医院检查,“老年痴呆”不近人情地缠上了爷爷。
自从爷爷得了这个病,爷爷的生活方式完全发生了变化。以前都是他照顾我们,现在却变成了我们照顾他,也正因为如此,爷爷的生活变得单调无趣。以前可以带上我去公园里面遛狗,现在每天只能呆在家里,除了吃喝就是睡。
“爷爷,该是我孝敬你的时候了。”我在心里这样想,可是父母这是不放心我。
机会来了,那天父母单位上很忙,我便承担起照顾爷爷的重任。傍晚时,想到爷爷整天呆在家里,我怯怯地问爷爷:“爷爷,要不要出去走走?”窗外的天空,满天是炫紫红的云霞,像火烧云一样,漂亮极了。此刻的爷爷并不知道拒绝,只是说:“嗯。”
我帮爷爷穿上一身体面整洁的衣服,然后扶他出了门。鸟儿在窗外尽情叫唤,树叶在阳光下洒下斑驳的影子,老人小孩在公园里尽情嬉闹玩耍,外面的空气也异常清新。大概是爷爷太久没有出来,脸上喜悦的笑容显得更加僵硬,即使这样,我依旧能读出爷爷笑容背后的开心。
扶着爷爷一步一步缓慢向前走。突然,爷爷奔跑向前,原来前方有一个小地摊。爷爷缓慢地俯下身子,拾起一把包装极简陋的小玩具枪,小贩见了,连忙说:“哎哟,大爷,您瞧这小玩具枪多有意思啊!买一个吧!您家孙子一定会喜欢的嘞!”爷爷没有回话,仿佛要掏钱的样子。可是爷爷已经很久很久没有出来,口袋里自然没有钱。我便从口袋里拿出十元钱,买下这个我根本看不起眼的玩具,然后笑嘻嘻地递给爷爷。爷爷紧紧抱住玩具,嘴里喃喃地说着我完全听不懂的语言,我想大概是爷爷隐隐约约记忆起小时候我最爱的玩具了吧。
看着爷爷搂紧的玩具,我的泪水禁不住流了出来。
“给……”爷爷说得并不是很清楚,可是我完全听出从来未有过的真切。
那个黄昏的红日,不仅映红了大地,也映暖了我和爷爷的心。
作者简介:奥斯卡·王尔德(Oscar Wilde, 1854-1900,英国维多利亚时代著名作家,“唯美主义 运动”的'领军人物,倡导“为艺术而艺术”(Art for art's sake。他的代表作有戏剧《莎乐美》(Salome《认真的 重要性》(The Importance of Being Earnest,童话《快乐王子》(The Happy Prince 《夜莺与玫瑰》(The Nightingale and the Rose ,小说《道连·格雷的画像》(The Picture of Dorian Gray,以及书信《自深深处》(De Profundis等。
【原著选段】
Mostpeople live for love and admiration. But it is bylove and admiration that we should live.If any love is shown us we should recognise that weare quite unworthy of it. Nobody is worthy to beloved. The fact that God loves man shows that in thedivine order of ideal things it is written that eternallove is to be given to what is eternally unworthy. Orif that phrase seems to you a bitter one to hear, let ussay that everyone is worthy of love, except he whothinks that he is. Love is a sacrament that shouldbe taken kneeling, and Domine, non sumdignus should be on the lips and in the hearts ofthose who receive it.
【朱纯深译本】
大部分人活着是为了爱和赞美。但我们应该是凭借爱和赞美活着。假如有任何爱向我们显露了,我们应该认识到这爱自己是很不配的。没有谁配得到爱。上帝爱世人,这一事实显示,在神定下的事物的理想法则中,写明了要把永恒的爱给予那些永远不配的人。倘若那话你不高兴听,那就这么说吧,每个人都配得到爱,除了那些自认为配得到爱的人。爱是神圣的,必须双膝跪接,承受的人嘴里和心里都要默念“主啊,我不配。”
【】
1、admirationn.赞赏;羡慕;引人赞美的东西/人
【举例】I have a great admiration for their performance.我很欣赏他们的表演。
The tourists paused in admiration of the beautiful view.游客们驻足观赏这美丽的景色。
arouse/excite the admiration of the public引起公众的倾慕
Wilde is one of my greatest admirations. 王尔德是我最欣赏的作家之一。
2、divinea.神的;神授的;神圣的;宗教的
v.占卜;预言;推测;解释
【举例】the divine right of kings君权神授
divine the future预卜未来
I divine the truth by inside information. 我凭借内部消息推测出了真相。
This is difficult to divine. 这难以解释。
你如果是在我儿时就陪伴我,在意我,那么你现在必定在我触手可及的地方。
——题记
世界上总有这样的人,让我感到身不由己、无能为力。而中途的那些波折也只是为了让我将那种无可奈何看得更清楚罢了。
清晨,手机铃声将我唤醒,整理好东西,心中异常澎湃。坐车去到外婆家。只不过我到了,你没在。我等啊等,等了一个下午的时间,终于盼到了你的身影,你的背后好像多了一个人……对于她的到来,我没有感到一丝兴奋,但我不能表达出我的想法,即使我知道了这个事实,可我还是想亲口问你:她是谁?
我们在外婆家待了几天后,你告诉我说带我去玩,我不能拒绝,只得答应。我们去了剑门关,一路上说说笑笑,唯独我一个人在一旁,因为我觉得我好像是多余的,我们在上山的路上你对她的关心胜于我,我只能沉默,即使你和她在一起的时间比我要久的多。我们去到那里有名的玻璃栈道。在排队的“长龙”中,你始终护着她,也只偶尔问我一两句,甚至走到玻璃栈道上面,你也只顾得她。下山途中,我只顾得一个人“落荒而逃”,用最快的速度,离你远一点。我不愿意看到你对她的种种关心,更不想让你看到,泪水已经在眼眶中打转。
你送我回家的时候,无意中的一句话让我心慢了半拍:你看,今天一整天都陪你了,没有陪她。可我多想问你一句:那我呢?你从小就陪着她直到现在,又陪过我多久。我不能说,因为我怕,你对我仅存的那一点在意都会离我远去……你走了,我哭了。站在那儿,眼泪就跟决堤的湖水一样停不下来,我再也控制不住自己,任由泪水模糊我的双眼。我讨厌自己,因为我做不到无视你对她的关心,然后再装作毫不在意。
我无法选择命运,但唯一能选择的,只有命运来临时该如何面对。而面对你——妈妈,我流泪了。
一场雨,唤醒了朦胧的大自然;一场雨,滋润了世间万物;一场雨,触动了我的心灵。雨为何那么渺小,却让人感到强大?雨为何那么冰冷,却能让人感动一丝温暖?雨为何那么苦涩,却能让人感到一丝甜蜜……那场雨,触动了我的心灵。
那轮火红的太阳正要下山,它把大地烘烤了一番。学校里空荡荡的,只剩我和几个办板报的同学。我们正要回家时,天就下起了淅淅沥沥的小雨。我们没办法,只好硬着头皮赶回家。老天爷还有没有怜悯之心呀!
雨越下越大,伞挡不住雨的攻击,我们的鞋子和裤子都淋湿了。天空中雨声大作,吓得我们胆战心惊。淅沥的小雨开始转变成了雷阵雨。突然之间,“轰隆隆”的一声吓了我们一大跳。我身旁的同学说到:“闪电不会把我们劈粉碎吧!”这更加让我们的恐惧雪上加霜。
我们一边互相安慰着,一边迎着猛烈的风声向前走。风像一把无情的刻刀,仿佛从脸上划过。我们当中,我的年龄最小,个子也最矮。我没有带伞,一直夹在他们中间。雨还是那么地大,可风却变得更大了,它像一个无形的拦路虎,阻碍着我们前进的道路。
正当我感到寒冷、麻木时,我身边的同学把伞朝后移了一下,并让我站到他身后。不知怎么,我的眼睛湿润了,是被风吹的,还是被雨滴浸润了。到了十字路口我们必须各走各的,可是我身边的同学毫不犹豫地把伞让给了我。望着他远去的背影越来越渺小,可我又感觉到似乎越来越大、越来越清晰。
回到家,我看见了妈妈关切地注视着楼下的人行道,听见了爸爸正在打电话给住在学校旁边的同事,闻到了一桌没有动过的饭菜的香味儿,此刻,一滴泪从眼中落下……
感谢那场雨,是它让我感受到了世间最美好的感情,给我爱的怀抱;感谢那场雨,是它唤醒了人世间最美的灵魂,温暖了我的心窝;感谢那场雨触动了我的心灵!
童年就像一束彩虹,七种色彩中包含着酸甜苦辣。每个人都有自己的童年,他们的笑,他们的哭,都印证着他们的成长,那如水晶般的泪滴,正是他们成长的记号!
如今我已经是一名中学生了,没有太多时间去参加课外的一些活动,回想起童年的生活,我依稀记得的还是那一次……
当时我读小学四年级,每个周末要去学习声乐,已经学了一年了,只是在声乐班上练习,却从没上台表演过。也学了十多首儿歌,爸爸妈妈总是夸我唱得不错,说我学得晚,但是唱得比师哥师姐们还好,听得我心里比吃了蜜还甜。我妈在一所中学工作,碰巧那年赶上校园文化艺术节,可以报一个节目。早晨,我妈问我要不要去唱首歌试一试,我也没弄清楚是什么意思便答应了。下午放学回家我才弄明白原来是要登台表演呀!我一下子就急了,我害怕上台,我害怕被中学的哥哥姐姐笑话我唱儿歌。因为在我心中,我认为自己已经是个男子汉了,认为在哥哥姐姐面前唱儿歌是件特别丢脸的事情。我嚎啕大哭,求着妈妈帮把我的节目删了。妈妈叹息地摇摇头说:“儿子,你要对自己答应的事负责,节目已经报上去啦,改不了啦!这可是一次锻炼你的好机会,既然不能后悔,就好好地准备吧,妈妈相信你能唱好!”我依然不能接受,哭闹了好一会儿,我终于想通啦,丢脸就丢吧,总比说话不算数好。
于是,我振作精神,选定了演出曲目,并且向妈妈保证:“妈妈,我一定会表演成功的!”我开足马力,抓紧仅有的三天时间,争分夺秒地反复练习发声、表情、动作等等。妈妈夸奖我很努力,说我特别能吃苦耐劳,她甚至还听见我睡梦中都在哼着演出歌曲。我想,当时的我该有多么的刻苦认真啊!
到了演出那天,爸爸妈妈带我到婚庆店画了一个特别隆重的妆,还借了一套粉红色的漂亮小西服穿上,打了一个漂亮的小领结,转眼间,以前那个黑黑瘦瘦的我,变成了一个白白嫩嫩的小帅哥了!我满怀信心地踏进了中学的校门在后台准备着,我瞟了一眼台下的哥哥姐姐们,看见他们都长得高高壮壮的,还有很多大人在观看,我心里又开始打退堂鼓啦。我还是怕那些哥哥姐姐笑话我,再加上十分紧张,我又开始哭啦,泪流满面地对爸爸说:“我要回去,我不想唱了!”面对我的承诺,我后悔了,我流泪了!爸爸蹲下身子,看着我的眼睛,坚定地说:“现在不唱了,是绝对不可能的事情!儿子,你在家里唱得很好,你要相信自己!快把泪水擦掉,被台下的人看见就不好了,别让泪水把脸弄花了。”听了爸爸的话,我定下心来,拭干了面颊上的泪水,开始默背歌词,回忆舞台动作。
终于轮到我表演啦!我坚定地走上了舞台,伴随着那悠扬的旋律,我婉转地唱了起来,发出了我那甜美的童声,以简洁的动作,表达着歌曲的意境,我已经顾不得台下的观众了,我把身心都投入了这首歌,简直把周围的一切都忘记了。时间过得很快,歌一会儿就唱完了,这时我才发现台下的哥哥姐姐们正热烈的向我挥手,大声地为我喝彩,激动得我的眼泪都要流下来了。伴随着雷鸣般的掌声,我深深地鞠了一躬。我高兴极啦,原来我的那份担心是多余的!主持人叔叔跑过来抱起我,激动地对我说:“没想到呀,小伙子,你唱的歌真好听呀!”听着这些赞扬,我心中比吃了蜜还甜,我所付出的努力总算有了回报,我是多么地庆幸当初没有半途而废啊!
现在回想起来不经灿然一笑,虽然我面对承诺后悔了,流泪啦,但是我总算没有食言,那些晶莹的泪滴,难道不是我成长的记号吗?
© 2022 xuexicn.net,All Rights Reserved.