神舟十一号载人飞船于10月17日发射,两名航天员乘载飞船与天宫二号对接后,计划在天宫二号驻留30天,这将是是我国持续时间最长的一次载人飞行任务,已经参加过两次载人航天任务的景海鹏将再次出征太空,他也将成为我国“飞天”次数最多的人。近日,他在航天城接受了人民网记者的专访。
谈使命:“弘扬载人航天精神也是任务的一部分”
今年50岁,曾执行过神舟七号、神舟九号两次载人航天任务的景海鹏,已经是第三次接受任务了。“首先是基于对航天员这个职业的热爱”,谈到再次出征的动力,他表示,从1996年参加航天员选拔开始,他就喜欢上了这个职业,“从1998年到现在,航天员已经当了18年,又经过两次飞天的考验、磨砺和磨炼,我对航天这个职业可以说是挚爱。不管什么岗位,首先你得热爱他,才有可能干好。”
景海鹏对记者介绍,他从小在农村长大,十八岁当兵,1985年高中毕业成为一名飞行学员,经过五年多的学习,成为一名飞行员。心底的梦想和偶然的契机又把他带到了梦寐以求的航天员岗位上。“从飞行员成为预备航天员,再成为航天员,经过十年努力又实现自己的梦想,飞过两次天,我能够一步一步走到今天,登上一个又一个台阶,实现一个又一个人生梦想,这一切都是国家培养的结果,要回报国家。作为航天员,最好的回报方式就是多执行任务,把我们国家科技人员的智慧,他们的想法,他们的理念,通过航天员双手在太空实现,把大量有用的数据带回来,进行科学实验,造福人类。”
然而,在太空中把实验做好,把飞船开好只是任务的一部分,景海鹏告诉记者,返回以后,更需要做的是弘扬载人航天精神。“和广大的青少年朋友交流、互动,让孩子们从小萌生出科技梦想,这个非常重要,也是任务非常关键的一部分。回来以后,包括我在内的所有航天员,都经常去参加各种科普活动,进校园和孩子们交流。只要有机会,我们都会积极踊跃去参加。因为我们也从学生时代过来的,自己也都有孩子,都知道青少年时期播撒下的种子特别重要。”
谈心情:“跟入选神七、神九乘组时一样激动”
尽管已经有过两次“飞天”,这次入选,景海鹏还是显得非常激动,“跟神七、神九入选乘组的时候一样激动、高兴,觉得自己特别幸运”。但这次定下来以后,他想到的更多的不是鲜花、掌声和赞誉,而是自己离这次任务的距离还有多远。“我在训练过程当中,针对这次任务想了很多,包括实验哪些知识点,哪些技能还没掌握,与专家的差距在哪里。”训练之余,他还会主动征求其他航天员的意见,包括没有飞过的航天员,广泛征求他们的意见和建议,“我考虑更多的是自己还有哪些弱项,如何补齐短板”。
这次任务中,需要航天员亲自操作的实验非常多,这对景海鹏来说也是一个新的挑战。“目前专家还不能上天,怎么办?就要培训我们,把他的理念,他的想法,他想达到的目标告诉我们,我们进行反复大量的训练,其实我们最担心的就是怕做不到最好,虽然执行过两次任务,但是之前我也没有做过,我不敢打这包票说没有问题,这是一个难点。所以我们就在地面反复地交流,反复地训练,把各种可能出现的异常情况都考虑到。从实验角度来说,我感觉还比较难以掌控的`,但我坚信没问题,最难的都攻克了。”
谈经验:“躺着”出舱,不必大惊小怪
此次,景海鹏要跟着神舟十一号在太空中驻留三十天,比他上一次的驻留时间整整增加了一倍多,但他显然已经积累了不少经验。“到了太空,一失重,你的体液、血液会重新分布,有地球引力的时候,体液血液是从头部往下肢流动的,一失重反过来了,从下肢往头部涌的。所以大家在电视画面中看到我们,可能面目会微微泛红,看到脸上会有点浮肿,这就是失重造成的。”
除了要适应生理方面的变化,在太空中行动的难度也会增加,“我们在天宫里面,四周有好多手抓的,脚踩的,就是手脚限位器,不把自己固定住,你就没有办法操作。将来,空间站长期飞行,万一哪个设备坏了,就需要航天员维修。这种操作在地面很简单,在天上可不是那么简单。假如在地面需要一个小时,在天上就要放大1.5-2倍时间才能干完。”
在天上失重,大部分时间靠上肢辅助在行走,腿部几乎不用,一个月下来,下肢的肌肉力量一定会减弱,这也是景海鹏的经验。“长期失重会带来一些钙丢失、肌肉萎缩,所以返回以后出舱也要特别注意安全。像国外有些航天员出舱都是抬出来,躺在特制的座椅里面半躺着,以保证他的安全。所以,以后落地,如果大家电视上看到我们航天员躺在那被抬出来,那是一种常态,可别大惊小怪。”他打趣道。
谈家人:首次“飞天”爱人曾三天三夜没合眼
作为一名航天员,每次“飞天”都承担着未知的风险,对于景海鹏来说,家人的支持和理解尤为重要。“自从嫁给我那天开始,我爱人就做好心理准备了,所以,这一方面,我感觉她很坚强。我当航天员18年了,大大小小经历了很多,也经历了两次任务。第一次,她也很紧张,回来以后,过了一段时间,她说我称称体重,我说你没事称体重干吗,她说我在天上,三天三夜她都没睡觉。第二次我就警觉了,因为我们进发射场之前,专门跟爱人、孩子见了个面,我就说这次要去13天,你总不会13天不吃不喝不睡吧,她就笑。当我第二次回来以后,她就比较淡定了。所以,这次我坚信,她也像我一样不会有压力。”
当被问及思念家人怎么办,景海鹏表示,组织上也考虑到了,给航天员准备了一些个人物品带上去。“我带什么东西,现在说出去就没有亮点了。到了太空后一定会展示。” 在这里,景海鹏给我们卖了一个关子。
当那张熟悉的面孔出现在公众面前,历史再次被景海鹏刷新——中国首位第三次飞天的航天员来了。
作为中国首批航天员,景海鹏足够幸运。“神七”飞天,他与翟志刚、刘伯明漂亮地完成了首次太空出舱行走任务;“神九”飞天,身为指令长的他和刘旺、刘洋珠联璧合,让世界目睹了中国首次载人交会对接的精彩;今天,再一次被任命为“神十一”航天员乘组指令长的他,将和战友陈冬完成在太空驻留一个月的挑战。
相隔八年,三度飞天。幸运的背后是常人难以想象的付出。在航天员系统副总设计师黄伟芬眼中,“仅仅年复一年、日复一日地保持飞天的身体状态,景海鹏的坚持和努力就足以让人敬佩”。
三年前,接受记者采访的时候,景海鹏说:“鲜花和掌声过后,我们一如既往投入战斗。”三年后的今天,已是将军的他,向着太空再次出征。
1.参观时间: 五月四日,星期三
2.颐和园简介: 它是中国最大的保存最完好的皇家园林, 风景优美, 甚是迷人, 有山有水, 有皇家建筑和画廊。
3.活动安排: 上午自由参观, 中午在快餐馆吃午饭, 下午5:30返回宾馆。
4.集合时间: 星期三早上6:10, 汽车6:30开, 行驶45分钟。
5.集合地点: 宾馆大门口。
要求: 不要逐条翻译, 词数100词左右 。
One possible version:
May I have your attention?
可以让我注意吗?
We will visit the summer Palace on Wednesday, May 4. The Summer Palace is the largest well-kept royal park in China. In the park there is water and man-piled hills. There are some royal buildings and a gallery, too. I am sure you will be struck by its beautiful scenery. In the morning we will be free to visit the different places of the Palace and then we will have lunch in the fast-food restaurant. We will get back to the hotel at half five. Please gather at the hotel gate at 6:10 on Wednesday morning. The buses will start at 6:30. It will take us about 45 minutes to get there. Please be on time. Thank you.
我们将于星期三参观颐和园,五月四日。颐和园是中国最大的皇家公园。在公园里有水和人堆山。还有一些皇家建筑和一个画廊。我相信你会被它美丽的风景所打动。在上午我们将自由访问不同的地方的宫殿,然后我们将在快餐店吃午饭。我们将回到酒店的一半五。请聚集在酒店门口6:10星期三早上。公共汽车将在6:30。到那儿要花45分钟的时间。请准时。谢谢你。
当那张熟悉的面孔出现在公众面前,历史再次被景海鹏刷新——中国首位第三次飞天的航天员来了。
作为中国首批航天员,景海鹏足够幸运。“神七”飞天,他与翟志刚、刘伯明漂亮地完成了首次太空出舱行走任务;“神九”飞天,身为指令长的他和刘旺、刘洋珠联璧合,让世界目睹了中国首次载人交会对接的精彩;今天,再一次被任命为“神十一”航天员乘组指令长的他,将和战友陈冬完成在太空驻留一个月的挑战。
相隔八年,三度飞天。幸运的背后是常人难以想象的付出。在航天员系统副总设计师黄伟芬眼中,“仅仅年复一年、日复一日地保持飞天的身体状态,景海鹏的坚持和努力就足以让人敬佩”。
三年前,接受记者采访的时候,景海鹏说:“鲜花和掌声过后,我们一如既往投入战斗。”三年后的今天,已是将军的他,向着太空再次出征。
“梦想成真的感觉,原来这么好”
年少时到供销社打酱油的一幕,至今铭刻在景海鹏的脑海深处——
那天,供销社的阿姨边打酱油边打量他:你不是前天球场上那个“海鸥五号”吗?!
那是公社组织的一场篮球比赛。他穿着父亲买的运动背心,前面图像是海鸥,后背印着大大的“5号”。谁也没想到,这个小个子投球必中,一举扭转战局。
打完酱油,景海鹏掏钱,阿姨笑着说:球打得好,不要你钱!
那位阿姨或许不知道,她的这句话,从此点燃了一位少年的追梦之旅。多年以后的深夜,在航天员教室里回忆起这一幕,景海鹏说:“这是我人生一次巨大的转折。”
“梦想成真的感觉,原来这么好!”景海鹏说,“不是为省一毛钱两毛钱,这是我人生得到的第一次奖励。那一刻让我认识到,为了梦想所有的努力和付出都是值得的。”
时值小学五年级的景海鹏,当时做梦都想着成为学校篮球队的正式队员。然而,因为个子矮,他只能坐冷板凳。不知多少次,他蒙着床单偷偷哭泣。不知多少个夜晚,他抱着从邻居家借来的破篮球,一次次起跳、扬手,投向自家土墙上用粉笔画着的篮球筐……
至今,景海鹏仍保持着深夜投篮的习惯。就在记者采访的两周前,他还利用训练间隙和教练比赛投球,那天他连续投中67个,“距76个纪录还差一点”。
“投篮”仿佛是一种人生隐喻,最初的梦想也如 “画在墙上的篮球筐”一样不断升级,唯有一次次投球般挥汗如雨的努力和坚持不变。 景海鹏正是靠这份努力和坚持,迎来一次次梦想成真时刻。
高三那年,他被报栏里的一张照片深深吸引住了——一位飞行员拿着氧气面罩神采奕奕站在一架战斗机旁边。他清晰记得,那位飞行员叫张海鹏。“一样的名字”与“羡慕的心情”双重发酵,他燃起当飞行员的梦想。
从此,从飞行学员到战斗机飞行员,从战斗机飞行员到航天员,他的梦想不断点燃,不断实现……如同他最喜欢的连续投篮,实现一个梦想,他马上就有下一个梦想。
“人生,正是由一个接一个大大小小的梦想串联起来的。”景海鹏说,“唯有为梦想奋斗的人,才懂得梦想的力量,才能真正享受梦想成真时的快乐。”
今年50岁,曾执行过神舟七号、神舟九号两次载人航天任务的景海鹏,已经是第三次接受任务了。“首先是基于对航天员这个职业的热爱”,谈到再次出征的动力,他表示,从1996年参加航天员选拔开始,他就喜欢上了这个职业,“从1998年到现在,航天员已经当了18年,又经过两次飞天的考验、磨砺和磨炼,我对航天这个职业可以说是挚爱。不管什么岗位,首先你得热爱他,才有可能干好。”
景海鹏对记者介绍,他从小在农村长大,十八岁当兵,1985年高中毕业成为一名飞行学员,经过五年多的学习,成为一名飞行员。心底的梦想和偶然的契机又把他带到了梦寐以求的航天员岗位上。“从飞行员成为预备航天员,再成为航天员,经过十年努力又实现自己的梦想,飞过两次天,我能够一步一步走到今天,登上一个又一个台阶,实现一个又一个人生梦想,这一切都是国家培养的结果,要回报国家。作为航天员,最好的回报方式就是多执行任务,把我们国家科技人员的智慧,他们的想法,他们的理念,通过航天员双手在太空实现,把大量有用的数据带回来,进行科学实验,造福人类。”
然而,在太空中把实验做好,把飞船开好只是任务的一部分,景海鹏告诉记者,返回以后,更需要做的是弘扬载人航天精神。“和广大的青少年朋友交流、互动,让孩子们从小萌生出科技梦想,这个非常重要,也是任务非常关键的一部分。回来以后,包括我在内的所有航天员,都经常去参加各种科普活动,进校园和孩子们交流。只要有机会,我们都会积极踊跃去参加。因为我们也从学生时代过来的,自己也都有孩子,都知道青少年时期播撒下的种子特别重要。”
尽管已经有过两次“飞天”,这次入选,景海鹏还是显得非常激动,“跟神七、神九入选乘组的时候一样激动、高兴,觉得自己特别幸运”。但这次定下来以后,他想到的更多的不是鲜花、掌声和赞誉,而是自己离这次任务的距离还有多远。“我在训练过程当中,针对这次任务想了很多,包括实验哪些知识点,哪些技能还没掌握,与专家的差距在哪里。”训练之余,他还会主动征求其他航天员的意见,包括没有飞过的航天员,广泛征求他们的意见和建议,“我考虑更多的是自己还有哪些弱项,如何补齐短板”。
这次任务中,需要航天员亲自操作的实验非常多,这对景海鹏来说也是一个新的挑战。“目前专家还不能上天,怎么办?就要培训我们,把他的.理念,他的想法,他想达到的目标告诉我们,我们进行反复大量的训练,其实我们最担心的就是怕做不到最好,虽然执行过两次任务,但是之前我也没有做过,我不敢打这包票说没有问题,这是一个难点。所以我们就在地面反复地交流,反复地训练,把各种可能出现的异常情况都考虑到。从实验角度来说,我感觉还比较难以掌控的,但我坚信没问题,最难的都攻克了。”
此次,景海鹏要跟着神舟十一号在太空中驻留三十天,比他上一次的驻留时间整整增加了一倍多,但他显然已经积累了不少经验。“到了太空,一失重,你的体液、血液会重新分布,有地球引力的时候,体液血液是从头部往下肢流动的,一失重反过来了,从下肢往头部涌的。所以大家在电视画面中看到我们,可能面目会微微泛红,看到脸上会有点浮肿,这就是失重造成的。”
除了要适应生理方面的变化,在太空中行动的难度也会增加,“我们在天宫里面,四周有好多手抓的,脚踩的,就是手脚限位器,不把自己固定住,你就没有办法操作。将来,空间站长期飞行,万一哪个设备坏了,就需要航天员维修。这种操作在地面很简单,在天上可不是那么简单。假如在地面需要一个小时,在天上就要放大1.5-2倍时间才能干完。”
在天上失重,大部分时间靠上肢辅助在行走,腿部几乎不用,一个月下来,下肢的肌肉力量一定会减弱,这也是景海鹏的经验。“长期失重会带来一些钙丢失、肌肉萎缩,所以返回以后出舱也要特别注意安全。像国外有些航天员出舱都是抬出来,躺在特制的座椅里面半躺着,以保证他的安全。所以,以后落地,如果大家电视上看到我们航天员躺在那被抬出来,那是一种常态,可别大惊小怪。”他打趣道。
作为一名航天员,每次“飞天”都承担着未知的风险,对于景海鹏来说,家人的支持和理解尤为重要。“自从嫁给我那天开始,我爱人就做好心理准备了,所以,这一方面,我感觉她很坚强。我当航天员18年了,大大小小经历了很多,也经历了两次任务。第一次,她也很紧张,回来以后,过了一段时间,她说我称称体重,我说你没事称体重干吗,她说我在天上,三天三夜她都没睡觉。第二次我就警觉了,因为我们进发射场之前,专门跟爱人、孩子见了个面,我就说这次要去13天,你总不会13天不吃不喝不睡吧,她就笑。当我第二次回来以后,她就比较淡定了。所以,这次我坚信,她也像我一样不会有压力。”
当被问及思念家人怎么办,景海鹏表示,组织上也考虑到了,给航天员准备了一些个人物品带上去。“我带什么东西,现在说出去就没有亮点了。到了太空后一定会展示。” 在这里,景海鹏给我们卖了一个关子。
景海鹏现为中国人民解放军航天员大队特级航天员,少将军衔。2008年和2012年,他分别执行了神舟七号和神舟九号载人飞行任务。
6年前,阳光帅气的河南人陈冬成为中国第二批航天员中的一员。这是他的第一次太空之旅,也是我国第二批航天员中首个飞天的男航天员。“这是我第一次执行航天飞行任务,我会珍惜在太空中的每一刻。”今年38岁的陈冬说。
对于与景海鹏一起执行任务,陈冬觉得很幸运。“在工作中,是我的老师,在生活中,是我的兄长,他工作非常认真,要求非常严格,经验非常丰富。”他说,“这次能与景海鹏师兄组成飞行乘组,我心里很踏实、非常有底气。”
按照计划,中国空间站将于2020年前后建成。“中国空间站是中国人的太空家园,是每一名航天员的梦想宿营地。”景海鹏说,“我期待着为空间站建设发展多作贡献。只要祖国需要,我坚决听从召唤。”
“我和陈冬已经做好各方面准备。”景海鹏说,他和陈冬将带着家人共同的梦想去执行任务,一定用尽善尽美的表现,向祖国交出一份优异的答卷。
见面会是在酒泉卫星发射中心问天阁举行的。处于三级医学隔离状态的航天员坐在一面巨大的国旗下、隔着一道玻璃墙回答了媒体的提问。17日凌晨,航天员将从这里出发前往航天发射场,踏上执行神舟十一号载人飞行任务的征程。
© 2022 xuexicn.net,All Rights Reserved.