作者简介:阿兰·德波顿(Alain de Botton,英伦才子型作家,生于1969年,毕业于剑桥大学,现住伦敦。著有小说《爱情笔记》(1993、《爱上浪漫》(1994、《亲吻与诉说》(1995及散文作品《拥抱逝水年华》(1997、《哲学的慰藉》(2000、《旅行的艺术》(2002。他的.作品已被译成二十几种文字。
1,However, reaching the door of 23a Liverpool Road, awed by the dangers of misreading the signs, I concluded that the moment to propose metaphorical coffee had not yet arisen.
然而当我们到达利物浦街23A号门前时,因为害怕错误地解读了她的意图,我认为提议去喝一杯富有寓意的咖啡的时机还没有到来。
awe:敬畏 【短语词组】①stand in awe of:敬畏 ②be in awe of:对……望而生畏
2,But after such a tense and chocolate-rich meal, my stomach suddenly developed different priorities, and I was forced to ask to be allowed up to the flat.
但是在吃完这样一顿紧张而富含巧克力的晚餐后,我的肚子突然有了一种截然相反的需求,我不得不请求进房间里去。
be forced to:被迫,不得不
3,I followed Chloe up the stairs, into the living room and was directed to the bathroom.
我跟着克洛艾上楼,进入起居室,直奔卫生间。
be directed to:直奔
4,Emerging a few minutes later with my intentions unaltered, I reached for my coat and announced, with all the thoughtful authority of a man who has decided restraint would be best and fantasies entertained in weeks previous should remain just that, that I had spent a lovely evening, hoped to see her again soon and would call her after the Christmas holidays.
几分钟后, 我出来了,想法没有改变。一个男人经过深思熟虑,找到所有理由,决定最好还是克制自己,让几个星期以来的狂热幻想埋在心底。我拿起外套,对心爱的人说,今晚我过得非常愉快,希望很快见到她,圣诞假期后就给她打电话。
restrain:克制,抑制,束缚 【短语词组】①without restrain:无拘无束 ②dietetic restrain:忌口
我的家乡有着丰厚的传统文化底蕴,也留存了许多的文物古迹和古代建筑。说起古建筑,最出名的要数有着1500年历史的汾城古建筑群。
汾城古建筑群是唐朝初期尉迟公的封地鄂公堡,经过唐、明、清等朝代的建设,留下了大批的古建筑物,被誉为山西省十大古建筑群之一,还被确定为全国重点文物保护单位呢!
汾城象其他古城一样,街道、建筑的格局,都有中轴线、中心点。始建于唐贞观年间的鼓楼就是汾城的中心点。鼓楼位于十字街中心,高约15米左右,分上、下两层,均用木斗拱承托出檐(yan)和翼角,外观威严华丽。
以鼓楼为中心,依次由北向南排列的古建筑有:城隍庙、文庙、明伦庙、鼓楼、学前砖塔、县衙大堂、关帝庙、社稷庙、洪济桥、城墙等,还有不少的古民居。建筑面积超过两万平方米。细说起来,三天三夜也说不完。
欢迎大家有时间去我的家乡,欣赏古老的汾城古建筑群吧!
我知道这也没什么,该来的总是要来了。难道不是吗,掐指细算,这日子过得也算飞快。九月了,我的青春也伴着它走过了一小段的旅程。
德,你知道吗,你在我心里一直未变,你在我心里是占据着重要的位置的。
只是,岁月的风,带来的是苦苦涩味。你知道么,那都是因为你,你对我的不理不采,你对我置之罔闻,熟视无睹。我心里真的有点难受,难受极了。我多希望你能明白我的心思。可不能让我等到秋风飒飒扬起,只是寂莫的飘落。
我想,依我的真诚,定能换回你的理解的。我是一个对感情认真的人,即使你不够喜欢,爱我,我想你不会轻易伤害我的。即使你是真的不喜欢。我知道刻意不是生活的本色,随着他意吧。强扭的瓜是不甜的。
也许一厢情愿是我自己的事。可是,你有什么理由拒绝我的热情呢。我已经对你想念了一遍又遍了,我不想再这么无限度的想下去,我现在必须鼓起勇气来跟你说。不管你是关注我不够还是不深。我都把我的心里话儿告诉你。你知道,我是一个矛盾矜持的人,可是如果不说,我会感到非常遗憾的。我想我的人生中有太多的憾事了。而这件又是至关重要的。
是的,我想对你的喜欢是没有一点道理的。别人知道我对你的感情,都觉得很吃惊。那也是难怪。他们认为你没什么了不起,为什么要让我喜欢上你。这感情的事,我自己不明白,对他们我也就无从说起了。可是,你知道,德,你在我心里是占据着非常重要的位置的。是无人比拟的,是无人能代替的。至少现在,我的心里到处是你的影子。别人无关乎的人,可在我的心里是至宝的。
你会觉得奇怪吗。是啊,我停下笔想了下。为什么对你的爱到了无以制止的地步了呢。你知道,也许你根本就没想到,我一看见你,就深深的喜欢上你了。我不相信一见钟情式的,但是,我不管是否是,只是,我知道,喜欢上你是真的。
也许你也会说我对你的了解有多少。为什么要喜欢上你。是的,我知道了解你虽然不深,可是这又有什么关系呢。喜欢是没有什么理由的。但是有一点可以保证,你的人品,你的品位是我欣赏的。我没有看错人。从细微的感觉出发,我对你有着极强的感觉。这种感觉,以及我对你的初步了解,我知道,你就是我今世要等的人了。
德,不要笑话我。我之所以这么说,是因为我觉得我还是拥有着爱一个人的权利的。虽然不知道成功与否。如果你愿意,我愿意为你等候。只要你、让我有必要等你,我都会等好每一天,每一个小时,每一分钟。
你知道吗,德,等待着也是幸福的。爱是不分地域和空间的隔距的。我想你跟我的心灵是相通的,因为,每个人都会希望获得真爱的权利。我愿意相信,你有一天会被我感化。我之所以愿意相信,是觉得我真的好爱你好爱你。
德。转眼是秋季了。这日子还是过得非常之快的。只是,我的思念却没有随着日子飞快着流去了,而是与日俱增呢。
今天的天气是非常的`好了,九月吗。一定是晴空万里吧。不管怎么样,我至少现在没空,我得把这封信写完。
是啊,人都有很多的理想的。我的理想,首先是选择一个中意的伴侣,这对我来说很重要。当然,理想是远大的,如果你的心能飞过来,那么我的更高的理想也将朝着生活的步调向前迈步呢。
我知道,德,你是喜欢写作的。而我虽不及你对写作的狂热,但是至少我也算得上是半个文学爱好者吧。只是我知道我更喜欢音乐,没有音乐,我知道我的热情也会裉掉。不是么,要不是这几个月来,音乐给我的力量,我都差点垮了。我的思想压力太大了,然后又想着你,无时无刻不在想念着你的缘故,做事索然无味,这日子叫我咋捱呀。你会可怜我吗。伸出你的同情之手,让你帮帮我吧。
没有你,这日子很灰暗。我知道,我不想再这么暗淡下去了。我终是有勇气执笔写字了,我想谁都无法拒绝别人的真吧。那么,我等待你的双手给我相携。
我已经做好打算了。如果你不能执我之手,那么就请你把我当成你的一个至好朋友吧。我会在心底暗暗喜欢你,把对你的爱都洒到友谊的这片热土去,让友谊之花开得更旺更火。
德,好多的日子已经失去了。我知道,今后的日子还得向前。你说,九月如果过去了,我们还会迎来金色的十月的。德,这正如我对你的炽热的感情一样,虽然季节会变,但是我相信,我对你的真心是会经得起考验的。
德,秋高气爽的九月,我等你。
我的家乡就坐落在新安江畔,是一个千年古镇——梅城。它历史悠久,共有1700多年的历史。在我的家乡有许多有名的建筑物。
“双塔凌云”就是其中两座有名的建筑物。南峰塔和北峰塔是两座七层砖塔,它屹立在新安江,富春江和兰江的汇合口,隔江相望,构成“双塔凌云”,其中南峰塔高57米,为七层八角空心砖塔,始建于隋唐,今存宝塔为明朝嘉靖年间所修建。在古塔周围有严陵文化碑廊,先贤堂,报恩寺,潇洒亭,梅园等景观。站在宝塔里从不同的角度可以看到不同的梅城景点。每一次我参观完宝塔,心里都感慨不已,我为我们的祖先而骄傲,在那么久远的时代,他们仅凭双手创造出如此壮观的建筑物,这难道不是奇迹吗?
啊!我的`家乡真美,能造出这么美的建筑物。我爱我的家乡,我更爱能造出这些建筑物的奇人伟才。
© 2022 xuexicn.net,All Rights Reserved.