19、答案要点:
①长寿②如意③希望老人幸福健康、长寿
(共3分。每个要点1分)
20.答案示例:
①五只羊的名字组成“祥和如意乐洋洋”具有中国吉祥物形成中“谐音取义”的特征,表达了广州亚运会将给亚洲人民带来“吉祥、和谐、幸福、圆满和快乐”的美好祝愿,也同时传达了本届运动会“和谐、激情”的理念。
②作为具有“羊城”称号的广州,依据“五羊隆福”的传说,亚运会选取羊作为吉祥物体现了中国吉祥物形成中“传说附会”的特征,充分体现了东道国、主办城市的历史底蕴、精神风貌和文化魅力、并表达了广州人民对幸福美好生活的向往。
(共5分。分别答出“传说赴会”“谐音取义”2分,结合材料内容简要说明2分,语言表达1分)
Olympic mascots tend to be goofy, garish and quizzically odd。
奥林匹克吉祥物一向设计得十分蠢萌、浮夸、可笑和奇怪。
So no one should be surprised by the multicolored talismans unveiled by the 2016 Rio de Janeiro Games。
所以大家对公布的2016年约奥运会吉祥物显得十分淡定,尽管它像个花里胡哨的护身符。
The yet-to-be-named figures that will represent the upcoming Olympic and Paralympic Games drew their inspiration from disparate sources that included video games and Brazil's fauna and flora, officials said。
这对还未命名的奥运会和残奥会吉祥物的设计灵感来源很多,包括电子游戏,巴西的动物和植物,有关官员说。
One of the mascots can best be described as bright yellow and feline. The other looks like a blue tree with hands。
奥运会的吉祥物像只顶着艳黄色的猫,残奥会的则像只多手的蓝色大树。
“The Rio 2016 mascots represent the diversity of our culture, of our people,” said Beth Lula, an organizing committee executive. “They represent our joy, our way of being."
“2016年里约奥运吉祥物代表着巴西文化和人群的多样性“,奥运会组织执行委员Beth Lula说,“他们代表我们的欣喜和存在的方式。”
The public will get the chance to choose their names through an online poll that opened this week。
这周,公众将有机会通过网上投票来决定这对奥运会吉祥物的名字。
七彩娃看完信后,半信半疑:就这么个灰不溜湫的化石,真的会给我带来好运吗?禁不住好奇心的驱使,七彩娃决定试试看。他找来一个婴儿摇篮,在里面垫上舒适的海绵,然后把恐龙蛋化石轻轻地放进去,并把摇篮放在自己的床边,方便照看。
七彩娃每天都会按时给恐龙蛋“洗澡”,并且给它讲故事,不知不觉一个月过去了。
一天,七彩娃像往常一样,回到家后第一件事就是去看一看恐龙蛋。突然七彩娃惊喜地发现,恐龙蛋化石不再是灰不溜湫的了,它整个变了样,整个蛋体变成了蓝色,上面还有许多黄色的小圆点,看起来漂亮极了。七彩娃心想:这恐龙蛋不会是要孵化了吧!他兴奋极了,对恐龙蛋更是关怀倍至。不出所料,一个星期后小恐龙出生了。
这个讯息不知怎么给媒体知道了,从此七彩娃所到之处,身后都会跟着一大群记者,这让他无比痛苦。老师和同学知道后,纷纷劝告他把恐龙送到动物园。
尽管烦恼不断,他也不愿意把恐龙送去动物园,一是小恐龙是在他的悉心照料下出生的.,他对它有感情,二是他舍不得小恐龙被关进笼子。
决定后,他便全身心地投入到照顾小恐龙的工作中去了。
七彩娃查阅了资料,确定这是一种大型的食植恐龙。他每天用大量的植物去喂养它,在七彩娃无微不至的照料下长得很快。不久,七彩娃就发现原先的那个摇篮不够大了,于是他又做了一个大点的房子给恐龙。
后来,七彩娃发现一件不可思议的事情,它竟然拥有特殊功能,这个功能又好象是每个动物所具备的灵性。夏季是炎热又漫长的,七彩娃决定带小恐龙去海边渡假,呼吸新鲜空气。他们一到那里,就尽情地玩耍。可是正当他们享受沙滩浴的时候,小恐龙的表情突然凝重了起来,然后迅速爬起,跑到海边去伏在沙滩聆听海浪的声音,七彩娃见小恐龙有些异常,赶紧跑去问它怎么了。恐龙一本正经地说:“海啸要来了,而且是前所未有的巨大。”七彩娃从小恐龙的语气中听出了事态的严重性,赶紧疏散人群。果然,在人们到了安全地带后,大海啸席卷了这块土地。因为七彩娃的及时疏散,才避免了人员伤亡。当然,这都要归功于小恐龙。
有一天,一群警察来到七彩娃家,把七彩娃带走了。他们说七彩娃可能是星际大盗。这时,七彩娃无言以对。因为在星际大盗偷东西的时候,七彩娃不能提供有力的不在场证据。那时,他在教小恐龙说话。虽然他有小恐龙这个证人,但是它不能提供证词。就在七彩娃即将绝望的时候,小恐龙嘴里叼着它的“课本”来到了警察局,它敏捷地跳到七彩娃的腿上,亲热地舔他的手。小恐龙见到警察,赶紧结结巴巴地说“妈妈不是小偷,那......那....那天.....晚上,妈妈在教......我......认字。”局里的领导看完口供说“小伙子,你的恐龙帮了你的大忙呀!”七彩娃自豪地点点头,说:“叔叔说的对,这只恐龙蛋真的给我带来了好运,它是我的吉祥物。”
小恐龙在七彩娃的照顾下,健康成长,同时它也给七彩娃带来了欢乐。
里约奥组委主席努兹曼接受本网记者采访时表示,“这是历届奥运会及残奥会颇具代表性的吉祥物之一,每个吉祥物都有其独特之处。”主色调为黄色的里约奥运吉祥物代表了巴西的动物,其中有猫的灵性,猴子的.敏捷以及鸟儿的优雅。主色调为蓝色的里约残奥吉祥物的设计灵感则来自于巴西热带雨林的植物,它头顶上长满了代表巴西的绿色和黄色树叶,光合作用可以让树叶不断生长,克服各种阻碍,最终将养分撒向人间。“里约奥运会及残奥会吉祥物的设计的目的就是为了将快乐传递给公众,特别是孩子们”。
吉祥物命名
这两个吉祥物的名字还没有最终确定。奥组委提供了三组名字备选,分别是Oba和Eba、Tiba Tuque和Esquindim以及Vinicius和Tom。据主办方介绍,其中Oba和Eba是感叹词,巴西人在表达快乐的情绪时最常使用。最终命名将于2014年12月14日根据公众的网络投票在奥组委官网公布。
© 2022 xuexicn.net,All Rights Reserved.