1。Whereas
该词意为:considering that, “鉴于”,“就(而论”,常用于合同协议书的开头段落以引出合同双方订立合同的理由或依据。如:Whereas Party A desires to use the Patented Technology of Party B to manufacture and sell the Contract Products……鉴于甲方希望利用乙方的专利技术制造并销售合同产品。
2。Whereby
该词意为:by the agreement, by the following terms and conditions,“凭此协议”,“凭此条款”,常用于合同协议书中以引出合同当事人应承担的主要合同义务。如:
A sales contract refers to a contract whereby the seller transfers the ownership of an object to the buyer and the buyer pays the price for the object。 句中a contract whereby the seller transfers……意为:a contract by which the seller transfers……
以上是对外经贸合同英语中几个典型旧体词用词方面的重要的特点,笔者希望初涉外经贸合同的教师和学生予以留意,有针对性地学习,达到事半功倍的效果;也希望进行外贸合同写作时也能把握住这几个特点,写出好的外经贸合同,顺利地进行外贸业务往来。
1。thereof
以”there”为前缀加上介词构成的词,如thereafter, thereby, therein, thereinafter, thereinbefore, thereon, thereof, thereunder, thereupon, therewith等,在文中具体指什么,需要读者依照合同的上下文来判断,因而理解起来比较复杂,请看下例:
This Agreement is written in the English language。 In case of any discrepancy between the English version and any translation thereof, the English text shall govern。 句中”the English version and any translation thereof”从上下文判断意为 “the English version and any translation of the English version”,即thereof一词代替of the English version。与以here开头的词如hereof的理解方法类似。
2。therein
该词意为in that, in that particular
context, in that respect,“在那里”,“在那点上”,“在那方面”,表示上文已提及的“合同中的”“工程中的”。如:the contract or any part thereof意为the contract or any part of the contract,合同或合同的任何部分。
3。thereto
该词意为:to that,“随附”,“附之”,如:“Contract Products” means the products specified in Appendix 2 to this Contract, together with all improvements and modifications thereof or developments with respect thereto。 句中or developments with respect thereto 意为:or developments with respect to the developments。
4。thereunder
该词意为:under that, “在其下”,“依照”,如:The Borrower fails to pay any amount payable thereunder as and when such amount shall become payable。 句中any amount payable thereunder意为any amount payable under the contract。
亲爱的台湾小朋友:
你们好!我是一名大陆6年级的小学生,我们的老师常常教导我们:台湾是中国不可分割的土地。如果有机会,我真想去台湾看看,到时候你来当我的导游好吗?让我们一起畅游美丽的日月潭,一起爬阿里山,一起品尝台湾的特色小吃和水果,一起去动物园看看大陆看不到的珍奇动物。
你如果有时间来大陆玩,让我来做你的导游吧!我会带你去我的家乡哈尔滨,让我们一起领略一下北国的`风光,如果你冬天来,我们还可以一起参加冰雪节,一起观赏五彩缤纷的冰灯盛会,一起做雪雕,一起滑雪,一起打冰爬犁;如果你想去我们的首都北京,我可以带你坐着人力黄包车,游遍北京的老胡同,我们可以一起参观明、清朝的紫禁城——故宫,欣赏珍宝馆里的奇珍异宝,如果你现在来北京的话,我们还可以一起爬香山,摘一片最尽收眼底美的红叶带回台湾;如果你喜欢攀登,我们可以一同爬长城,当你登上烽火台,将祖国的大好河山尽收眼底的时候,你一定会为我们是炎黄子孙而感到骄傲;长大后,我们还可以相约挑战西藏的世界第一峰——珠峰,亲手将中国国旗插到世界屋脊的最高峰,我们将是祖国的骄傲!如果你想体验“一览众山小”的感觉,我们就去安徽的黄山,探访一下黄山的使者——迎客松,登一登陡峭的百步云梯;如果你想去看看我们的母亲河——黄河,你一定会被母亲河的汹涌澎湃而震撼;如果你想了解少数民族风情,我们可以去云南民族村;如果你想品美食,我们可以去杭州、重庆、福建等各地品尝特色小吃……看看我们祖国的美食美景真可谓是不胜枚举,说也说不完呀!总之,期盼你们早日来大陆,早日回归祖国的怀抱,让我们早日团聚,共同学习,共同进步,共创未来!
台湾是我们祖国领土不可分割的一部分,台湾的小朋友们,我们是血脉相连的一家人,让我们共同携手企盼海峡两岸早日统一回归!
祝台湾小朋友每天健康快乐,开开心心!
大陆六年级柳诗玉
20XX年10月14日
在平日的学习、工作和生活里,大家都跟作文打过交道吧,根据写作命题的特点,作文可以分为命题作文和非命题作文。你写作文时总是无从下笔?以下是小编帮大家整理的哈尔滨旅游作文_小学生作文,仅供参考,欢迎大家阅读。
听说哈尔滨新开了一家哈乐城————青少年职业体验馆,早就想去体验一下,可是没有时间,今年寒假终于如愿以偿了。
哈乐城,位于哈尔滨市松北区,是中国唯一一座以未来职业体验为主题的城市,它拥有43个职业体验馆,近百种职业。在体验工作的同时,可以学习职业技能,并通过劳动赚取工资。2月12日,我们一家来到了哈乐城,买完票后,我拿着护照向“时光隧道”出发了,穿过“时光隧道”,来到了“中央大街”,街道很宽,两旁有各种职业馆供你选择。因为时间的关系,这一天中我只体验了七种职业,分别是我喜欢的\'公安、邮政、***部队、急救、消防等。最有趣的是体验当警察了,因为每个体验馆都有人数规定,于是我早早地来到公安门前排队,还好总算通过了,我们一行10人穿戴好警服就算是真正的警察了,大家你看看我,我看看你,好神气!快,一定要把这精彩瞬间留住,爸爸赶紧给我拍了几张照片,照完相我们又回到了警局,听着警长给我们布置工作,这时有人报告:“有小偷在中央大街活动,一位女性,穿橘黄色上衣。”听到有小偷,我们马上拿好武器———枪,开警车向中央大街驶去。我们兵分两路,每个人都十分警惕,生怕罪犯漏网。突然发现小偷在一个街口窜出,我们飞快地追了过去,终于追上了,小偷束手就擒。在警车里,我们一左一右押着她,只听她小声说:“开会门呗,我好热,你们不热吗?”尽管我的汗珠不断地往下淌,可是我还是厉声说:“老实点,我们不热!”到了公安局,开始进行审讯,刚开始她还抵赖,后来在我们的威慑下,她不得不老实交代罪行,最终罪名成立,我们把她送到了监狱。工作结束了,我们每个人领了5元钱的工资,这是我们的劳动报酬。唉,真够不容易的!
一天的体验结束了,数数我的哈乐币,一共有30元呢!虽然这一天很累,但是我很快乐!
© 2022 xuexicn.net,All Rights Reserved.