《漫长的告别》是我在网易蜗牛读书app上随意翻到的一本书,我有段时间对书不感兴趣了。在看《漫长的告别》之前,我看得是《枪炮、病菌与钢铁》,老实说这本书让我昏昏欲睡,在极强的忍耐力下我总算是翻完了这本书。
网易蜗牛读书的.机制很有意思,每天可以免费读一个小时,读满一个小时就可以得到一个蜗牛壳,通常十几到二十几个蜗牛壳可以买下一本书。
网易蜗牛读书算得上是读书app里的一股清流,它竟然可以做到对网络小说不屑一顾,完全没有网络小说这一版块,即使以比较高的标准来看,网易蜗牛读书里面图书的质量也是非常高的,这点让我觉得很满意,我爱网易蜗牛读书。
但我并不是用网易蜗牛看完的《漫长的告别》,这父母的爱本书并不短,我用的是微信读书,微信读书总是在送无限读书卡。
我不喜欢在读一本书之前或者看一部电影之前就对其了解太多,我更偏爱意外的惊喜。我在读《漫长的告别》之前对这本书和其作者雷蒙德·钱德勒都知之甚少,大约十几分钟之后,我就知道自己该认真对待这本小说了。它不是我前些天读的《七个房间》那种故事会水平的读物,也不是我很久前读的东野圭吾的那种类型小说。
《漫长的告别》是部严肃小说,是文学,文学性和故事性俱佳的典范之作。
严肃小说和通俗小说并没有特别严格的界定,严肃小说作家通常而言更关心的是世界的复杂性、人性的深度、叙述的可能性,他们不太会去在意读者的感受,读者通常会觉得晦涩、迷惑,不爽快。严肃小说就是值得严肃对待的小说。
关于本书的译本,我读的是姚向辉译本,读完后通过百度,对比了下宋碧云、卢肖慧和宋佥版,我觉得姚向辉版本是最好译本,通过他的翻译,最大程度体现了中文的那种韵律美。姚向辉的中文水平蛮高的,最好的中文是翻译家创造的。
引用三句书里的话:
1、我是个有执照的私家调查员,已经做了一阵子。我独来独往,没结过婚,人近中年,不富有。我进过不止一次拘留所,我不接离婚案。我喜欢喝酒、女人、象棋和另外几样东西。警察不怎么喜欢我,但有几个我还算合得来。
2、她没有爱上我,我知道,她也知道。她不是因为我哭。她只是到了该洒几滴眼泪的时候。
3、你有一个朋友要告别。
一位很优秀的女孩喜欢着男主角,而男主角喜欢着女主角,可女主角却喜欢一个她为之追逐梦想的师兄,而师兄又有女朋友并且最终决定放弃梦想回国。
电影的画面和声音各有24格,必须同步,否则就得一切重来。他们之间的爱情,虽然都是不同步,错过了,就只能错过,可是却依然美好。
在日本的樱花树下,湛蓝的`天空之下那满眼的粉红色,落花飘下的时候更是美轮美奂而显得那么不真实,我想,以后一定要去日本看看樱花盛开的季节,突然很想能够做自己喜欢的事情,就这么度过我的一生。此外,还有墨尔本,这个我很喜欢的城市,我想,以后一定要去看看。
时间拖着长长的尾巴,在每个人的童年逗留,给每个人分配着不同的回忆。在我的记忆里,没有大人的夜晚是个漫长而孤独的时光。
有一次,妈妈要外出,家里就剩下我一个人。起初,我心里高兴极了,心想:再也不用受她的束缚了。我喜出望外地和朋友约好时间,一起出去玩儿。这种心情就像被关在笼子里的.小鸟重获蓝天的自由。但是,现实好像并不是这样。很快,夜幕就降临,明亮的天空被黑暗吞噬了,我的心里开始感觉到害怕。于是,我就准备把所有屋子里的灯都打开。当我向黑洞洞的屋子走去开灯时,手不由自主地打颤,吓出了一身冷汗。这时,我接到朋友的电话,邀我下楼和她一起玩儿我的心才被解脱,心想:赶快离开这么恐怖的地方!我高兴地答应了。但晚上回家上楼梯时,我才又一次开始了恐怖的心理。楼梯里灯光很弱,我一个人迈着沉重的步伐一步步向前走去。侧耳细听,楼外的风声呼呼的怒嚎着,楼梯里静悄悄的。我的脚步声也越来越快,心想:后面会不会有人跟踪我?我该怎么办?脑子里突然想起那些可怕的情景。虽然心里说不要胡思乱想,但还是禁不住想起。我开始唱歌,用歌声来壮胆。我记得,那次上楼是最漫长而可怕的一次了。回到家中,我赶紧躺进被窝里,蜷缩着身体,不敢睁眼,于是,我就那样迷迷糊糊地睡着了……
以前总是妈妈陪我上楼,陪我吃饭,守在我身边保护我,而我却厌倦这种生活。但是,离开了妈妈的保护,我又能做些什么呢?我明白了,母亲是最爱我们的人,有了她的保护,我们才可以快乐的生活,所以,我们也应该用心去爱我们的母亲!
这是一段漫长的时间,更是一段等待得非常难受的时间––一觉醒来,手机上的时间似乎比蜗牛爬得还慢,似乎就是那只和兔子赛跑的乌龟,还一脸无辜地看着我,我却哭笑不得。
窗外,无声亦无息,是的,连邻家的狗都入睡了,可能正做着白日里在半道上遇到了母狗那样的梦。屋里,此时我却象狗一样,不时的大声咳嗽,似乎想把五脏六肺都咳出来。可是,就连这样的咳嗽也是奢侈的,因为有时嗓子里痒却咳不出,痛苦得真想用刀把气管切开,再拿把刷子伸进去捣鼓几下。
如斯的日子,都快十天了,真不知道还要几天结束,结束这让我都生出过死了念头的日子。
试过用药,可却不见好。我曾一直瞧不起这算不上病的感冒,因为在过往的记忆里就没想过鼻子不通,再咳上几声,会得寻医问药,这要在过去得死多少人呀?也许秦始皇当年巡游时得的就是感冒,最后撒手人寰。可我毕竟不是始皇帝,更不似他那样的'玉体,我充其量就是个泥坯胎,哪里需什么药来医?
然而,在这空旷的房间,在我如犬吠一样不停的咳嗽声里,我的眼睛在黑暗中一遍又一遍修改我的墓志铭。我希望这不仅是介绍我生平的一段文字,更希望这是一篇美丽的散文。
躺着太久,还是想起身走走,可当我想再次把五脏六肺吐到水池里时,豁然觉得活着终究是死无法比及的,再痛苦的活着也是能思考的呀,如写自己喜欢的墓志铭,哪怕是写一段恶搞自己的文字也是一种享受!
夜,你就如龟一样慢慢爬吧,我虽然不是那只骄傲的兔子,可却是那个坐在龟背上吹箫的人!
一位很优秀的.女孩喜欢着男主角,而男主角喜欢着女主角,可女主角却喜欢一个她为之追逐梦想的师兄,而师兄又有女朋友并且最终决定放弃梦想回国。
电影的画面和声音各有24格,必须同步,否则就得一切重来。他们之间的爱情,虽然都是不同步,错过了,就只能错过,可是却依然美好。
在日本的樱花树下,湛蓝的天空之下那满眼的粉红色,落花飘下的时候更是美轮美奂而显得那么不真实,我想,以后一定要去日本看看樱花盛开的季节,突然很想能够做自己喜欢的事情,就这么度过我的一生。此外,还有墨尔本,这个我很喜欢的城市,我想,以后一定要去看看。
“说一声再见,就是死去一点点。”人生由许多“你好”和“再见”串起。所有的“你好”一定对应着一声“再见”,直到和这个世界说“再见”。这是一本哀伤的小说。
作家们塑造了许多侦探,彼此性情各异,只有一点相同:都是虚构的。因为真实的世界不存在如此有魅力的侦探(们)。我知道的侦探手指头数得出来:工藤新一,金田一,福尔摩斯,大侦探波洛,马普尔小姐,再就是这部《漫长的告别》中的菲利普.马洛。许多人应当都熟悉前面几位侦探,但对马洛很陌生。不奇怪,大部分人都没听说过雷蒙德·钱德勒,他在中国谈不上著名。我从这本书才得知这个作家。和其它侦探小说相比,本书侧重的不是逻辑推理,而是人物,命运,和故事——至少我的感受如此。
本书在国际上闻名遐迩,曾获爱伦坡奖(此奖项在世界推理小说界享有极高声誉)——而且受村上春树推崇(以及艾略特、加缪、钱钟书等多位著名作家),村上春树曾阅读此书多达十余次:“每当我的写作没有灵感而停滞不前时,就会翻这本书。”进一步说明《漫长的告别》不仅仅是一本侦探小说,更是一本重要的文学作品。我把本书当作严肃小说阅读,希望从中学到一点写作技巧。
一个作家曾这样评价《漫长的告别》:每一页都有闪电。雷蒙德·钱德勒擅长描写和比喻,短短一两句话勾画出生动鲜活的情景,人物微妙的心理活动。甚至可以让读者“看见”,“听见”,“闻见”,享受到文字的美妙,不时地会心一笑。精妙绝伦的句子几乎每一页都能看到。如此高超的表达技巧只有少数顶尖作家才具备。另一本让我体验到“每一页都有闪电”的书是钱钟书的《围城》——而钱钟书是钱德勒的粉,他们都姓“钱”。
侦探马洛的形象与其他侦探的不同之处突出表现在“硬汉”二字——马洛是一个硬汉。他身上具有美国文化中的拓荒精神,粗旷,豁达,西部牛仔的勇敢和正直;他对朋友义薄云天,对顾客忠诚尽职;“好管闲事”,“怜香惜玉”体现了他浪漫的一面。他幽默乐观,不畏强敌,蔑视凶狠狂妄的人,遭受打击毫不气馁。此外,还能映衬“硬汉”形象的是他手中的卷烟,总是一支接着一支,几乎永远不会停。马洛身上吸引人的地方很多,最有感染力的是,他是一个有血有肉的人,会挨打,会受伤,会郁闷,伤心,痛苦,悔恨。这是其它侦探不具备的。我们成为不了福尔摩斯,但是从马洛身上,或许可以看到一点点自己的影子。
我读的这个版本译者是东北人,文中多处出现东北俚语,我需要查百度才能知道它的含义。翻译难以做到完美,译作总体瑕不掩瑜,感觉良好。
今天放学回到家,我只有一个目标:早早写作业,早早睡觉。
可是因为昨天没有休息好的缘故,而现在——正在写作业的我一直在打哈欠。刚开始我的精神还好,做的是数学,可中途我的算式写到了一半,竟然迷迷糊糊的睡着了!一醒来已经6:50,我心想得赶紧加快速度了,今天不能再熬夜了。
可是上天偏要和我死杠,是的,我又要该吃!饭!了!哈哈,其实我吃饭的速度就像乌龟一样,慢的不能再慢了,可我终究抵不了美食的诱惑——没错,我选择了……先吃饭!今天做的饭可真香啊,有我最爱的土豆哟!我在美食的海洋里尽情畅游着。
吃完饭,收了碗之后一看时间——我的天,已经7:40了!我埋头苦干,“真的不能再拖了”在我心中回荡着。
而现在,已一个宁静的夜晚了,街上黑漆漆的,跟天空上的幕布是一个颜色,而只有我家还像一个灼烧的火把,很光亮。但肯定不止我一个人在加班。我也该睡觉了,也该进入甜美的梦乡了,明天继续努力,依旧刻苦学习!
© 2022 xuexicn.net,All Rights Reserved.