1。Whereas
该词意为:considering that, “鉴于”,“就(而论”,常用于合同协议书的开头段落以引出合同双方订立合同的理由或依据。如:Whereas Party A desires to use the Patented Technology of Party B to manufacture and sell the Contract Products……鉴于甲方希望利用乙方的专利技术制造并销售合同产品。
2。Whereby
该词意为:by the agreement, by the following terms and conditions,“凭此协议”,“凭此条款”,常用于合同协议书中以引出合同当事人应承担的主要合同义务。如:
A sales contract refers to a contract whereby the seller transfers the ownership of an object to the buyer and the buyer pays the price for the object。 句中a contract whereby the seller transfers……意为:a contract by which the seller transfers……
以上是对外经贸合同英语中几个典型旧体词用词方面的重要的特点,笔者希望初涉外经贸合同的教师和学生予以留意,有针对性地学习,达到事半功倍的效果;也希望进行外贸合同写作时也能把握住这几个特点,写出好的外经贸合同,顺利地进行外贸业务往来。
Jane Eyre is a first-person narrative of the title character, a small, plain-faced, intelligent and honest English orphan. The novel goes through five distinct stages: Jane's childhood at Gateshead, where she is abused by her aunt and cousins; her education at Lowood School, where she acquires friends and role models but also suffers privations; her time as the governess of Thornfield Manor, where she falls in love with her Byronic employer, Edward Rochester; her time with the Rivers family at Marsh's End (or Moor House and Morton, where her cold clergyman-cousin St John Rivers proposes to her; and her reunion with and marriage to her beloved Rochester at his house of Ferndean. Partly autobiographical, the novel abounds with social criticism and sinister gothic elements.
来到嵩山后,我们先参观了观星台,看到许多古代用来计时的工具,我不禁赞口不绝。心想:“原来在很久以前就有计时工具了,我们的祖先可真了不起呀!”临近中午,我们来到了农家,坐在“,落到身上,桌上。我不禁流露出一丝笑意,心想:“今天真是享用桃花林”下享用午餐。突然,一阵微风掠过,桃花如细雨般纷纷飘落了一顿“桃花餐”呢!
吃完午餐,我们又踏上了“征程”。爬山的时候,路有些泥泞,可能是刚下过雨的缘故吧!但空气倒是很清新。路两边响起了悦耳的鸟鸣,金灿灿的油菜花在太阳光的照耀下发出了耀眼的光芒,一些女孩子在追逐着金黄的蝴蝶,可蝴蝶飞入了菜花丛中怎么就找不到了呢?还有些男孩子手持木棍走在大部队的'最前面,大声喊到“棍在手,跟我走;上嵩山,投宋江。”
伴随着一路的欢声笑语,我们来到了最后的景点,参观了“大将军”和“二将军”。“它们好大呀!”有许多同学惊呼道。“是呀,它们都是活了几千年的松树!”导游说到。我仔细观察它们,有二十几米高,郁郁葱葱的叶子,苍劲有力的枝干,真是大自然的杰作呀!只是大将军身子向后仰,背靠着一面墙,二将军身材挺拔健壮。在它们背后还有一则有趣的传说呢?在以前还有一个三将军,它比二将军的年龄大,资历深,居然被封为“三将军”,所以很不服气,拒绝吸收水份和养料,最终倒下了,这一场景被“大将军”看到了,觉得老三太儍了,不禁哈哈大笑,最终笑弯了腰。只有二将军不卑不亢,不计较名利,顺其自然地成长。
夕阳西下,我恋恋不舍地望着嵩山,挥了挥手跟它做最后的告别。我在收获快乐的同时,又为大自然神奇的魔力而惊叹不已,忍不住对着嵩山喊了一句:“再见,我还会再来的!”
© 2022 xuexicn.net,All Rights Reserved.