欣赏着那天赋的华丽,当然只看那长长的尾部。
谁又想去看脚,竟是那么的鬈曲、丑陋。
展开那宽阔的尾巴,这才值得它们高傲、骄矜。
它们喋喋下休地炫耀着各自羽毛的五彩缤纷。
个个都以为,天下再也见不到如此鲜艳的色彩。
它们自吹又自擂,胜过所有吹牛者。
如此自我吹嘘,实在是值得一看。
总算自吹自擂够了,这些傲慢自大的'家伙。
还感美中不足呀,未获别人赞美。
鸽子并非同类,住得不算太远,它们作为裁判,多少年以来,总是主持正义。
因此,该让它们当评判。
来了一只鸽子,它得趁此机会,揭示真理和实情。
“喏!”
自负的孔雀摆好姿态,“你得仔细瞧瞧我们,怎么想就该怎么说!
现在呀,请你快说说:
我们还有什么可挑剔?我们是否不配受尊重?说吧,老老实实莫隐瞒!”
鸽子咕咕把话说:
“呵,诸位先生,我可不会恭维奉承人。
天生忠厚又愚笨,只会当面说实话:
你们确实值得受敬慕,只要看看那五彩缤纷的尾巴。
没有一只乌打扮得如此华丽,谁都能将你们一眼认出。
你们只要站在光滑的平面上。
镜子便能清清楚楚将你们映出。
无论谁见了你们,都会对你们颂扬赞美。
只是你们的嗓子和双脚,实在是有点美中不足。”
鸽子刚才的言语,孔雀们岂能容忍?不许它往下再说,快对它依法起诉!
大伙成群结队扑向鸽子,可怜的鸽子呀,不得不用鲜血换来说实话的报答。
只是因为:它揭露了实情真理。
所以,人们对看到的丑恶,只好保持沉默。
对那些大人物,只能竭力地美化。
将他们装饰得更加仪表堂堂。
因为,谁要是在此揭示了缺点,犹如对孔雀指出了难看的脚,马上就会受到惩罚;就如在这里将鸽子的脖子扭断。
THE PEACOCK AND JUNO
The Peacock was greatly discontented because he had not a beautiful voice like the nightingale,and he went and complained to Juno about it.“The nightingale’s song,”said he,“is the envy of all the birds;but whenever I utter a sound I become a laughing-stock.”The goddess tried to console him by saying,“You have not,it is true,the power of song,but then you far excel all the rest in beauty:your neck flashes like the emerald and your splendid tail is a marvel of gorgeous colour.”But the Peacock was not appeased.“What is the use,”said he,“of being beautiful,with a voice like mine?”Then Juno replied,with a shade of stemness in her tones,“Fate has allotted to all their destined gifts:to yourself beauty,to the eagle strength,to the nightingale song,and SO on to all the rest in their degree;but you alone are dissatisfied with your portion.Make,then,no more complaints.For,if your present wish were granted,you would quickly find cause for fresh discontent.”
从前,有一对懒惰的夫妻,生活十分贫困,却整日想着不劳而获,希望天上掉馅饼下来。有一天,神奇的事情发生了,他们家的母鸡居然下了一个金蛋!
这对夫妻把金蛋拿到市集上去卖,换了一大笔钱。竟然不费吹灰之力就得到了这么一大笔钱,夫妻二人心里都喜滋滋的。就这样,他们每天都拿一个金蛋到市集上卖,不久便发了大财,买下了很多田地,又盖起了漂亮的大房子,还请了许多仆人,日子过得舒服极了。
但是他们依旧很贪心,对这一切仍然不满足。有一天,妻子对丈夫说: “既然那只母鸡每天可以下一个金蛋,那它的肚子里一定有很多很多的金蛋,说不定还藏着一个大金库呢!”
丈夫听了,十分赞同地说: “没错!我们干脆把它***了,把所有的金蛋都取出来,这样我们就不用天天那么麻烦去捡蛋了。”
说干就干,夫妻俩兴冲冲地走向鸡窝,把母鸡***了。但结果让他们大失所望,母鸡的肚子里根本没有什么金蛋,更别提金库了!夫妻俩非常后悔,但为时已晚,他们本来每天能有一个金蛋,现在什么都没有了。
很快,夫妻俩把所有的财产花光了,又过回了贫困的生活。他们住回了原来的破屋子,哀叹道:“要是我们珍惜原有的财富该多好啊!如果我们不***那只下金蛋的母鸡,现在每天还能有一个金蛋呢!”
人也是一样,当我们在计划未来的时候,千万不要忘了当前,如果不能兼顾眼下与将来,考虑问题或做事情欠周全的话,都会遭受损失的。
© 2022 xuexicn.net,All Rights Reserved.