看到这们多同类在一起捕鱼,我和二哥暗耐不住了,兴致得贴近了河边.我不时地将前爪伸向河面,但我从没有下过水.就在这时,我转身退后,两支前爪踏在了湿的坭巴上,一下子滑到了河里,二哥咬住了我的后腿.可没用被我带到了河里.我和二哥被河水卷的直往下流.四肢挣扎拍水,无奈朝着母亲捕鱼的\'方向,斯喉"嗷,嗷"母亲听到我们嚎叫声跳上了岸,沿岸边母亲朝着我俩嚎叫的方向奔来,却丢下大哥在那.随着急流,我俩的斯喉再也换不回母亲的身影.
母亲也只好看着我俩远去的身影,望尘末及.母亲笨拙的奔向下游,却始终赶不上急流.
就在母亲惊慌失措时,一只成年的公熊在向着大哥弱小的身影接近,大哥正蹲向河侧头向着下游,却未及危险的来临,一张血喷大口已经扑来,死死咬住了它的脖颈,哥哥却连最后的斯喉都叫不出声,一个幼小的身体在这张大口中摇来摇去,力竭声嘶的哥哥,最终被摔在了地上.一动不动,公熊似乎满意得摔了摔头,却未啃哥哥身上一块肉.
此时,母亲呆在岸边望着河流的尽头.而它盼来的是无尽河流.母亲无助得返回原先的地方,而母亲看到是一只公熊,背对身体离去.唯一的孩子已经瘫到地上,脖子上的鲜血还在不停的涌出.母亲默默的甜食着哥哥身上的棕毛和鲜血,似乎期待着唯一的孩子醒来.
(1)不要纯粹翻译诗句。
(2)改写的内容不能脱离古诗词原来的意境。
(3)在符合古诗词原意的基础上可适当地进行想象、创新。
(4)行文过程中适当运用一定的修辞手法,比如比喻、拟人等,可令改写的文字更加生动。
(5)描写人物可适当运用语言描写、心理描写、动作描写。
(6)补充背景材料。在改写一些古诗时,还可以根据诗的内容特点和自己的理解情况,适当地补充季节特征、天气状况、地理环境、人物身份、事情起因等方面的背景材料。这样一来,就能进一步使改写的内容更加具体,生动形象。
总的来说,在深入理解古诗的基础上,只要能恰当地翻译出诗的意思,充分地想象和领略诗的意境,和谐地融入人物的感受,并自然地添加有关背景材料,就一定能使改写出的习作具体、生动。虽然改写后已不再是诗的体裁,却仍然充满诗意,能给人以美的艺术享受。《宿新市徐公店》改写
夕阳西下,劳累了一天的杨万里走在新市的小路上,想找个地方投宿。这时,“徐工店”三个大字映入了他的眼帘。他急忙快步走去。一进入客房,他倒头就睡。
早晨,小鸟叽叽喳喳的叫声吵醒了杨万里。他推开窗,一股清新的空气扑鼻而来。
杨万里披上外衣走出了客栈,来到了田间小路上。小鸟站在枝头上,唱着欢快的歌儿。小河里的鱼儿蹦啊,跳啊,水声响彻小河上空。
太阳从东方徐徐升起,阳光缕缕,照在田野上。田野里大片大片的油菜花金黄金黄的,像是铺了一地金子,是不是天上的神仙不小心撒下来的?
杨万里不禁由衷地赞叹道:“真美呀!”
“快来呀!这儿有一只黄蝴蝶!”
杨万里循声望去,只见十几个扎着冲天辫、身穿布衣、手拿网兜的小孩子。正追赶着一只美丽的蝴蝶。
蝴蝶全身金黄金黄的翅膀上镶嵌着五颜六色的斑点。在阳光的映照下,一闪一闪的犹如一只会飞的金子在翩翩起舞。
它时而跳着小苹果,时而落在还没谢落的花儿采蜜,时而飞上飞下,调皮地对孩子们说:“你们捉不到我!捉不到我!”孩子们气得直跺脚。
蝴蝶也许累了,停歇在未成荫的叶子上。二狗子小声地对大家说:“嘘。现在是个好机会,我去把它给捉来。”
二狗子猫着腰,蹑手蹑脚地拿着网兜,向蝴蝶走去。“三米、二米、一米……”此时此刻,二狗子大气都不敢出了,悄悄地举起网兜,以迅雷不及掩耳之势朝蝴蝶扑去。“扑哧”一声,蝴蝶从网兜中逃了出去,钻进了油菜花中。它和油菜花融为了一体,令人找不到它。二狗子气歪了嘴。
杨万里被逗得哈哈大笑。他情不自禁地吟诵起来:
篱落疏疏一径深,
树头花落未成荫。
儿童急走追黄蝶,
飞入菜花无处寻。
自小女巫赐予小木偶所有的表情后,小木偶就告别老木匠,踏上了周游世界的旅程。
不久,小木偶来到了一个叫摩尼黑的小镇,这个小镇上的居民有些古怪:五颜六色的泡泡人,浑身透明的玻璃人,蹦蹦跳跳的皮球小人。
“看,小木头人!”一个泡泡人大声喊道。于是,小木偶就被泡泡人等围住了。一个泡泡小人问:“小木头,你有我们这么多颜色吗?”
“没有。”小木偶回答。
“我们有好多好多的颜色。”所有的泡泡小人一起喊道。
“你能像我们一样发光吗?”一个玻璃小人问道。
“不能。”小木偶回答。
“我们能!”所有的玻璃小人一起喊道。
“你能像我们一样跳得比树还高吗?”一个皮球小人问道。
“不能。”
“我们能!”所有的皮球小人一起喊道。
问完话以后,泡泡小人就在阳光下展示起美丽的颜色来,展示着,展示着,一个泡泡小人被什么东西扎了一下变成了一张透明的塑料纸。皮球小人见了,哈哈大笑地蹦着走了。玻璃小人觉得他们显露才华的时候到了,便使出浑身的解数发出耀眼的光。
“我要做玻璃小人。”小木偶说。
之后,小木偶来到河边,看见小鱼在快活地游泳,他也想游泳。就“噗通”一声跳进了河中。可是,他却不能像小鱼一样在水面畅游,而是不断地下沉。这是他才知道,玻璃人有很多局限,原来的自己才是最好的。于是,他对着天空大声喊道:“我还是要我原来的样子。”喊完这句话后,他感觉自己的身体在慢慢上浮,原来,他又变回来了。
回到岸上,小木偶自言自语地说:“最棒的还是我自己。”
狐狸在家蹲不住了。眼看着老虎开了个“威猛进出口公司”,猴子开了个“干果杂货公司”,连它妈的老鼠也开了个“四通开发公司”。连日来那此起彼伏公司开张的鞭炮声,震得狐狸妒火中烧,烦躁不已。“都算些什么东西!想在我大狐家族面前露脸,没门儿!”狐狸愤愤不平地想:“我大狐家族历来以狡猾和贪婪著称于世。 我太太爷的太太爷曾经略施小技在树下骗得树上乌鸦口中的肥肉;我太爷的太爷曾经落入虎口而临危不惧,巧借虎威而化险为夷。这些奇迹早已被载入史册到处传 颂,难道如今到我这一代反要败在老虎、猴子、甚至小老鼠的面前吗?不!我也要开一个公司,开一个空前绝后的公司。”
开个什么公司呢?狐狸心里连一点谱都没有。它急得抓耳搔腮,在家前屋后的空地上团团乱转。突然,它的目光落在了一堆鸡的皮毛和残骸上,那是它谋财害命的罪证。“有了,我就开它一个‘禽兽翻皮整容创意公司’。”狐狸急中生智,它为自己的绝妙创意高兴得手舞足蹈。
说干就干。狐狸找了几个本家兄弟作它的\'帮手,用高薪请来了眼睛蛇博士为高级麻醉师。经过一番筹划,“禽兽翻皮整容创意公司”终于开张了。狐狸到处为它的公司做广告,宣传它的公司通过手术翻皮和电脑创意设计,可以变猪为象,变公鸡为孔雀,变猴子为人……。总之,你想变什么就可以变什么。手术简单,绝无痛苦,并代为办理手术后身份确认和户口迁移手续。广告一出,引起禽兽世界的特大轰动。那些自以为相貌丑陋、地位卑微、对现实极不满意,梦想出人投地的傻瓜们纷纷来电来函,预约接受翻皮整容手术。
狐狸成功了。它再也不用为自己的肚子发愁。现在,它可以坐等那些自愿上门来的傻瓜们先接受眼镜蛇博士的“安乐死”,尔后大饱自己的口福。可是,自愿手术者实 在太多,狐狸哪能享用得了?它灵机一动,又在公司属下办了个地下肉类制品厂,再把这些产品高价倾销给老虎的公司。狐狸在不长的时间内就腰缠万贯,成了远近 闻名的暴发户。
一晃几个月过去了,禽兽世界的百姓们眼看着接受狐狸公司整容手术的同胞们个个都是有去无回,心生疑窦,纷纷上门来向狐狸要人,可狐狸一点都不惊慌。它神态自 若地拿出早已拍摄好了的各种禽兽的照片,随嘴瞎嚼地说这是某某变成的某某,那是某某变成的某某,还说它们都以新的合法身份和户口在新的种族群落里愉快的生 活着。一席话,骗得那些可怜的受害者亲属们眉飞色舞。可狗坚决不再相信狐狸的鬼话,它凭着自己敏锐的嗅觉,趁着狐狸还在大吹特吹的时候,循着那血腥气味, 一下子找到了狐狸的地下肉类制品厂,终于使一切大白于天下。
这下狐狸惨了!它被那些愤怒的禽兽们用尖爪、锐齿、撕扯着,啃嚼着。狐狸痛不欲生的翻滚着,哀嚎着,可没有谁理会它,怜悯它。顷刻间,狐狸气绝而亡,最后只剩下了一堆白骨。
自从小木偶有了人类所有表情后,他又很想拥有像老木匠那样的血肉之躯。
有一次小木偶来到了蓝鼻子小女巫之家,小木偶问蓝鼻子小女巫:“蓝鼻子小女巫,你能不能把我的身体变成有血有肉的呢?让我成为一个真正的人吧!”女巫眨了眨眼睛回答道:“我没有魔法把你变成真正的人,但是你只要做两件事情,你就能成为真正的人。”小木偶歪着小脑袋想了想,刚要问蓝鼻子小女巫这两件事分别是什么事,小女巫已经去忙其他事情了,小木偶不忍心打扰她,便离开了她的家。
小木偶撅着嘴失望的走在回家的路上。就在这时一阵风把前方一棵树上的鸟窝吹落了,刚出生的小鸟在地上无助的叫着。小木偶连忙跑过去。“呀!这可怎么办呀?鸟窝都摔坏了,多么可怜的小鸟啊!”小木偶抓耳挠腮的想了想,一道光从小木偶脑袋里闪过。原来小木偶想出了办法,只见他用手把帽子拿了下来,他把小鸟小心翼翼的放在帽子里,然后把它放在树上。鸟妈妈急忙赶回来了,知道了,小鸟是被小木偶救的,就连忙对小木偶表示感激。小木偶心里非常高兴。
小木偶继续往前走,发现了一位残疾的老奶奶,他的腿不能用了,老奶奶马上就要摔倒了,小木偶连忙用他又长又细的腿像闪电一样飞快的跑过去,把老奶奶扶起来后,小木偶把他的一条腿给了老奶奶,这样老奶奶就不会摔倒了,老奶奶问小木偶:“这样你会不会摔倒呀?”小梦说没事,然后用一只腿一蹦一跳的回家了。到了家小木偶居然变成了一个真正的人了。
小木偶恍然大悟,原来小女巫说的那两件事就是帮助别人呀。
© 2022 xuexicn.net,All Rights Reserved.