1。Whereas
该词意为:considering that, “鉴于”,“就(而论”,常用于合同协议书的开头段落以引出合同双方订立合同的理由或依据。如:Whereas Party A desires to use the Patented Technology of Party B to manufacture and sell the Contract Products……鉴于甲方希望利用乙方的专利技术制造并销售合同产品。
2。Whereby
该词意为:by the agreement, by the following terms and conditions,“凭此协议”,“凭此条款”,常用于合同协议书中以引出合同当事人应承担的主要合同义务。如:
A sales contract refers to a contract whereby the seller transfers the ownership of an object to the buyer and the buyer pays the price for the object。 句中a contract whereby the seller transfers……意为:a contract by which the seller transfers……
以上是对外经贸合同英语中几个典型旧体词用词方面的重要的特点,笔者希望初涉外经贸合同的教师和学生予以留意,有针对性地学习,达到事半功倍的效果;也希望进行外贸合同写作时也能把握住这几个特点,写出好的外经贸合同,顺利地进行外贸业务往来。
20xx年8月的时候我正在放暑假,爸爸、妈妈带我去桂林旅游。
之前就听说桂林的风景美丽,到了一看,果然名不虚传,十分美丽!
妈妈和爸爸打算8月1日——8月4日熟悉环境,8月5日去象鼻山公园游玩,8月6日去漓江游玩,8月7日坐飞机回家。我也同意。
8月5日我们来到象鼻山公园,在那里我们看到雄伟壮观的象鼻山,你们知道象鼻山
这个名字的来历吗?是因为象鼻山有两个桥洞,十分像象鼻子,所以取名象鼻山。
8月6日我们来到漓江。漓江的水非常平静,就像一面镜子一样,把两岸的翠绿的山峰倒映在水面上,渡江的水非常清,清的可以看到底。我和爸爸、妈妈做在竹筏上,望着水边一座座山峰,水边的山峰有的像马、有的像驴、有的像鸡……真是奇形怪状,非常的有趣呢!我们去渡江的那一天,天气晴朗,天非常的蓝,一朵朵的白云飘在蓝蓝的天空上,还有几只漂亮的蜻蜓在渡江上买来飞去,好像在玩游戏似的,非常快乐。
桂林真是太美了,看着那一座座山,好像 进入了童话世界。
今年暑假,我和爸爸、妈妈、姐姐、弟弟还有我一起去了一次都江堰的“虹口”。虽然是一次短暂的旅行,却令我非常难忘。
我们一路上看见了许许多多的风景:有连绵的山峦,有清清的河水,还有漫山遍野的花草树木。汽车大概行驶了一个多小时,我们终于到了虹口。
我和姐姐、弟弟一下车就急着去找蝉。我们寻着蝉的叫声去找,后来,还果然找到了。姐姐说:“这个蝉,我来捉!”她用手一按,居然还捉住了一只蝉。我和弟弟也跟着姐姐一起捉蝉,就这样,一只一只的捉下去,不久,我们的\'蝉越来越多了。后来,我说:“差不多了,我们捉够了。”这时,我们才发现:我们每个人都已经是满头大汗了。
捉完蝉后,我们就去游泳。我们一下水,才知道这儿的水很冷,就象在寒冷的冬天穿着一个背心在西岭雪山一样。但是,我们还是在里面游泳,就象快乐的小鱼一样在水里自由地游来油去。大概十分钟过去了,因为池中的水太冷了,我们才依依不舍地爬上了岸。
虹口的山山水水,花草树木,还有数不清的蝉……真叫人乐不思蜀呀!
车厢内座无虚席,车厢连接处,通道内,就连洗脸池地上都坐了人。他们中大多数年龄在四五十岁,男女各占一半。从他们的衣着来看,大多数来自农村。我挤在他们之间,不禁好奇地问:“你们这都是上哪儿啊?”身边一位皮肤黝黑的大叔露出一口发黄的牙,笑着对我说:“去新疆,去摘棉花啊。”
大叔叫胥洪恩,来自四川南充,去新疆摘棉花有些年头了。每年9、10月是新疆收棉花的时节,大概在11月中旬能返家。这时我想起了一首歌:新疆是个好地方。
老胥告诉我,每年的这个时候去新疆的人有好几十万,分别来自四川,河南,宁夏等贫困山区。新疆那边棉花农场多得很,有很多是部队开发生产的.,象库尔勒,昌吉,玛纳斯,呼图这些地方都需要大批采棉工。每年的这个时候,乌鲁木齐站就有很多农场来车接他们采棉工,他们这些有经验的都是被争抢的对象。我头脑中闪现了一副画面,在金灿灿的阳光底下,有一片片一望无际白茫茫棉花,一群群戴着草帽,挎着篮子的采棉人唱着丰收的歌儿形成欢乐的海洋。
“那能挣多少钱呢?”我刨根问底。“能回家过个好春节啊。”老胥笑着说。老胥告诉我他平均每天能摘60到70公斤棉花,比年青小伙都利索,每天能挣一百多块钱。二个月下来,四、五千块钱的收入足够回家过个好春节了。
车厢内虽然拥挤不堪,列车乘务员似乎对此早有准备,一刻也不闲着,帮助整理行李架上的行李,规范衣帽钩挂的物件,及时清理车厢内的垃圾,不断提醒车厢内的人们两座的坐三人,三座的坐四人。大家听后立即响应,挤让着坐,车厢变得井然有序起来。
三五成群的人们挤在一起有说有笑,聊自已的家庭,孩子,老人。一位年过六旬的老大妈,带着一大包自家制做的糍耙,笑着请周边人一起品尝。我尝了一小半块糍耙,觉得香甜可口。在一片赞叹声中,老大妈脸上的笑纹分明如菊花般绽放。
一位四十开外的矮个中年男子提着笨重的行李从达州站上车,他主动找到列车补票席,向列车员交补行李票。他笑着对列车员说,去年没跑脱超重行李费,今年我主动点,省得你们麻烦我也麻烦。我从他脸上,看到了忠厚和纯朴。
夜色越来越浓,旅途的疲惫让人们在车厢内渐渐互相依偎睡去,而我的心情却许久不能平息,我们常常抱怨收入低,抱怨工作忙。那什么是幸福、快乐?我从这些摘棉工的身上意识到,原来快乐就是这样简单,简单得让人难忘!
好不容易来了个寒假,身心都在学校中疲惫,终于能在家里好好的来一个假期。
自己便除了吃喝玩乐,什么都不干,天天“饱受折磨”。偶然推销家教学校的老舅刚下老家,看着我这样的生活,便把我叫过去,语重心长的对我说:“刘宝啊,你也是一个初中生了,假期我正好有个任务给你……”说着拿出了一沓家教宣传单,看着我说:“你借这个机会去锻炼吧。”老妈正好趁这个时候凑到我身边听到了老舅的这番话后,大肆宣扬让我去。
没想到快乐由此而生,捧着一大沓如雪的纸片,站在桂林路的街头,才发现自己心乱如麻。我畏畏缩缩的站在路口,生怕看见认识自己的人,左右回顾,确认了没有后,这才胆战心惊的走出拐角。这时,随着旁边商店的门“吱呀”一声的打开,走出了一位大腹便便的“上帝”,我赶忙迎上去,“先生,请看看”话未说完,伸出的.胳膊早已被人拦住,“别挡路,什么东西呀,还值得看!”竭力忍住自己憋了一天的委屈,正气不打一处来,想起了老师教过的话,便一本正经的说:“给别人自尊,也是在为自己维护自尊!”自己也没想到会说的这么有哲理,在少数过路人的目光中,来人终于吵吵的走了。我在这之中成功的维护了自尊,使自己信心大增,笑笑给自己壮胆,迎下一个“上帝”
不久,前面来了一个中年男子,想起刚才那人的眼神“小姑娘柔柔弱弱的,能行么。”哼,不要小看人,我深吸一口气,莽撞的跑过去,“先生,请看一下……”
话刚到口便把刚才想用委婉表达的全都忘了。“什么,请再说一遍?”那先生很有礼貌。想到自己声音太小,真丢人!便鼓定了勇气,再说了一遍。还好,是个好脾气,他温文尔雅的笑着说“给我看看。”我抑制住兴奋,小心翼翼的抽了一张,虔诚的递上。我成功了!我终于递出了第一张,虽然只是一张纸,却如同一个新生儿,我平安的送走了他。我真的成功了,虽是寒冷的冬天,打扮满面的春风早已掠过了我红红的脸颊,兴奋无比。
我忙忙碌碌的工作着,来来往往与人群中,有人用俾你的目光瞧我,“这是学生吧!”学生又怎么样?不该冲出那些保护,去实践么!
有的人渴望自由,因为自由的生活是无拘无束的。有的人渴望飞翔,因为可以清楚的看清世界万物的奥妙,让人有一种充实的快感……凡是我却渴望成功,因为我认为成功的感觉是世界上最美的享受,这次难忘的成功之旅便给我带来一种由然而生的力量催使我勇敢坚强的往前进。
1。thereof
以”there”为前缀加上介词构成的词,如thereafter, thereby, therein, thereinafter, thereinbefore, thereon, thereof, thereunder, thereupon, therewith等,在文中具体指什么,需要读者依照合同的上下文来判断,因而理解起来比较复杂,请看下例:
This Agreement is written in the English language。 In case of any discrepancy between the English version and any translation thereof, the English text shall govern。 句中”the English version and any translation thereof”从上下文判断意为 “the English version and any translation of the English version”,即thereof一词代替of the English version。与以here开头的词如hereof的理解方法类似。
2。therein
该词意为in that, in that particular
context, in that respect,“在那里”,“在那点上”,“在那方面”,表示上文已提及的“合同中的”“工程中的”。如:the contract or any part thereof意为the contract or any part of the contract,合同或合同的任何部分。
3。thereto
该词意为:to that,“随附”,“附之”,如:“Contract Products” means the products specified in Appendix 2 to this Contract, together with all improvements and modifications thereof or developments with respect thereto。 句中or developments with respect thereto 意为:or developments with respect to the developments。
4。thereunder
该词意为:under that, “在其下”,“依照”,如:The Borrower fails to pay any amount payable thereunder as and when such amount shall become payable。 句中any amount payable thereunder意为any amount payable under the contract。
© 2022 xuexicn.net,All Rights Reserved.