(1)不要纯粹翻译诗句。
(2)改写的内容不能脱离古诗词原来的意境。
(3)在符合古诗词原意的基础上可适当地进行想象、创新。
(4)行文过程中适当运用一定的修辞手法,比如比喻、拟人等,可令改写的文字更加生动。
(5)描写人物可适当运用语言描写、心理描写、动作描写。
(6)补充背景材料。在改写一些古诗时,还可以根据诗的内容特点和自己的理解情况,适当地补充季节特征、天气状况、地理环境、人物身份、事情起因等方面的背景材料。这样一来,就能进一步使改写的内容更加具体,生动形象。
总的来说,在深入理解古诗的基础上,只要能恰当地翻译出诗的意思,充分地想象和领略诗的意境,和谐地融入人物的感受,并自然地添加有关背景材料,就一定能使改写出的习作具体、生动。虽然改写后已不再是诗的体裁,却仍然充满诗意,能给人以美的艺术享受。《宿新市徐公店》改写
夕阳西下,劳累了一天的杨万里走在新市的小路上,想找个地方投宿。这时,“徐工店”三个大字映入了他的眼帘。他急忙快步走去。一进入客房,他倒头就睡。
早晨,小鸟叽叽喳喳的叫声吵醒了杨万里。他推开窗,一股清新的空气扑鼻而来。
杨万里披上外衣走出了客栈,来到了田间小路上。小鸟站在枝头上,唱着欢快的歌儿。小河里的鱼儿蹦啊,跳啊,水声响彻小河上空。
太阳从东方徐徐升起,阳光缕缕,照在田野上。田野里大片大片的油菜花金黄金黄的,像是铺了一地金子,是不是天上的神仙不小心撒下来的?
杨万里不禁由衷地赞叹道:“真美呀!”
“快来呀!这儿有一只黄蝴蝶!”
杨万里循声望去,只见十几个扎着冲天辫、身穿布衣、手拿网兜的小孩子。正追赶着一只美丽的蝴蝶。
蝴蝶全身金黄金黄的翅膀上镶嵌着五颜六色的斑点。在阳光的映照下,一闪一闪的犹如一只会飞的金子在翩翩起舞。
它时而跳着小苹果,时而落在还没谢落的花儿采蜜,时而飞上飞下,调皮地对孩子们说:“你们捉不到我!捉不到我!”孩子们气得直跺脚。
蝴蝶也许累了,停歇在未成荫的叶子上。二狗子小声地对大家说:“嘘。现在是个好机会,我去把它给捉来。”
二狗子猫着腰,蹑手蹑脚地拿着网兜,向蝴蝶走去。“三米、二米、一米……”此时此刻,二狗子大气都不敢出了,悄悄地举起网兜,以迅雷不及掩耳之势朝蝴蝶扑去。“扑哧”一声,蝴蝶从网兜中逃了出去,钻进了油菜花中。它和油菜花融为了一体,令人找不到它。二狗子气歪了嘴。
杨万里被逗得哈哈大笑。他情不自禁地吟诵起来:
篱落疏疏一径深,
树头花落未成荫。
儿童急走追黄蝶,
飞入菜花无处寻。
2013年,炎热的暑假刚刚流逝,又迎来了满当当的学习任务。初一时,我奔命于数学,但却又像在原地打转,一时摸不着头脑。“又是一年春好处,绝胜烟柳满皇都。”再一次步入了崭新的一年,崭新的课本,崭新的我。姐告诉我,她是曾经她们的数学老师,她的课讲得极好,以至于曾经的他们班的数学拥有着不同凡响的荣耀。在第一次,她却告诉我当她出现在他们班的讲台上时,身为数学老师的她,却抄了一黑板的英语,令我大吃一惊。入学那日,我见到了她。她穿着一件绿色的长裙,披散着原本不长的头发,脚上拖着一双拖鞋,这个样子使她原本年轻的年龄显得有些不符。我坐在第一排的门口,她讲课时我总是专心致志的,我努力的告诉自己,这又是一个新的开始,但事实告诉我,从初一开始,简简单单的内容,我却仅能羡慕着别人,懊悔着自己的过失,这给我很大的影响,使我自信心大降。没有体会到甜味,就永远不明白什么是甜蜜蜜的感觉。她敲着粉笔自豪的说:“我的一个学生,入班时数学只有45分!但是在期末的时候他考了119分(满分120),世上无难事,只怕有心人。”这是我听到她第一句所说的,所赠送给我们的话,于是她用英语飞快地抄到了黑板上“there is nothing difficult if you put your heart into it”。
即便她只教了我们一个月,但她的话却是我永生难忘,万事皆有可能,这的确是事实,而就发生在我的\'身上。一个下雨的阴天,下午放学,她突然来到我身边,问我叫什么,我回答了她,她双手按着我的桌子趴在我前面跟我说:“好,我记住你了,你数学现在是103,我看你上课很认真,你记住你要考120,这就是你的目标,能做到么?”我毅然决然的点了点头,但当时我并未有想很多,回家时,我想了许久,她的话一直萦绕在我的心头,我能答应她,我就一定要做到,我告诉着自己。曾经有人告诉我,不会有那么傻的人,谁会因为一句话而改变?那些只是书上的假话,只是用来哄你们这些无知学生,励志故事谁没看过,以后你就发现那只是哄小儿的玩意。但俗话说;实验是检验真理的唯一标准。我接下来的所作所为验证了这个真理,我开始变得有目标,开始执着,只为这一个承诺。
于是我的数学成绩在连续考试全班第一,第二次就达到了满分。那是我有生以来第一次感到荣耀。直到现在回忆起来我都不敢相信,那不是梦,曾经滞笨的我,也会有取得满分的一天。我的心微微颤抖了,曾几何时,多少个夜晚,我仰望星空,认为自己所想的所念的只不过是飘渺云烟,埋怨着那个离我足有十万八千里的梦太过遥远,但是因为不服输,我仍然坚持着,摔倒了爬起来再哭,而就在那一刻,我突然明白他们所说的那句话:“当困难过后,你所经历的艰辛也会成为美好的怀恋。”
暑假的生活,有时是大晴天,有时是阴天。
我很快乐,就像夏天红彤彤的热太阳。我的苦恼就像海上的暴风雨,而在我的暑假生活中有时大晴天,有时暴风雨,因为那样才有趣啊!
大晴天的日子来了,我的心情像放飞的小鸟一样。因为今天是全家要去海边游玩的日子,我一高兴把一块比我重几十倍的巨石举了起来,向远方扔了出去。来到海边,我一手游泳圈。一手游泳镜。一跳,好像跳到了,北极的.边际冷冰冰的。玩了一天,晚上我吃了一吨的饭,三万吨白菜,一吨的海参。我好高兴地回家了。回到家中,我和姐姐连夜K歌,看谁比较牛。早上父母来看见客厅又脏又乱,叫我们收拾一下,于是我们收拾了起来。真是快乐的一天啊!
阴天来了,我像从天堂一下子掉到地狱中,因为今天是一人一天做饭。做不好吃要被K的,所以我更加怕了,那是死神在向我走来,我才过了一天的天使生活,就要迎来死神的呼叫。我怕得手发抖,所以我想要是世上没有阴天,只有晴天,那该多好啊!那我的生活有可能也是晴天了。可万事不如所愿,最后我还是被K了。
太阳在云层后面,云遮住了太阳耀眼的光芒,而人间依然光亮。炎热被凉风驱散,却又没有雨的征兆,这样的阴天是我喜欢的天气!
晴天固然明朗,却常常让人在炙热的烈日下慵懒得一刻也不想多动弹,所以我觉得那份明朗多了几分焦躁!
雨天虽然缠绵,让人有无限的遐想,但是那迷蒙的雨雾中行走却令人不堪那泥泞的路,而端坐屋里看窗外的雨于灰暗的天色中如丝飘落,就常常让无端的愁绪弥漫了心扉,似乎那雨不但湿了地,还湿了心;故而雨天的缠绵之余又多了几分惆怅!
阴天没有晴天的明朗,却依然明亮;阴天没有雨天的缠绵,却也朦胧;喜欢阴天,并不是拒绝阳光,而是让阳光褪去了耀眼的光芒而更加柔和、更近人意地照亮人间;喜欢阴天,并不是害怕雨路,而是如果可以在清爽干洁的气氛中舒服地出行,又何苦要去走那一路的泥泞?
其实,生命也是如此。每个人都在努力地将自己的`人生营造成自己喜欢的氛围,度着自己的各色的天气人生!
有的人,在生命旅途中一直无畏无倦地风雨兼程,在人生之路上果敢前行而从不稍事休息。他的人生是创造的一生,极具亮色的一生!我欣赏这样刚直的晴天人生,却担心这样的生命会被提前透支,不能长久!
有的人,因为出生卑微,因为个人遭遇,因为人生坎坷,总喜欢怨天尤人,悲苦度日,甚至连生活和工作都在终日的抱怨声中蹉跎度过!他的一生也由于自己灰色的心情而使得生命充满阴霾;其实命运赐予他的惠泽也许并不比晴天人生的少,但是机遇却常常与他檫肩而过,因为他没有努力,没有做好充足的准备!周而复始,整个生命也就显得晦涩无光!我怜惜却不喜欢这样悲观的雨天人生!
有的人,也许终其一生,他都是在极其普通的位置中度过平凡的一生,但是他平凡却绝不平庸,他会将工作勤恳地做得恰到好处,他的生活平静但是却在自己的经营下不乏乐趣!他懂得爱惜身体,珍惜生命,明白做事应有张有弛、循序渐进。与人相处善于理解、宽容待人:在单位上是值得信赖的同事;在朋友中有很高的诚信;在家庭中是长辈放心、同辈喜爱、晚辈尊重的人。他的生活节奏不会很快,但是他会把生活安排得井井有条,用自己的乐观和自信将生命演绎得精彩而不张扬、美丽而无怨尤!我喜欢这样无悔的阴天人生!
喜欢阴天,喜欢在那份明亮的清凉之中以恬淡之心缓缓地安然行过人生路!
今天是阴天,灰灰的天让人的心情也不舒服,大热天里竟破天荒感到冷。耳畔响起的轰鸣声仿佛从世界另一端传过来似的,呆立在一旁的花瓶,静悄悄的电视机……一切的一切恍如隔世。长天,风尖啸着刮过,扯落的几片云不知所措的凝结在天壁,罢了罢了,阴天而以。
此刻,回忆这东西竟无声无息地漫涌过心际。布满灰尘的老靠椅,发朽的枝条,被白布包盖的沙发,如潺潺流水般游过。夏天偷走了太多的回忆,以至于无法想起这是何时发生的事。墙角蜷曲的花的枝条以某种形式向远方蔓延,枯老的枝条纠结在一起仿佛是一曲荡气回肠的爱情。暗紫的花朵则让我想起了阴天,这是阴天的紫色;恍度了十几载春秋,如今方才明了生活的一角。正如同十几年后的我才学会喝茶。棕褐的茶平淡,每个人的生活也如此,往往第一遍时会发觉其中苦涩,然第二遍则是香柔的味儿了。喝茶不宜太急,切忌一口半杯的喝法,那样既不能尝到茶的特色,充其量仅能解渴,生活亦然,急急忙忙,草草了事不但会被弄得焦头烂额,往往得不偿失;稳扎稳打,心平气和则会好得多。
鸟叫着,却见不着踪影,也罢,这灰色水泥群中要想生机勃勃本就很难,反正听一两声清脆的鸣叫多多少少有活力一些。再后来,连鸟叫声都听不见了,四下突然变得好静,自己感觉置身在一次盛大热闹的狂欢后的遗迹里,静的每一根神经都凉的彻彻底底的,这样的场景,连时间都消失不见了……
不知过了多久,鼻翼上落下一颗水珠,沁凉,然后又是一颗、两颗……下雨了,忽才想到,但这幅景像似乎离我好远,好像看电视的镜头一般。只见雨水淅沥沥的冲刷着树,草,路,万物一副沉沉欲睡的样子;阴天,一切都好像在梦乡。
下午5点左右,忽然想起太阳,可转念又想到这是阴天。就此作罢,再次来到窗台,看着窗外的景色,外面,已经烟雾迷蒙了。罢了,阴天,我想。
阴天,天空就像一个哭泣的小孩子,怎么也不能露出美丽的笑容,我再次的宅在了家里,也许真的是想做一个宅女吧……
阴天,所有的东西似乎都受了天空的影响,发出的声音都是沉闷的,听——汽车的响笛,原来都是清脆而响亮的,可今天,却是像火车一样发出了“呜呜”的沉闷声音,怎么也开朗不起来……
阴天,心情也变得很不好,很不舒服,干什么事情都感觉不好玩,家里安安静静的,似乎也在和天空一样哭泣,唉,不知道天空这个小孩子是在为什么哭泣呢,是不是因为乌云跟它抢起了地盘呢?
阴天,雨天,晴天,雪天,好多天啊,我最喜欢哪一天呢?是晴天么?仔细想想,似乎不是,是雪天么?好像也不是,也许缺少了哪一天都不行,每一天都是最棒的,每一天都有自己的优点,哪一天都不能缺少。
阴天,阴天,我想,到了明天,乌云的斗气应该快结束了吧,那样子天空又可以露出美丽的笑容了……
© 2022 xuexicn.net,All Rights Reserved.