dear david:
i am afraid that you will think me unpardonably negligent in not having answered your letter dated 7, december sooner, but when i have told you the reason, i trust you will be convinced that the neglect was excusable. when your letter arrived, i was just in hong kong. as my family could not forward it to me during my absence, it has been, therefore, lying on my desk until the moment when i took it up. now the first thing i have to hasten to do is to write to you these few lines to express my deep regret.
i enjoyed many pleasant sights during my trip. i shall be pleased to give you an account to of them when i see you next.
sincerely yours,
tom
亲爱的戴维:
请原谅我收到您12月7日的来信后迟迟未复,现将原因告诉您,相信您一定会谅解的。您的来信到来时,我正巧在香港,家人无法及时转递。你的信一直放在我写字台上,直到我回到才看见,拖至今天才回信,深表歉意。
这次出去旅行饱览了许多美丽景色,下次见到您时,将告诉您一切。
Dear Frank:
I am terribly sorry to tell you that I have lost the valuable book you were so kind to lend me last week. I read it everyday and intended to finish it next month. Last night when I came to my room, it was nowhere to be found. I will try to recover it as soon as possible. If I fail to find it, I will get a new book for you.
But I am afraid it can never take the place of the old one. Old books are like old friends. Once lost, they can never be replaced. They are connected with cherished associations which the new ones can never have. And for this irrecoverable loss, I am to blame. I was so careless with my things. This is a warning to me to be more careful in the future.
Yours truly,
Tom
在昨天的时候,我在老师不在的时候做了很过分的事,在这里我向程老师道个歉,也向杨老师与何源杰,同学们道个歉!
程老师对不起,您对我的爱尤如滔滔江水。对我来说,如果我是鱼儿,那么您的爱就是络绎不绝的河水;如果我是花儿的话,那么您就是那位为用心栽培的花朵;假如我我是地球的话那么您就是将光明普照给我的太阳;假如我是太阳的话,那么您就是用博大的胸怀包容我的那个宇宙!您总是批评我为了让我做的更好更优秀,您表扬我是为了鼓励我保持下去。而我却对您的爱总是视而不见,并一次又一次的伤害您的心,这样让我后悔不已。如果我爱您只有您爱我的十分之一,那么我会将那十分之九补足;如果我爱您只有您爱我的百分之一,那么我会将那百分之九十就给您补足;如果我爱您只有您爱我的千分之一的话,那么我就会将那千分之九百九十就给您补足,尽管我知道这是一件不可能完成的事,但我还是要放手一搏,说不定会得到您的原谅。所以我恳请您给我一次机会,当然也是最后一次,一次让我改过自新的机会。我一定不会让您失望,一定改掉所有怀习惯,让您和同学们对我刮目相看。所以在这里我希望所有家长,同学们,杨老师,何源杰和您的原谅!
当然在这里我也要想跟我生活了五年的同学们,特别是曾唯国,彭荣凯,刘炳盛,黄秋菊,李洋,李涵倪希望你们能在以后的学习里,生活里能更进一步……再见了,程老师。
再见了,同学们。感谢你们培我度过了快乐的同年!
在这里我想对程老师说:遇到你是我终生的幸福!
© 2022 xuexicn.net,All Rights Reserved.