前不久,有人与我交流学习英语及翻译问题时,提到了2010年上海世博会。我和广大国民一样是通过电视观看和了解上海世博会的,我为我们国家能够举办这样一届如此盛大的世界博览会而深感兴奋与自豪。
20多年来,实行改革开放国策的中国,经济腾飞,政局稳定,文化繁荣,综合国力显著增强,成为世界上经济发展最快和增长潜力最大的国家之一,另世界刮目相看。世博会在中国举行,不仅对我国的经济发展和繁荣产生巨大影响,也必将促进世界对中国的进一步了解。
我国和世界各国及地区组织的展馆及其文化展示令我大饱眼福,增长知识。然而,引起我最大兴趣的是上海世博会的主题词:
bettet city,bettet life。
城市,让生活更美好。
据媒体报道,上海世博的英文主题词确定后,我国主办机构的相关人员费尽心机,几译其稿,才形成现在的中文主题词。学过英语的人都知道,这种翻译既不是意译更不是直译,我把这种翻译方法叫做“大转译”。我无意评价译文是否达到信、达、雅,想说的是中国主办人员的用心良苦。据有关部门统计,世界上有33亿人生活在城市,我国生活在城市的人口有6。01亿,有118座人口达100万以上的城市。中国改革开放带来的成果无庸置疑,但是,我们的城市美好吗?生活在城市里的人感觉到了多少美好?都是什么样的人感到了美好!
一位老朋友告诉我,在北京“新东方”工作的女儿与他谈到未来时哭了。她说,她什么时候才能有住房;她说,她看不到希望。我想,她的眼泪包含了太多的无奈和失望。像他女儿这样的高级白领都看不到希望,近6亿的广大底层民众何谈将来的生活更美好?!一个让年轻人看不到希望的社会是可怕的!但愿上海世博会的主题词不再是我们早已听习惯了的一句口号!
几天前,我与一位受过高等教育,靠技能奔命,年仅28岁的小伙子交流。他对中国社会的看法,让我大吃一惊,一个涉世不深的年轻人竟然对中国文化和社会有如此理性与深刻的认识。最后他说,我已经对这个社会彻底失望。沉寂片刻,他站起来,目光炯炯的说,中国需要英雄!
年轻人走后,我在陋室中点燃一支香烟,沉思良久。我们赖以生存的社会沦为现在的样子,我们每个人是不是都有一份推脱不掉的责任?为了我们的子孙后代,我们是不是都应该尽一份应尽的责任!
带着向往,带着欣喜,我们对着太阳扬起笑脸,手挽着手来到操扬上、草坪间,有一种缘份将我们亲密地相处在一起。走进新校园面对着新生活,我们歌唱,我们憧憬。初一教室里的我们用清纯的心感受初中生活的旋律;用火一样的热情,燃烧在如花的岁月里。
带着不解,带着寻觅,我们迈入初二。花落、花开;春去、春来。我们在教室窗口凝望抽芽的新叶,听着老师总也讲不完的课,时而昏昏欲睡,时而哄堂大笑。我们总想穿时尚的衣服,我们总想剪老师看不顺眼的流行发式,自由自在,似乎什么都不怕,什么都不在乎,走自己的路。我们学会沉思,常会倚在窗前,呆呆地望着蓝天上飘过的云彩;会坐在窗台上唱着似懂非懂的流行歌曲。在这空旷的校园里,飘荡着我们歌声,在这如花的岁月里,带着迷茫的美,散发着生活的魅力。
用进取的心拼搏在成长的大地上:
带着兴奋,带着凝重,我们思考生命的价值,成长的'意义。在第一片黄叶飘落的季节里,我们迎来了第三个年华,满山火红的枫叶正是我们勃勃的生命力。心中有一个梦想,我们在追寻,无论结果如何,都依然美丽。天黑、天明,放学、上学,日子一天天流过,生命的价值将逐渐呈现。
青春滋味,有酸有甜,我们带着一颗清纯、稚嫩的心扬起风帆,驶向湛蓝的大海。青青草地有我们留下的一片欢声笑语;小小的树苗是我们撒下的希望;飞扬的锦旗是我们挂着泪水的笑涡。我们等待,等待下一个绯红的黎明;我们坚信,坚信我们会笑到最后。
花在笑,雨在唱,我们一步一个脚印奔跑在成长的路上。
风雨后的彩虹,就会发现原来生活如此美好……
橘红色的阳光洒满天际,在它的照耀下,大地变得温暖起来。枝头上的鸟儿也有些烦躁不安地扭动着圆滚滚的身躯,阵阵凉爽的清风拂面,甚是凉爽。刚刚结束期中测评,教室里像集市般沸沸扬扬,有的人焦躁不安,有的人脸上写满了忧伤,还有的人和别人谈笑风生,欢天喜地。我独自坐在位子上静静的看书,霎时间,教室里变得十分寂静。
抬头一望,原来是语文老师双手捧着一大摞试卷,神情严肃,从前门缓缓地走进来。紧接着,几位同学争先恐后要发卷子,寂静的教室里只能听到纸张抽动的声音和紧张的心跳声。我从同学手中接过试卷,屏住呼吸,轻轻闭上双眼,将它放在桌子上展平开来,深吸一口气,将不忍分开的眼皮用力撬开,看到了那个鲜红的数字……
忽然间感觉到时间都静止了,眼眶渐渐的红肿、湿润,本来晴朗的天空突然阴暗下来,就像我的心情。一阵悠长的下课铃打破了我的思绪,教室里又恢复了以往的喧闹。我显得有些失魂落魄,同桌轻轻推了推我,霎时间,眼泪似泉涌,我静静地趴在桌子上,悄悄地哭泣。“为什么,我已经很用功了,却换来了这样一个成绩……”我小声地倾诉着,或许无人倾听,我体会到了生活的残酷。
同桌递给我一张纸巾,组员们也纷纷跑过来安慰我,“嗨,别哭!下次继续努力,争取再创佳绩!”“我们都相信你,不要这样轻易放弃啊!”他们的话语一直萦绕在耳畔,久久不散。我擦干眼角的泪水,嘴角泛起了一丝微笑,“我知道了!”窗外,太阳挣脱出来,电光火石间,我终于体会到,生活原来如此美好。
谢谢你们多年的陪伴和鼓励,让我领悟到生活原来如此美好!
仔细观察,就会发现,我们的生活多么美好,有疼爱你的爸爸妈妈,还有在你山重水复疑无路时,伸出援助之手,帮你柳暗花明又一村的好朋友……
当我生病时,躺在床上,每当我睁开朦胧的睡眼,就会看见焦急的爸爸妈妈,我来到医院,要打针时,护士阿姨安慰我“不要怕小姑娘,打针一点也不疼,一下就好,勇敢的人才招人喜欢”看这么多人关心着我,生活多么美好。
当我正在为一道难题而迷惑不解时,老师就会走过来,耐心的给我讲解,老师那婉转的声音赐予我力量,一道难题根本不在话下,老师那深情的目光,给予我信心,看我们的生活多么美好!
当我在为一件小事而生气时,萍水相逢的朋友回来为我排忧解难,朋友那一句句蕴含人生哲理的话,深刻的印在我心上,让我懂得,通往广场的路不止一条,生活有多项选择。看,我们的生活多么美好!
如此看来,那些轻生的朋友生命多么的没有价值,他们没有体会到生命的宝贵,没有体会到生命的快乐,朋友们,生活多么美好,我们一定要好好活着,快快乐乐的活着。
© 2022 xuexicn.net,All Rights Reserved.