秋,与你相伴数载,我爱上了你的纷飞与悠扬,爱上了你的'甜美与芬芳。
当夏着着盛装远离时,我便迫不及待地与你相拥。我喜欢你这个神奇的魔术师,喜欢你的金色,喜欢你淡定的热情。
你的到来,扰乱了枫叶的思绪,这一团团浪漫的火焰因为你而摆脱了孤单,她们如约地聚会,如约地翩然起舞,优美的舞姿描绘着你的色彩。驻足林间小径,有谁能嬉戏于林叶间,又有谁愿意亵渎这份超然之美?如果你愿意,你可以拾起一片叶,触摸她的机体,细察她的容颜,倾听一个属于秋叶的故事。
如果说大海的蓝早已在人们心中定格,那你又给了人类一次惊喜。金色的麦浪挟卷着一张张淳朴勤劳的笑脸尽情翻滚着,翻滚着,涌向边际。谁能说这袭热浪比不过大海的汹涌,及不上大海的宽广!
再来看你那宠儿“菊”,她正在和甘露嬉戏,菊吮着露,露拥着菊。因为有露的浸润,菊那苍凉的气质顿由温柔代替。“采菊东篱下,悠然见南山”陶渊明的爱恋之心怎能不因她而起?
相较于春的活力,我更喜欢你的神秘。漫步云端,你仿佛一位洒脱的仙子;漂泊碧海,你宛如一条穿梭的鱿鱼;驻足山前,你好似一位沉思的智者。
咖啡没有你浓郁,酒没有你香醇,我爱的就是你那份苦涩的香……
1、要理解古诗的意境
2、要把握古诗的原意
3、要展开合理的想象
《宿新市徐公店》前两句“篱落疏疏一径深,树头花落未成阴”点出儿童捕蝶的背景。篱笆和小路,点明这是农村;“花落未成阴”和结句中的“菜花”都说明这是暮春季节。因此,在改写的时候要把握住特定的时间和地点。
后两句“儿童急走追黄蝶,飞入菜花无处寻”诗人将彩笔转入画面的中心,描绘儿童捕蝶的欢乐场面,这是这首诗的传神之处。“急走”、“追”是快速奔跑追逐的意思,这两个动词十分形象贴切,将儿童的天真活泼、好奇好胜的神态和心理刻画得惟妙惟肖,跃然纸上,而“飞入菜花无处寻”则将活动的镜头突然转为静止。“无处寻”三字给读者留下想象回味的余地,仿佛我们面前又浮现出一个面对一片金黄菜花搔首踟蹰、不知所措的儿童。因此,此处要展开合理的想象,抓住孩子的动作、神态,想象孩子的语言,让古诗丰满起来,这样,才能让古诗所表达的内涵凸显出来。
瑟瑟秋风,悄然而至。扶走了骄阳似火,吹走了绿草如茵。
当秋风驻足在金秋时节里,当夕阳慵懒的挂在树枝头,我的心仿佛被舒惬的阳光填得满满的,暖暖的。透过窗外,俯视着遍地枯黄的残叶,仰望着天空回南的归雁。“自古逢秋悲寂寥,我言秋日胜春朝”更为此情此景凭添了神秘的色彩:纷飞的落叶在这金风的古韵中,婆娑起舞,展现着曼妙的倩影。我看得见,古代诗词的精髓,就展现在这明媚中,恬静中,涩香中……
秋,好一卷熠熠生姿的山水画,描画了巍峨的山峰,勾勒了层层的丘壑。头顶,是一望无垠的蔚蓝,洒下了绵绵细雨。无限的怅然!所有的一切,仿佛被蒙上了一层轻纱,给人一种朦胧美,梦幻美,神秘美……这空灵的雨,好似能够洗涤灵魂,冲刷思绪。我漫步在雨水中,看,这超脱自然的美景:她在树林中款款穿梭,风中,林间,花草树木中,留下了她的足音。洒下了她的笑声。她在村庄中慢慢踱步,人群中,房舍间,青石板的马路上,漾起了蒙蒙薄雾,荡起了丝丝清冽。听,这透彻心扉的音符:她停在枝头,黄鹂吟唱起婉转的乐曲,她站在田野,稻谷奏起欢快的乐章。多么灵动!多么澄澈!雨,仿佛水银泻地,只留下瞬间的奇迹……
平平仄仄的鸟语唤回了我飘离的思绪,是啊,天晴了。只留下了一抹彩虹般的绮丽,流星般的神秘……
秋,是变幻莫测的,理智残酷的秋,桀骜不驯的秋,温婉内敛的秋;寂寥无声的秋。秋,是睿智神秘的,起起伏伏中,品一种荡气回肠,断断续续中,嗅一缕醉人的馨香,朦朦胧胧中,看一幅无形的倩影,隐隐约约中,读一段如醉的温情……不知不觉中,我已沉醉在这浓浓秋意里,意识逐渐涣散,整个身心在不断弥散,仿佛早已融化在这如梦似幻的秋韵之中……
这时的杭州,秋意似浓非浓。你看,那枝叶都还苍翠着呢,怎么说到秋天了呢?可是你闻,那浓郁、甜蜜的桂花香分明充斥着杭城,又怎么能说没到秋天呢?就是这让人感到有些朦胧,有些甜蜜的时节中,杭州迎来了秋天,秋天走近了杭州。
我是这样的喜爱桂花,这样下充斥着桂花香的杭城。街道上落满桂花,仿佛刚下了一场黄金雨;银色的汽车顶上落满桂花,使朴素的一辆车顿时华丽起来,仿佛天上的繁星在漫漫银河中闪耀;更何况人们的肩上、发丝里时不时也都会染上几分秋色,那随风优雅的步伐,好似在跳一首秋天的圆舞曲。孩子们最喜欢在慵懒的午后聚在桂花树下看书,喜欢特意让那秋韵融进书香里,把桂花树上的小使者夹进书本里。
我特别喜欢赏花,尤其是赏桂花。不要问:桂花那么小,有什么好看的?若是仔细,你便会发现一朵桂花,形状是十字形的,花蕊是细细小小的三五根,姿态是娇弱的,香味是淡淡的。可当一枝,一树桂花簇拥在一起时,姿态或是向上望,仿佛充满希望;或是微微下垂,显得温和而谦逊;或是开在枝头,显得阳光灿烂;或是排在末尾,默默地献出一份力。当它们成群结队地站在枝头时,那花香也浓郁了好几分。那丰富多彩的组合,就如一个个小国家,从那千姿百态中,就能轻易看出谁是国王,谁是百姓。
恰巧,杭州的`市花就是桂花,这让原来散漫的秋天多了一丝神圣。为什么是桂花呢?我常常坐在床边一边嗅着这甜蜜的气息一边思考着……
窗外突然响起一阵喧闹声。“妈妈,阿姨,用金桂还是银桂?”一个稚嫩的童声问。“都好都好,只要婆婆喜欢就好。”阿姨笑嘻嘻地说,女孩子妈妈则是轻轻摸了摸她的头。我不禁好奇了,她们要用桂花做什么呢?
我探出头去,恰好看见一位老婆婆端着一盘热腾腾的年糕,急步出来。我看见她那头发里满是银丝,或许是那女孩的奶奶。“干嘛呢?好端端的年糕不吃,偏要跑出来。“她的声音听起来有些沙哑,有些不悦。”奶奶,您看!“小女孩松开紧握的手,将那些桔黄色的,金色的桂花洒在年糕上,响亮的说道,“桂花糖年糕!”妈妈刚要为女儿的行为做解释,老婆婆却早已热泪盈眶。之听阿姨轻轻安慰道:“我们知道您儿子每次都会准备,今年他出差,就特地让我们代他做。”……
这一丝暖意融进了秋天和煦的阳光里,也融进了我的心里。我想,这桂花可不就代表了游子们对家乡亲人的怀念?正逢国庆长假,街边的路灯上挂满了五星红旗,我觉得它与桂花形虽不似,神却似。红旗的大五星象征党,四颗小五星象征人民,寓意党要与人民团结一致,共创未来。杭城的桂花虽没有五星红旗那么庄重,却和红旗是一样的:一样的团结,一样的努力为世间带来芬芳!我惊叹了,桂花小小的身躯中竞藏着如此的寓意,短短的生命中竟能给杭州市民带来如此谆谆教导。
一阵秋风扫下一片桂花,一场秋雨打落一地桂花,我怜惜的将它们洒入土中,告别这杭州的秋韵,心灵的使者。
从此,我更爱规桂花了,更爱秋天了,更爱秋天满是桂香的杭城了!
(1)不要纯粹翻译诗句。
(2)改写的内容不能脱离古诗词原来的意境。
(3)在符合古诗词原意的基础上可适当地进行想象、创新。
(4)行文过程中适当运用一定的修辞手法,比如比喻、拟人等,可令改写的文字更加生动。
(5)描写人物可适当运用语言描写、心理描写、动作描写。
(6)补充背景材料。在改写一些古诗时,还可以根据诗的内容特点和自己的理解情况,适当地补充季节特征、天气状况、地理环境、人物身份、事情起因等方面的背景材料。这样一来,就能进一步使改写的内容更加具体,生动形象。
总的来说,在深入理解古诗的基础上,只要能恰当地翻译出诗的意思,充分地想象和领略诗的意境,和谐地融入人物的感受,并自然地添加有关背景材料,就一定能使改写出的习作具体、生动。虽然改写后已不再是诗的体裁,却仍然充满诗意,能给人以美的艺术享受。《宿新市徐公店》改写
夕阳西下,劳累了一天的杨万里走在新市的小路上,想找个地方投宿。这时,“徐工店”三个大字映入了他的眼帘。他急忙快步走去。一进入客房,他倒头就睡。
早晨,小鸟叽叽喳喳的叫声吵醒了杨万里。他推开窗,一股清新的空气扑鼻而来。
杨万里披上外衣走出了客栈,来到了田间小路上。小鸟站在枝头上,唱着欢快的歌儿。小河里的鱼儿蹦啊,跳啊,水声响彻小河上空。
太阳从东方徐徐升起,阳光缕缕,照在田野上。田野里大片大片的油菜花金黄金黄的,像是铺了一地金子,是不是天上的神仙不小心撒下来的?
杨万里不禁由衷地赞叹道:“真美呀!”
“快来呀!这儿有一只黄蝴蝶!”
杨万里循声望去,只见十几个扎着冲天辫、身穿布衣、手拿网兜的小孩子。正追赶着一只美丽的蝴蝶。
蝴蝶全身金黄金黄的翅膀上镶嵌着五颜六色的斑点。在阳光的映照下,一闪一闪的犹如一只会飞的金子在翩翩起舞。
它时而跳着小苹果,时而落在还没谢落的花儿采蜜,时而飞上飞下,调皮地对孩子们说:“你们捉不到我!捉不到我!”孩子们气得直跺脚。
蝴蝶也许累了,停歇在未成荫的叶子上。二狗子小声地对大家说:“嘘。现在是个好机会,我去把它给捉来。”
二狗子猫着腰,蹑手蹑脚地拿着网兜,向蝴蝶走去。“三米、二米、一米……”此时此刻,二狗子大气都不敢出了,悄悄地举起网兜,以迅雷不及掩耳之势朝蝴蝶扑去。“扑哧”一声,蝴蝶从网兜中逃了出去,钻进了油菜花中。它和油菜花融为了一体,令人找不到它。二狗子气歪了嘴。
杨万里被逗得哈哈大笑。他情不自禁地吟诵起来:
篱落疏疏一径深,
树头花落未成荫。
儿童急走追黄蝶,
飞入菜花无处寻。
© 2022 xuexicn.net,All Rights Reserved.