前不久,我们学校第二届运动会开始,第二天下午,拔河比赛开始了,我们的对手是六二班。
比赛即将开始,我们班的运动员个个气势高昂,精神饱满地来到比赛场地,六二班的运动员跃跃欲试,有的还围在一起出谋划策。操场周围的树叶发出“沙沙”的声响,好像也在为这场拔河比赛加油助威。
哨声一响,比赛开始了,只见六二班的运动员们咬紧牙关,脚尖顶着脚跟,使出吃奶的劲向后拉,我们班没有准备充分,所以被六二班不费吹灰之力就赢了。第二轮开始了,我们班的“拉拉队”在为我们加油助威“一二三拉,一二三拉”我们在老师的口令下集中力量,齐心协力用足力气拉,费了九牛二虎之力,这轮我们班赢了。
前两轮我们两个班打平了,最重要的是最后一轮,最后一轮定输赢,我的心紧张得像一只兔子蹦上蹦下。
第三轮比赛又开始了,运动员的脸涨得通红,豆大的汗珠直往下流,我们的手像铁钳似的抓住麻绳。但是由于我们用力不均。我们输掉了这场比赛,我们像泄了气的皮球一样。
虽然,这次拔河比赛我们输了,但是我们明白了:团结力量大,我相信,下一届运动会的拔河比赛,我们一定赢!
盼星星,盼月亮,我们终于盼来了一年一度的拔河比赛。操场上热闹非凡,同学们兴高采烈,精神抖擞,准备大显身手。
首先上场的是我们二(1班和二(3班。老师让我们先站在绳子的两侧,双手拿着绳子,脚碰脚。“嘘—”随着开始的哨声,比赛正式开始。只见我们班的同学们身子往后仰,脚弯成弓步,双手死死地攥紧绳子,眼睛瞪得滚圆滚圆,脸儿憋得通红通红。再看二(3班也不甘示弱,他们的手像一把大钳子一样,紧紧地抓住绳子不放。绳子上的红标志时而左,时而右。此时的我,使出了九牛二虎之力,脚一步一步吃力地向后退。两只小鸟叽叽喳喳叫着,仿佛在说:“加油!加油!”“嘘—”随着结束的哨声响起,二(1班赢了。同学们立刻欢呼起来。
操场上久久回荡着我们的笑声。
一个阳光明媚的早晨,天蓝的像一个巨大的宝石,在蓝宝石的上方有一颗小小的红珠子,那就是太阳。在学校的操场上,一场惊心动魄的拔河比赛开始了。原来是(2班和(1班在比赛呀!
只听裁判员一声令下:“预备,开始!”我们班的人个个精神抖擞,像吃了兴奋剂一样。(1班可不一样他们个个严肃的像个小大人似的\',弓着腿、弯着腰、鼓着腮帮子、瞪着眼睛。活像一只只小青蛙,手也紧紧地拽着绳子。(1班趁我们不注意赶紧往后一倒,红丝带立刻被拉到了那边。我们也不甘示弱用力拉。观众议论纷纷有的说:“(1班肯定赢,(2班没戏”。有的说:“那可不一定,你看,(2班都快赢了呢!”我们个个精力充足用力一拉,红丝带到手了。我们个个欢呼了起来!开心得不得了。
(1班的人已经累的躺在了地上,这时(3班的人也来向我们挑战。我们接受了他们的挑战。准备好了以后,比赛又快开始了。
(3班的人个个驼着背、身子往后靠、脸上挂满了得意的笑容。我们用力一拉,红丝带被拉了过来一点。我们正用力的时候,后面的同学鞋子被踢飞了。这正给了(3班一个好机会,(3班用力一拉,红丝带被拉过去了一大节。看热闹的人说:“哎呀!不要比了啦,肯定是(3班赢的啦。还比什么呢!”又有人说:“就是呀!不管怎么努力,永远都是(3班占便宜,还比什么呢?”有人接着说:“不管怎样(2班也有希望的呀!”我们趁(3班的人正在得意的时候用力一拉,我们又一次赢了!我们全班都露出了开心的笑容。
又赢了一次,我们又欢呼了起来!只要大家齐心协力,什么事都可以完成。
这个星期的星期一,我们上了一堂别开生面的体育课。
“叮铃铃”上课了,我们排好整齐的队伍来等待老师上课,老师说:“我们先跑步,男生跑8圈,女生跑6圈,然后我们来比赛!”同学们七嘴八舌地讨论起来“你说会是什么比赛?”“反正我觉得不会是好事。”就连我们在跑步时,有些女生还在那儿喋喋不休。
“两个课代表,你们俩跟我来。”只见老师拿了一条很长很长的粗麻绳来:“我们来拔河比赛。”男生的第一排和第二排开始谋略策划了,只见第一排的男生们交叉站在绳的两边,都拿起绳,两腿分开,身体往后倾,而第二排的男生都站在绳的一边,两只手一前一后的抓在绳上,身体也往后倾了一些,随着体育老师一声令下,拔河比赛开始了!只见第一排的男生们都卯足了劲,用力地拉着绳子,双脚艰难地往后退,男生们的脸个个憋的通红,像个红苹果,第一排的男生就快赢了,有些人都松懈了,这就让第二排的男生有机可趁了,只见他们吃力地把绳往后拉,双脚缓慢的向后移动。“嘿!”不知哪个男生大叫了一声,第二排的男生们似乎打了一针鸡血,都用力的往后一拉。
“耶,我们赢了!”第二排的男生们欢呼着。可第一排的男生们都垂头丧气地倒在了地上,地上还有两道被拖的痕迹。
秋季运动会已经接近尾声,单跳、双跳、大摇绳、拔河,场场比赛都特别精彩。不过,令我印象最深的还是拔河比赛。
比赛那天,我们班同学个个精神抖擞,只要一看,就会被我们的气势压倒,我们的第一个对手是五班,我站在队伍的末尾,是起到决定性作用的人,一开始,我就把绳子系在腰间,并且心里很清楚,如果我往前走了一步,我们班就没有任何胜算。比赛开始了!我使用了全身的力气,观战的同学喊着“一二一二”的加油口号,我们一起用力,一步一步向后退,最终战胜了五班!我们就以这种状态一直百战百胜,勇往直前。我们已经打入了决赛,而我们的对手则是在级部里很强的七班!
这一次,我们没有惶恐,而是信心更加坚定,我心里想:一定要获取优胜!
比赛开始了!我们全队使出了吃奶的力气,齐心协力,我在最后用力往后退,我腰上绳子的结已经被拉开了,我们劲往一处使,步步后退,最后我们给了对手最后一击!终于获得了级部第一!
这一次运动会我很欢喜,虽然不是所有的\'项目都拿了第一,但是我心里清楚,只要我们努力,就是最棒的!
作者简介:奥斯卡·王尔德(Oscar Wilde, 1854-1900,英国维多利亚时代著名作家,“唯美主义 运动”的\'领军人物,倡导“为艺术而艺术”(Art for art's sake。他的代表作有戏剧《莎乐美》(Salome《认真的 重要性》(The Importance of Being Earnest,童话《快乐王子》(The Happy Prince 《夜莺与玫瑰》(The Nightingale and the Rose ,小说《道连·格雷的画像》(The Picture of Dorian Gray,以及书信《自深深处》(De Profundis等。
【原著选段】
Mostpeople live for love and admiration. But it is bylove and admiration that we should live.If any love is shown us we should recognise that weare quite unworthy of it. Nobody is worthy to beloved. The fact that God loves man shows that in thedivine order of ideal things it is written that eternallove is to be given to what is eternally unworthy. Orif that phrase seems to you a bitter one to hear, let ussay that everyone is worthy of love, except he whothinks that he is. Love is a sacrament that shouldbe taken kneeling, and Domine, non sumdignus should be on the lips and in the hearts ofthose who receive it.
【朱纯深译本】
大部分人活着是为了爱和赞美。但我们应该是凭借爱和赞美活着。假如有任何爱向我们显露了,我们应该认识到这爱自己是很不配的。没有谁配得到爱。上帝爱世人,这一事实显示,在神定下的事物的理想法则中,写明了要把永恒的爱给予那些永远不配的人。倘若那话你不高兴听,那就这么说吧,每个人都配得到爱,除了那些自认为配得到爱的人。爱是神圣的,必须双膝跪接,承受的人嘴里和心里都要默念“主啊,我不配。”
【】
1、admirationn.赞赏;羡慕;引人赞美的东西/人
【举例】I have a great admiration for their performance.我很欣赏他们的表演。
The tourists paused in admiration of the beautiful view.游客们驻足观赏这美丽的景色。
arouse/excite the admiration of the public引起公众的倾慕
Wilde is one of my greatest admirations. 王尔德是我最欣赏的作家之一。
2、divinea.神的;神授的;神圣的;宗教的
v.占卜;预言;推测;解释
【举例】the divine right of kings君权神授
divine the future预卜未来
I divine the truth by inside information. 我凭借内部消息推测出了真相。
This is difficult to divine. 这难以解释。
“唉,就差一点点了。”全班同学没有一个人不为之抱怨的,伤心的人还哭了起来,我的眼眸上也让薄薄的水雾所弥漫,但我还是没让眼泪掉下来,在一番鼓励之下,我露出了浅浅的笑容……
经过初赛,从未进入拔河决赛的我们在不懈努力之下,破天荒地进入了决赛。我过我高兴的心情很快就被担忧所取代,万一决赛的对手是一支很强大的队伍,那……怎么办?
真是说曹操到曹操就到,我得来一个准确的消息,对手是——八班!我马上开始紧张起来,八班虽然是住读班,但能力却让人震惊。面对这样的对手,我有些手足无措,不过,我还是试图安慰自己:上次六班第一,他们打败了八班,我们这次又战胜了六班,那么,可以间接地说我们赢了八班吗?到后来,提到这件事我就心有余悸。
到了比赛的时间了,大家都有点紧张,同时不断地鼓励自己和别人,嘴里一遍遍地重复着拔河要领,啦啦队的同学们也拿出自己的宝贝来激励我们。大家一会比对比对脚,一会擦擦地上的沙子,一会做着准备运动,都在为集体而奋斗。
第一轮比赛开始了,我的.目光抓着老师手里的红旗不放,旗子伴着口哨声猛地落下,我快速地向后倒。开始我们比较轻松的向后拉了几步,不过,我们仍是紧紧抓着,丝毫没有松懈。我感到一股强大的力量向前拉我,但我反而抓得更近了,鞋子擦着地,我闭上眼睛,一点一点向后退,后半身退到了后面,但我的手还拉在了前面。我怕会扑下去被拉倒,于是向前擦了一小步,使劲向后拽。可那股力量太强大了,只感觉后面的人脚离开了地,推着我向前,我想坚持下去,可是还是被拉了过去。两边想起了叹气声,我想:只有一次机会了,如果不扳平比分,那我们就输了!
时间不等人,第二局开始了,我使出吃奶的劲儿向后倒,突然,耳边想起了一阵呐喊,那是吴贝依的声音,声音好似化成了一股无形的力量,助我向后拉,我手指几乎是陷在了绳子里面,脑海里一片空白。然后,我重重地坐在了地上,响起了一阵口哨长音,前面的人欢腾起来,我也站起来,随着一起欢呼,我们把比分扳平了!
决定命运时刻的第三局到了,每个人的心都忐忑不安,我死死抵住脚和手,几乎和旗子落下的时间一样同时向后拉,我使出浑身解数,不顾一切向后拉,跟第一局差不多,我们都占领了好时机,小步向后退,大步向后迈,眼看就要胜利了,可对方的力量突然打起来,好像在做最后的反抗。可结果并不如我所料,没过多久,又被拉回了起点。比赛好像又重头开始了,双方依然僵持着,我们刚往后退了一小步,就又被拉了回去。我感到手一阵刺痛,体力已经严重不支,但为了这最后一搏,我反而加大了力量。这时,我觉得手上不再热,一个人已经脱离了绳子。对方越来越用力,我脚再也支撑不住,随着绳一起滑倒……绳飞速滑了过去,我们——输了!
之后,只要我的手稍一用力就有疼痛向我袭来,望着八班同学欢呼雀跃的身影,泪水在一次模糊了我的双眼。一点点,就是输赢的距离。
© 2022 xuexicn.net,All Rights Reserved.