起初看到这本书,是被名字吸引。查看了内容,是瑞典作家弗雷德里克.巴克曼的一部畅销小说。我印象中好像没看过什么北欧作家的书,于是就买了。读书这种事情,哪怕是闲书,畅销书,都可以随手拿来看。最近买的一些书,依然是古今中外都有,然而我自己有时候也为自己只能停留在中文世界里而感到些许遗憾,不像英文特别好的同学可以去研读莎士比亚的原著,也不像法文特别好的朋友可以捧着巴尔扎克的原著大呼过瘾。
所以如果看到一本外国作家的书,觉得还不错,首先要感谢的是译者了。
这本书的语言非常特别,像个孩子,又不像个孩子。一开始看被作者描写的那位“外婆”惊到了,真是太疯狂的一个外国老太太。之后随着情节的发展,作者是从一个七岁孩子的视角在描述这个世界,以及她的所见所闻,她对于未来的不确定,对于外婆留给他的东西,和交给她的任务,等等。
说实话真很佩服作者,因为我会对比自己,我现在就写不出这样的文字了,哪怕在我心中曾经有很多天马行空的想象,或者超级英雄,可是我都不能写出这样又像孩子,又像大人的文字,我已经不是孩子了,而巴克曼肯定是一个特别像孩子的大人。这个对于一个人来说,特别可贵。也特别幸运的。
就好像我们有时候要辅导一个孩子写作文,孩子表达的总是磕磕绊绊,甚至有时候前言不搭后语的,我们要非常耐心的帮孩子理清思路,告诉他们话该怎么说,要说的很纯真,要看起来还是孩子的语言,又不能有语法错误。这本书的作者就是用的是非常精准的孩子般的语言在写作。
如果一个成年人,或者一个老年人,还活得像个孩子一样纯真通透,那真是特别难能可贵。只能说他太幸运了。在中国,这种基本上是没可能的。所以当我们想起自己的外婆,绝对不是书中的那个外婆的样子。我的外婆永远是端庄,安静,文雅的,和我们的交流也并不是很多,她的世界也不容我们总是去打扰,她尽管儿孙满堂,可是好像也并不引以为傲,她最关注的始终都是外公。可以说,这是一个传统的中国大家庭的女主人。外婆就是外婆,绝对不可能是个孩子。
而这本书里的外婆,是个极其疯狂的人,无数的举动让人瞠目结舌,比如大半夜带着孙子翻墙爬树去动物园,还向着管理员丢屎。看到这里,我只能感叹东西方的文化差异实在太大了。而这位外婆的这样的举动,只是为了安慰她的小外孙女爱莎,因为爱莎今天在学校遇到了很不开心的事,很低落。所以外婆半夜把她带了出去,外婆说如果想忘记一段不愉快,必须要有另一段更疯狂的,印象深刻的记忆才行,于是就有了动物园事件。
看到这里我很感动的,这是我第一次听到这样的理论。仔细想想,这也是西方人的特点,他们比较单纯,健忘,容易快乐,特别是北欧那种高冷的地方,大多数都是黑夜,人也不多,真心的很无聊,很难有什么激情和刺激,所以,或许就孕育出了这样的外婆吧。这位外婆并没有结婚,爱莎的妈妈也只是一个意外,爱莎也不知道自己的外公是谁,其实外婆的身体已经很不好,后来也不得不离开了爱莎,去世了,可是她真的很爱这个孩子,她用她的方式和方法告诉爱莎应该怎样勇敢的活着,是一个孩子能听懂的语言。
就我接触到的外国文学作品和影视作品,最令我感动的是他们的那种纯粹,真的是和中国水土不同,真诚,纯粹,不论什么年龄,都可以像个孩子一样的创作,而不像中国人的文字里,写不尽的机关算尽,万般纠结。
估计还是土壤不同,中华大地上,最多的是人,人和人,就有竞争,有竞争,就是你死我活,由此激发出来的东西,就不可能让一个大人可以无忧无虑的单纯的活着了。所以很多人不想长大,拒绝成长,但是又挡不住长大的脚步,到了年龄了,也稀里糊涂的结婚生子,其实自己并未做好准备,以至于要迎接一系列的生活上的各种混乱,还怎么可能做一个纯粹的人呢?
这本书里的文字,一看,就是那种没有受过伤害的,从小到大都自由生长的作家的文字,没有被打压过,禁锢过,伤害过,所以,是令人羡慕的。
在我看第一部《哈利波特》的时候,我就很感慨,感慨的是自己已经长大了,不能沉迷于这种魔法世界了,内心就算再热爱,也很神奇的与之发生抵触,因为当时我在一个很艰难的过程里,适应着“长大”应该具有的素质和心理,正在硬着头皮走进社会这个大染缸,所有的童话世界,魔幻魔法,都要暂时放在一边。等我真正长大和懂得之后,再回头去看,只会更加唏嘘,因为人生总是在取舍的,哪怕是非常好的东西,也可能与你无缘。如今看很多电影,都是从镜头,编剧,故事结构,演员表演,电影配乐等等方面去看,不会单纯的是为了去看一个“故事”。界定一个电影的“好”与“不好”,也不会那么轻易判断了。
或许这是一个更成熟理性的态度,可是和孩子的眼光相比,也略显无趣,所以说赤子之心可贵呢,“半生归来仍少年”也是十分的难能可贵。
所以其实,《外婆的道歉信》这本书我并未看完,就好像看《哈利波特》一样,后面的几乎都没有看过,因为一开始就已经被吸引和感动过了,并非要看到结局才能写出读后感。
要读的书真的很多,能用语言文字表达自己,很快乐。最主要的,是保持学习和思考的能力,哪怕不再像孩子那样纯真,也不至于蜕变成老妇女那样无趣。
尽管我承认自己的文字是经历过“打压禁锢和伤害”的,我也不可能写出什么孩子般的语言,然而我依然为自己至今可以自由创作而感到愉快,于我而言,不同时期的文字,体现出的是不同年龄的我自己,我生长在中国大陆,我注定是和国外的作者不一样的。而与每一个写作者的共鸣,并不在于他喜欢的东西我也喜欢并且写进了作品中,而是对于写作本身的热爱。东西方真的大不同,感谢有那么多翻译家,让我们可以学习和了解来自世界各地的畅销书,学习语言在我看来,是可以进入另一种语言世界,去读那个世界的书,体会原汁原味的感觉。可是现在的很多家长让孩子学外语,并不是为了这个目的。真是可悲可叹。
亲爱的老朋友你好:
我们已经有很多日子没见面了,我知道我很对不起你,所以我才诚恳地向你道歉,我知道你对我心生怨恨,不管你怎样骂我,说我忘恩负义,说我过河拆桥,说我移情别恋.......说我什么我都接受。
我们是我在初中一年级的时候认识的,那时候我们亲密无间,我与你形影不离,当然你也帮了我不少忙,我每次,你都帮我出谋划策,取得好成绩,到了我高中阶段,你不但帮助我考试,还帮助我写小说,还记得你帮助我写的那篇小说《雨中情》吗?那篇小说登在青岛日报文艺副刊上,人家还给配上了插图,这以后,你又先后帮我写了很多小说,都陆续发表了。
还记得我高考的事情吗?每一张试卷你都帮我对答如流,一个多小时的考试时间,你帮我很快就答完了,当我们离开考场到院子里休息的时候,院子里只有你和我,我们很放松,很惬意。当然最后我名落孙山,不怪你,全是我个人的原因,我家庭出身不好,又自不量力,非报考北京大学不可,而且只填了一个北大的志愿,连第二志愿都不填,狂妄极了,自遭报应。
在我参加工作以后,你仍然给我很大的帮助,你帮我写稿子,写剧本,最难忘的是你帮我写的《打面缸》剧本,很有趣,职工很欢迎,可惜被党委书记毙了,不让演了,但我依然感激你。
后来为了评职称,你又帮我写论文,一连写了七篇,有三篇发表在专业杂志上,四篇发表在《轻工科技》上,同行们夸我写得好,其实是你写得好,你为我赢得了荣誉。
还记得我们闹的那次笑话吗?那次你替我给一个姑娘写回信,一高兴,你竟在信纸上滴下了口水,污染了信纸,你和我一样,都是直肠子,一兴奋就忘乎所以。
我们前后相处了六十年,一直都是好兄弟,好朋友,这些年我退休了,和你疏远了,现在又爱上了电脑,但我不是嫌贫爱富,这是时代造成的,因为电脑更有优势,它知识面更广,更能帮助我,我让你休息休息,颐养天年,表现了我对你更大的敬意,所以请你理解。
再见,我的HERO金笔朋友。
前面的内容都是零碎时间断断续续地看,时有感动却很难有连续的情感。
今天花了一个下午的时间连续着读完后半部分。从开始讲述布里特—玛丽的`故事开始,到呜嘶死去、狼心被抓、小半出生。整个下午哭得不能自已。外婆是一个古怪的外婆,但她是个伟大的外婆,救助帮助所有困难的人,鼓励支持爱莎的与众不同。
就像那个有很多身份的会计说的“她是所有人的挚爱。”但是,外婆的挚爱只有爱莎。其实,这其中也包含着外婆对妈妈弥补的爱,她对妈妈的愧疚,加倍的寄托在爱爱莎这件事上。
而整栋楼里的人,性格各异,各有各古怪之处,但是,每个人都是善良的,都是经历过酸甜苦辣的洗礼,形成大家所看到的表象的古怪。当你足够了解他们的时候,你会因此爱上他们。
这也是外婆让爱莎负责送
只有大家在,这座城堡永远都是大家的家。爱莎爱他们,就能够做到保护城堡,保护城堡里的人。
更重要的是,外婆让爱莎坚持自己的与众不同,同时也让爱莎继承了她的善良、博爱、独特。
从故事的结尾,爱莎为了鼓励生病男孩扮演公主而自己扮演蜘蛛侠,这件事开始,爱莎在她成长过程中,也会像外婆一样,帮助各种各样需要帮助的人,并且坚持自己的独特。
故事结束,结局算是美好。我却舍不得结束。很爱这本书,很爱外婆,很爱爱莎,很爱阿尔夫呜嘶狼心妈妈玛丽,很爱公寓里的所有人。
整本书我都能脑补出画面,如果它被拍成电影,我一定会去看,前提是,必须是成功的电影!
读书伊始,有些乱,貌似是外婆在编造一些童话故事哄外孙女入睡,逗外孙女开心,外孙女害怕入睡,外婆就有了不眠大陆,有了不眠大陆里的六大王国,接着就是不眠大陆里的各种童话故事,仅此而已。读外国故事一直让我很头晕,里面的人名、狗名、城市名全是好几个字的,读着读着就不知道谁是谁了,但是这个故事读着读着,人物却越来越清晰,也让我的眼眶一次次湿润,外婆的童话故事不是虚构的,全是真的,这让我有些惊讶,于是我发现这是一本值得读第二遍三遍的书。
“这是一个关于爱、原谅和守护的故事。”
77岁的外婆是7岁女孩爱莎心中的超级英雄。“每个七岁的小孩都应该拥有一位超级英雄。所有不同意的人都需要去检查一下脑袋有没有毛病。”诙谐幽默的语言道出了带娃真谛,至少我是这样认为的。小时候的我们崇拜圣斗士,崇拜恐龙特级克赛号里的时代战士,爱做梦,爱幻想,可通常是被父母们说成“胡思乱想”,一再强调我们的任务就是学习学习再学习!好吧,孩提时代的超级英雄瞬间就被拍在了沙滩里。如今身为父母的我,开始重复上演着当年父辈的角色,同样的语言作用在孩子身上,不理解孩子为什么喜欢奥特曼,那都是假的啊。读完此书,甚觉惭愧。
外婆真的很爱爱莎,她是爱莎唯一的朋友。同学和老师都不喜欢爱莎,同学还常常欺负她,有一次同学把她心爱的围巾弄破了,于是外婆带着她爬围墙、逃医院、冲警察扔屎球、在警察局里还和警察套近乎,哈哈,离谱吧,很难想象深夜里一个七十多岁的老太太带着七岁的小女孩是怎么翻动物园围墙的,可外婆之所以这样,唯一的目的就是帮助爱莎忘记今天学校的不愉快,是啊,改写记忆,有没有觉得这真的是一种很棒的忘却沮丧的方式。外婆就是这么疯狂,无条件的爱着爱莎,为了爱莎可以和全世界作对。
外婆的不眠大陆有六大王国,密阿玛斯(我爱);密普洛瑞斯(我哀);密瑞瓦斯(我梦);密奥达卡斯(我敢);密莫瓦斯(我舞);密巴塔洛斯(我战斗)。王国里面的人物、动物、植物,甚至吃的都是外婆的味道,是外婆的故事。外婆是一位外科医生,年轻的时候救了很多人,据说公寓是她赢回来的,她收留了这些邻居,但她还是抱歉没能在海啸中救出黑裙子女人的男人和两个儿子,眼睁睁看着她痛苦的活着;她抱歉没能寻找到狼心的妈妈,那个在童话里打败暗影的战士狼心;她抱歉她救了山姆的命;她抱歉她没有对“烦人精”说实话;她抱歉当年没能照顾年幼的女儿;她抱歉她不得不死了(最后爱莎找到了外婆给她的信)。外婆得了癌症,在爱莎七岁快八岁的时候走了,天空灰暗下来,爱莎无法进入外婆的不眠大陆了。爱莎那么孤单,她责怪外婆离开她,她恨外婆。然而外婆留下一堆的道歉信要她去送。对于一个七岁的女孩,逃课去送信,去面对陌生人,可想而知她内心是有恐惧的,但她做到了,把信送出去了。她通过一封封的道歉信追寻着外婆一生的故事,信送完了,她了解了外婆,了解了邻居,原谅了外婆,接受了身边的亲人和朋友,建立了第七个王国密帕多内斯(我原谅),守护着外婆和她们的不眠大陆。
合上书,内心久久不能平静,感动外婆的良苦用心,感叹外婆深沉的爱。世间万物,唯有内心充满爱,懂得谅解,才能接受不完美的别人和自己,生活才会处处充满温情。我的脑海里迅速闪现着几个王国,有的密密葱葱,有的阴云满天,有的活力四射、有的满目疮痍,翻山越岭,看到一片晴空万里,绿草茵茵,一个小女孩在阳光下呼吸着清新空气,张开双臂去拥抱爱和温暖。
真诚像双美丽的翅膀飞进你的心,飞进我的心,让心与心沟通,让你我的心接触,感受到朋友之间的爱。记得有一次。我与我每天形影不离的朋友小乐正在聊天,我不知为什么我的一句话便让她不开心,便不再与我说话,像两个陌生人一样。
一次,我的语文书忘记带了,她是我的后桌,我回头和她一起看,她却看了我一眼说:“你没有带语文书,为什么不和别人看,偏偏和我一起看?我不想看见你,你去和别人看吧。”便转身离开。
回到家,我把这件事一五一十的和妈妈说了一遍,妈妈耐心的听完后说:“那是你的错,因为你说了让她伤心的话,那她当然不开心,你应该去和她道歉认错,并且改掉错误。”我听见妈妈让我去和她认错,我便胆小起来,不敢和她道歉,妈妈说:“不认错就会失去一个好朋友,你说失去一个好朋友好吗?”我想了想说:“当然不好,妈妈我决定了,我要主动去向她道歉。”妈妈高兴的鼓鼓掌给我加油,但我是有的说大话了,我的心还是有的害怕,我害怕没面子,我在睡觉前,我的内心挣扎了下,想了想:爱面子就会失去一个朋友;不要面子就会等到一个朋友。我最后想了想,决定:宁可不要面子也不要失去一个能上刀山下火海的和好朋友。便决定第二天一早到学校去和她承认错误。
第二天早上,我吃完早晨高高兴兴地去上学,我到了学校,看见了她,我把他拉到操场上大声地和他说了一声:“小乐,对不起,请原谅我好么?”她看了看我说:“我也不对,我也该和你说对不起,不应该先让你说对不起,原谅我好么?”我们互相点点头,都微笑起来。说完我们又和好如初,形影不离。
道歉其实很简单,如果你为了虚无的“面子”而失去一个实实在在的朋友,那你可就后悔莫及了。让我明白了“面子”其实不重要,重要的是朋友间的爱。
话,包含了许多不同的情感,有关心,有爱护,有安慰,普普通通的一句话可以让你泪流满面也可以让你瞬间气愤,话就是那么的触动人心。
那个周五,我刚从学校放假回来就和弟弟吵了一架。那时我把作业放在桌子上面,旁边放着一杯水,弟弟走过去趴在上面玩,我一吼他就吓了一跳,手臂一拐就把杯子里面的水弄倒了出来,把我的书给弄湿掉了,作业也湿透了,我走过去一看气坏了,大声说道:“你怎么回事,这是我刚写好的,你看,现在又得重新写了,都怪你,别在这里给我捣乱了快点走开。”弟弟被我的声音给吓哭了,一下跑进了房间,过后我也才反省过来,自己确实不应该发这么大的火,弟弟也不是故意的,自己把作业放书包里面也就不会打湿了,我不吼那一声,弟弟也不会打翻水杯了。
晚上吃饭的时候,弟弟坐在我旁边一句话也没有说,我也心不在焉的,爸爸妈妈见了问我们怎么回事,我连忙说道:“没……没什么呀。”饭后,我坐在客厅想着下午发生的事情,突然弟弟抬着一盘水果走了过来,说道:“姐姐,吃水果。”我一脸茫然的看着他,他又嘻着脸对我说:“姐姐对不起,下午是我错了,以后我会小心的,你就不要生我气了,好不好,来,我喂你一个水果,不要生气了马嘛!”弟弟对我撒着娇,听着他这一句道歉的话,虽然现在才说,但还是温暖了我的`心。我摸着他的头说:“刚才姐姐脾气太大了,没吓着你吧。”弟弟说:“没有,脾气不大都不像我的姐姐了,嘻嘻。”说完,我和弟弟看着电视,打打闹闹,吃着水果,下午的事情瞬间就忘记得无影无踪了。
弟弟的一句道歉,虽然话不多,但却温暖了我的心窝,一句道歉,代表了弟弟和我之间的亲情,代表了弟弟的单纯;一句道歉,是弟弟对姐姐的关心和真情。
© 2022 xuexicn.net,All Rights Reserved.