英语作文中的说明语怎么样表示【一】
伍谦光(1995∶199指出:“‘词汇歧义’是指由于对句子中某一个词的意义有不同的理解而产生的歧义。”
2.1因“一词多义”(Polysemy引起的歧义
Robert.A.Hall指出“人们在各种不同场合赋予一个词以各种不同的意义。这些意义自然也就是这个词的真正涵义”(周立人,1997∶4。由此可见,一个词的词义往往是多义的。侯国金(1998∶66说:“一个词若具备两个或两个以上的意义便是‘多义词’。”因此,用多义词造句就可能产生歧义。当然,只要我们把多义词放到一定的语境里,一般可以避免歧义。不过有时我们会遇到一个多义词的两个不同意义在句子中都讲得通,这样,句子就产生了歧义。下面是一些实例:
2.1.1名词
(12Mr.Smith gave me a ring yesterday.
句子中的ring可理解为“戒指”,也可理解为“打电话”。
2.1.2动词
(13He painted a tree.
此句中的painted可作“涂上油漆”解,也可作“用颜料画”解。
2.1.3形容词
(14It is hard.
句中的hard可作“艰难的”解,又可作“坚硬的”解。
2.1.4副词
(15The man was walking backwards.
句中的backwards可作“向后”解,又可作“背朝后”解。
2.1.5介词
(16The vase is on the television.
此句中的on,可作“在……之上”解,也可作“上了电视屏幕”解。
2.1.6连词
(17Oil the machine in case it gets rusty.
句中的in case可解释为“以防”,也可解释为“如果”或“当……时候(尤其在美国英语中”。
2.1.7代词
(18You should be quiet.
句中的You可以是主格第二人称代词“你,你们”,也可以是不定人称代词,泛指“任何人”。
2.1.8数词
(19She is a mother of sixteen.
句中的基数词sixteen既可作“十六岁”解,又可作“十六个孩子”解。
2.1.9冠词
(20It can be moved by a child.
句中的不定冠词a既有数量的概念,即“one”的意义,也有种类的概念,即指孩子,而不是大人或其它什么东西。
2.2因“完全同形同音异义词”(Perfect homonyms引起的`歧义
林承璋(1997∶82认为:“同形同音异义是指两个或两个以上的词具有相同形式不同意义的现象。”具体来说,同形同音异义词是指意义不同、读音和拼写都相同或意义不同、但在读音或拼写某一方面相同的词。
完全同形同音异义中的B类由于读音、拼写和词性都相同,所以易引起歧义。下面是一些实例:
(21a.John drove to the bank.
b.He was attracted by the ball.
c.The tourists passed the port at midnight.
这三个例句中的bank,ball,port都属于完全同形同音异义词,即读音、拼写和词性都相同,但由于意义不同而引起了歧义。例(21a中的bank既可以理解为“银行”,又可以理解为“河岸”。例(21b中的ball既可以理解为“球”,又可以理解为“正式舞会”。例(21c中的port既可以理解为“港口”,又可以理解为“葡萄酒”。
英语作文中的说明语怎么样表示【二】
Paul Robert在《英语句子结构》(English Sentence Structure一书中指出:“据多数情况来看,歧义的产生并非故意的。它是由运用句子结构时的疏忽造成的,以致没有能够将可以使意义清晰的标记包罗到句子中去。(周立人,1997∶6”于是忽视使用表明句子结构的句法代号就引起了语法歧义。伍谦光(1995∶199认为:“‘语法歧义’是指由于对句子中的句法结构有不同理解而产生的歧义。”语法歧义最常见,也最复杂。下面是一些具有代表性的类例:
1.1词性
一个句子往往由于无法确定某个词的词性而变得无法理解。
(1College demands change.
很明显,例句中的demands既可理解为动词,也可理解为名词。change同样如此。于是此句就产生了两个不同的意思:(1大学要求改革。demands是动词,change是名词。(2大学的要求改变了。demands是名词,change是动词。
1.2名词(修饰语+名词
1.2.1复合名词或名词短语
(2an English teacher
此例在书面语中易引起歧义:(1一位教英语的老师。English teacher是一个复合名词。(2一位来自英国的老师。English作为修饰语加在名词前构成名词短语。
1.2.2-ing+名词
(3Flying planes can be dangerous.
此句也产生了两种意思:(1驾驶飞机会是危险的。Flying是动名词。(2正在驾驶的飞机会有危险。Fling是现在分词,作形容词用。
1.3带有’s的名词所有格
(4This is his teacher’s book.
句子中teacher’s book可以是一个整体,即“教师用书”。但his teacher也可以是一个整体,即“他的老师”。所以此句产生了两个意思:(1这是他的教师用书。(2这是他老师的书。
1.4不定式动词短语
(5The tiger is too small to kill.
此例也有两种含义:(1这只老虎太小以致于不能伤人。此意对tiger来说,是主动的动作。(2这只老虎太小了,还不能被***。此意对tiger来说,是被动的动作。
1.5“及物动词+宾语”结构
(6I found Jim an experienced teacher.
及物动词found后面接了两个名词Jim和an experienced teacher。这句话有两个意思:(1我发现吉姆原来是一位有的老师。(2我为吉姆找到了一位有经验的老师。
1.6并列连词and
(7Tom and Lucy are married.
此句可理解为:(1汤姆和露西两个成了亲。其中and连接两个名词,构成一个简单句。(2汤姆和露西两个都已结婚。该句可看作一个并列句。
1.7悬挂式否定词not
(8His object is not to eat.
此句产生的两种意思为:(1他的目的不是吃。作此意讲时,is和not的关系紧密,可写作isn’t。(2他的目的是绝食。作此意讲时,not与to eat的关系紧密,形成“绝食”的含义。因此not是悬挂式的(即可以自由摆动。
1.8悬挂式代词
(9The man informed his brother that he should lose weight.
人称代词he位于两个名词the man和his brother之后,句意变得模糊:(1这个男的告诉他的哥哥他自己应该减肥。人称代词he代指the man。(2这个男的告诉他的哥哥他应该减肥。这时人称代词he代指his brother。
1.9悬挂式状语修饰成分
(10The people who saw the play frequently praised it.
这里的frequently很难说是修饰saw the play还是praised的,因为状语修饰成分是“悬挂的”,所以产生了两个意思:(1经常看戏的人们称赞了它。(2看了这出戏的人们频繁地称赞它。
1.10悬挂式定语修饰成分
(11Lily likes the vase on the table which she bought yesterday.
此句中的which she bought yesterday是定语从句,这个定语从句可认为是修饰vase,也可以认为是修饰table。也引起了歧义:(1莉莉喜欢放在桌子上的那个昨天买的花瓶。(2莉莉喜欢放在昨天买的桌子上的那个花瓶。
英语作文中的说明语怎么样表示【三】
Summer reading book
I read "cry", is read "Kong Yi a few". Although previously read this article, but in "the scream" to create the atmosphere of, the sad and ridiculous Kong Yi few as if was added to the many tragic color.
Talking about Kong Yi, I think of China's education. At the end of Qing Dynasty, some people read the "heavy emperor Kennedy, the name of Er Cao. Wanban are Xiapin, only high school, "" child prodigy poetry, reveals a "Scholar" glorious; some people read is "chaos, muddy coagulation and" of "young school Qiong Lin", to teach the ancient cliche. These so-called "textbook", I really do not know how many times change.
And it is said to reduce the burden on students, the reason why said, it is said, it is because it does not seem to affect me. But to eat lunch, brother, sister, who seems to be benefited, just understand that the junior high school students is beyond the student category. At this point, once again, a few of the arguments: "reading a book about people......" Actually relieved a lot of.
After dinner, which asked: "this year summer vacation homework?" I stood up and looked at the unfinished work, shaking his head, said: "not much less! Enough? Not much also."
Today is the number 11, a few days to go to school classes. This afternoon I from the neighborhood kids with a few hands back a lollipop novel "a thing". In the novel the "I" for the first time see the driver, the noble qualities of a common laborer, in the heart although is in serious consideration and reflection. However, when the police came. "I had to catch a handful of copper gave him." I have found that their small, can put yourself in the position to judge? The driver's behavior and whether they can use the money to weigh? Moreover, one can solve the problem of copper, wash away his mistake? Nature can't, and "I" can't answer myself ".
Love of money often believe in money however is the "God of wealth" in "the legend of the God of wealth" in say: "hard work and honesty is not money can buy of." Those who think that money is everything, everything in terms of money always claim to be a wise man, Mr. Lu Xun said: "world but by April Fool's cause, smart people will not support world..." Advise those who listen to "God of wealth"!
Reading, not only eich the knowledge, but also to make people understand the philosophy of life.
The Farm
Listen to others to say, in the happy farm vegetables is fun, I want to go there on a piece of land to grow vegetables.
Saturday, my mother helped me to apply for a QQ number, opened its own farm. Just started, I'm just a 0.
School, my mother said to me: "you have to take care of the farm to give you, you can only play once on Saturday." I said, "okay."."
On Saturday, after my mother's approval, I entered my farm, I saw that I had been raised to level 3, and there were more than 5000 gold coins. Even more delightful is that my geography "food" has matured. I stretched out my hand, "key removal" soon after picking "food.".
At this time, I click next to the "QQ friends"". Friends "boards" and "papaya" mature, a yellow, very lovely, I'd steal some. At this time, I found a sign on the side of the "labor is glorious, stealing shame". It suddenly dawned on me that it was wrong to steal other people's things. But the stolen papaya had entered the "warehouse", I can't get it out. How to do? Let me do something for her. I picked up the herbicide to help her weed, but also used pesticides to help her kill the "dish" leaves on the pests.
After all these things, I went back to my farm. Pick up the shovel to shovel dirt, and then go to the store to buy seeds. "Store" of the seed lot, with radish seeds, potato seeds, and watermelon seeds. I bought a radish seed planted in the ground, and then poured some water, and so on tomorrow, the flowering.
Tell you, because every Saturday to adhere to the "farm" hard work, I have now risen to 17.
In the QQ farm vegetables, "the farm" let me know, "Yifengengyun, a harvest, wealth to own hard work to create, steal other people's things are shameful.
Catch shrimp
Today morning, shrimp, mom and Dad took me to the park and cousin bouldering stream catch.
The water in the stream is crystal clear, and the stripes of the pebbles in the water are clearly visible. We take off our shoes and socks, rolled up trouser legs, standing on the shore, with big eyes, carefully started looking for shrimp. Suddenly, my father said to us excitedly: "come on, here are a few shrimp!" We ran past, the daddy finger direction, he saw a few little shrimp is leisurely play. Their whole body transparent, with the water in the pebbles into one, if not carefully look, really can not see them!
See shrimp in the river, both of us in high spirits and tiptoed down the water, are already ready to come up with the net, quietly stretch in the past, and was not near, clever shrimp seem to be aware of, a foot pedal, quickly slip away. I started looking again, and saw a few shrimp is by resting on a stone, I put the network quietly stretch in the past, they swam to another piece of stone up. I put the network quietly stretch in the past, "crafty" shrimp swam to another piece of stone up, as if in and we hide and seek like of. Fishing for a long time, my father has been fishing for more than a dozen shrimp, and my cousin has nothing. We is some impatient, respectively took a plastic bag in the water does not stop fishing, fishing, shrimps are we stir disoriented, a
few shrimp score a lucky hit into our "captured".
We carry our "booty" home.
Avatar
Tonight, my father and I are watching science fiction movies, "Afanda", I asked: "what is Afanda?" Dad said: "look at yourself."." I looked and know that the story took place on the planet Pandora, an avatar is admixture of human genes and the alien genes, avatar with long tail and tail, ears like a mouse, head is even higher than Yao Ming, but thought by human scientists control. There are many strange plants and animal planet Pandora, there are towering trees, in the air suspension of the mountain. An animal has 6 legs, a horse, a dog, a wolf, a rhino, a tiger, a horse's nose is like a shark's gills, and a lizard, you touch it. It's like a night of spinning fireworks! The most powerful is the dragon, fly freely in the Na'vi riding a dragon Pandora planet. There are also a variety of plants, they have a common point in the evening will be issued a beautiful fluorescent, as beautiful as the underwater world! One of them looks like a revolving stair, you touch it and it gets smaller. What a beautiful planet! But merchants of the earth in order to ore, the destruction of the Na'vi beautiful home, the last avatar riding a dragon led the Na'vi see them out of the planet Pandora. Beautiful and magical place of Pandora I dream to go!
A special lunch
Remember that time, I had a special lunch, lunch special incense, particularly sweet, it is my first time to eat so special lunch......
Because my mother was busy that day, give me 5 yuan to buy rice. Noon is over, so I am going to take the money to buy a meal to eat. I feel my pockets! My money was gone, I went to! Looking for a long time still can not find, hey! Can only hungry belly. Just a classmate to buy rice up, she asked: "ah, you don't eat?" I reluctantly replied: "how to eat the money? "She listened at once," said one of us." I am very annoyed to answer: "you eat it yourself, I'm not hungry."!" In fact, my stomach was already growling, she repeated requests, I only laugh happily said: "I?Have a bed with this convex locust play?
She gave me half of my lunch. I felt ashamed. The last time she had a small test, her pen was broken. She asked anxiously, who had two pens to lend her one, and I thought, "well, I think."! I don't give you two, but you don't know that I have two pens. She just got a failed, I regretted doing.
After lunch, I think there was a sour, the taste is full of regret in my heart.
I understand: we need to help each other, solidarity and love, so that we can feel the warmth of class collective!
Extraction
"Oh, what the hell is in the mess? Oh, oh, mom, help me! It hurts." I while clutching his mouth, screaming and shouting, mom heard rush to see I wuzhuozui, strange asked me: "Ye Xian. What's the matter? What's happening?""Mom, my teeth ache, can you help me look at my teeth in the end is how, okay?" I endured the pain, sour to mother said, she touched my head, softly to me said: "Oh, well, let me see." Mother patted me on the head "open my mouth, so let me see." I try to open mouth, my mother found the a shaking of the deciduous teeth, gently touched your tooth, ah, pain extremely, I came near to the mother's finger to bite the mother smiled, said: "a teeth's ready to fall, extraction must be, tomorrow I'll take you to the tooth." Ah, pull, tooth extraction." I was taken aback by the said mother tilted his head, to me said: "yes, extraction, your teeth now called deciduous teeth, it must be pulled loose teeth, in order to grow a mother new strong teeth" mom said, pointing to the edge of her teeth.
Second days early in the morning, my mother took me to the dental clinic where to tooth extraction, the door into the clinic, I smell a thick smell of alcohol, quickly cover the nose. Cabinet pliers, anesthetics and so on extraction tools varied lying there, I frightened, I saw sitting next to my little friends, they are not crying and yelling to the aunt arms drill, I saw this scene, could not help but fear that up, hands and feet soft, teeth not stop biting his lips, hands to my mother held more firmly, mother also don't know how to comfort me, only know that call me don't be afraid.
It's my turn, the dentist took pliers coming towards me, I see the big pliers I was scared as if such as what is about to get a taste of crab of the clamps the taste of, the dentist came, saw me so panic, squat comfort me: "little friends, do not be afraid, actually a little bit extraction were not hurt, because I had put the pliers was stained with anesthetics, however, as long as you have a little courage, we will be able to overcome all the difficulties,: would you like to try it?" Don't know is dentists encouraged or lucky goddess gave me great courage, I walk to come forward to, opened his mouth, to the doctor extraction. The doctor, for all of us said: "you see, the little girl how brave! The other kids like the sister, so brave, don't cry." Pull out teeth, other children with the envy of the eyes look at me, made me strange.
Yes, as long as we are brave, what can run, for example: learning, difficulties, don't because so little frustration was he was terrified, what can block our to the growth of the road? What can ruin our good time? Believe me, as long as the brave, the world did not have to go to the Flaming Mountains.
The people's Park
Today, I went to the people's park with my father and my mother. One into the park, the first to see is the wheel of the wheel, in my impression, the wheel is a fast turn of the game. Today, however, I was in Nanning people's Park to do the wheel is turning the wheel is very slow,
My mother and I are a Ferris wheel, tightly seize the next can help things, going to going to the highest point, my mother and I thought like a roller coaster like to turn over, head towards the ground, so firmly holds the support rod, heart pounding. In fact, this wheel is not only slow, but
also not fast, do not come back. In this way, although not enough to stimulate, but can let me enjoy from the "day" to the landscape of Nanning. I saw the old area, the old house with a few tall buildings, it is very awkward. Before we knew it, we returned to the bottom and shrugged.
Then, we went boating, rented a boat, we went on a boat, I am happy to say: "I came to be the driver!" We first through a hole in the bridge, I successfully opened in the past, mom and dad said I'm good, my heart sink like a honey, sweet. Then, we have turned the a big bend, back to the hole, I put the steering wheel left net, hee hee, hull was I put straight, I rely on technology smoothly across the a with the hull is about the size of a small hole, and I looked behind a look, wow, a a small boy, drove the ship, also stumbled. Just as I was laughing when mom and dad from behind my boast: "good good, pass the exam." Listen to the praise of mom and Dad, my heart. Under the boat, I just recall the fun and short sailing fun, can not help but think it is a very interesting thing.
People's Park is so fun, a stroll is not fun, come again next time!
Butterfly and butterfly
Once upon a time there was a flower butterfly, her wings are colorful, in the light of the sun, it is very bright.
There is a white butterfly, his body is white, like a gentleman.
They are good friends, every day. But one day a news broke the quiet life, flower butterfly was broken by the human wings, can not fly... For the butterfly, this is how cruel, the wings are equal to their everything......
Flower butterfly said, good pain...... So painful
White butterfly said, from now on, we never abandon!
Over the next three months, the white butterfly takes care of the butterfly, meticulously. White butterfly is afraid to spend butterfly a person at home hungry, can not eat anything, so stay up all night to do a small wheelchair for the flowers. This put it out of him, but he is not afraid, silly smile... In order to let the flower butterfly is not furniture sharp stab, white butterfly deliberately put all the furniture into the round...
Butterfly big eyes blinked, "rinse" tears streaming down.
One day after three months.
Flower butterfly wings incredibly miracle, even the doctors have always been cool to say that this is a miracle! The side of the white butterfly smiled. He was so tired, but he managed to get back in return... He knows that this is three months, he will take care of the butterfly wings okay.
英语作文中的说明语怎么样表示【四】
1。thereof
以”there”为前缀加上介词构成的词，如thereafter， thereby， therein， thereinafter， thereinbefore， thereon， thereof， thereunder， thereupon， therewith等，在文中具体指什么，需要读者依照合同的上下文来判断，因而理解起来比较复杂，请看下例：
This Agreement is written in the English language。 In case of any discrepancy between the English version and any translation thereof， the English text shall govern。 句中”the English version and any translation thereof”从上下文判断意为 “the English version and any translation of the English version”，即thereof一词代替of the English version。与以here开头的词如hereof的理解方法类似。
2。therein
该词意为in that， in that particular
context， in that respect，“在那里”，“在那点上”，“在那方面”，表示上文已提及的“合同中的”“工程中的”。如：the contract or any part thereof意为the contract or any part of the contract，合同或合同的任何部分。
3。thereto
该词意为：to that，“随附”，“附之”，如：“Contract Products” means the products specified in Appendix 2 to this Contract， together with all improvements and modifications thereof or developments with respect thereto。 句中or developments with respect thereto 意为：or developments with respect to the developments。
4。thereunder
该词意为：under that， “在其下”，“依照”，如：The Borrower fails to pay any amount payable thereunder as and when such amount shall become payable。 句中any amount payable thereunder意为any amount payable under the contract。
