1。Whereas
该词意为:considering that, “鉴于”,“就(而论”,常用于合同协议书的开头段落以引出合同双方订立合同的理由或依据。如:Whereas Party A desires to use the Patented Technology of Party B to manufacture and sell the Contract Products……鉴于甲方希望利用乙方的专利技术制造并销售合同产品。
2。Whereby
该词意为:by the agreement, by the following terms and conditions,“凭此协议”,“凭此条款”,常用于合同协议书中以引出合同当事人应承担的主要合同义务。如:
A sales contract refers to a contract whereby the seller transfers the ownership of an object to the buyer and the buyer pays the price for the object。 句中a contract whereby the seller transfers……意为:a contract by which the seller transfers……
以上是对外经贸合同英语中几个典型旧体词用词方面的重要的特点,笔者希望初涉外经贸合同的教师和学生予以留意,有针对性地学习,达到事半功倍的效果;也希望进行外贸合同写作时也能把握住这几个特点,写出好的外经贸合同,顺利地进行外贸业务往来。
1。hereby
该词意为by means of , by reason of this, by this agreement,“特此”,“因此”,“兹”,“在此”。此词常用作法律、经贸文件、合同、协议书等正式文件的开头语,在合同条款中需特别强调时也可用,表示当事人借此合约,要宣示某种具有法律效力的“意思表示”,如保证、同意、放弃权利等,一般放于主语后,紧邻主语。如:The Company hereby covenants and warrants that…… 意为:By this agreement the Company covenants and warrants that……即:公司在此保证……再如:Both parties hereby agree that……意为:By this agreement both parties agree that……即:双方当事人在此同意……
2。hereof
该词意为:of this agreement,“关于此点”;“在本文件中”,表示上文已提及的“本合同的、本文件的……”,一般置于要修饰的名词的后面,与之紧邻。如:to take effect on the date hereof 意为:to take effect on the date of this agreement 即:于本合约之日期生效。再如:the headings of the sections hereof 意为:the headings of the sections of this agreement 即:本合约各条款之标题。
3。hereto
该词意为:to this agreement,“至此”,“在此”,表示上文已提及的“本合同的……本文件的……”,一般置于要修饰的`名词的后面,与之紧邻。如:both parties hereto 意为both parties to this agreement,即本合约之当事人双方;items specified in Attachment I and hereto 意为:items specified in Attachment I to this agreement 即:本合约之附件I所列之各项。
4。herein
该词意为:in this agreement,“此中”,“于此”,表示上文已提及的“本合同(中)的……,本法(中)的……”等,一般置于所修饰词后,紧邻所修饰词。如:to file a suit in the court agreed to herein 意为:to file a suit in the court agreed to in this agreement 即:向当事人于本合约中同意管辖的法院提起诉讼;再如:to follow the terms and conditions herein 意为:to follow the terms and conditions in this agreement,即:遵守本合约所规定的条件。
5。hereinafter
该词意为:later in the same Contract,“以下”,“在下文”,一般与to be referred to as, referred to as, called 等词组连用,以避免重复。
6。hereunder
该词意为:under this agreement,“在本合约内”、“依据本合约”。如:obligations hereunder,意为obligations under this agreement,即“本合约内的义务”。再如:rights granted hereunder,意为rights granted under this agreement,即“依本合约所赋予的权利”。
一转眼,就是我九岁的生日了,妈妈带我一起去买生日蛋糕。蛋糕店里,有着形形色色的蛋糕,让我不知道要选哪一种!后来我千挑万选,选到了一个hello kitty造型的蛋糕,妈妈还带着我一起去家乐福的玩具反斗城买芭比娃娃。望穿秋水,我一年一次的生日派对,在我的企盼中,热热闹闹的到来!
“祝你生日快乐,祝你生日快乐……。”亲朋好友大声齐唱着,歌声里充满了许多快乐与幸福。当五颜六色的蜡烛点燃的`那一刻,我双手合十,开心的许下愿望第一个愿望是:我的品格和成绩都能更上一层楼;第二个愿望是:希望大家都能平平安安过每一天;人家说第三个愿望是自己的秘密,所以要放自己心里。我也不例外,要把我的第三个愿望放在心里,但我希望它快快心想事成喔!
“切蛋糕,我要!我要!”“我要!我要!……”大家争先恐后的抢着蛋糕,不过欢笑声还是此起彼落。水果蛋糕真是好吃,有草莓、奇异果、水蜜桃……等,种种滋味五味杂陈。等派对结束后,我打开礼物,真让我惊讶不已,也让我笑得合不拢嘴,因为每一样生日礼物都叫我好兴奋、好满足!
九岁生日真是让我有着回味无穷的回忆!希望明年会有更多亲朋好友来参加我的生日派对,一定会创造更多美好的回忆!
他就是老班长,他受上级委托来照顾三位病号。他用自己制作的鱼钩每天给病号们钓鱼吃,供给他们的营养,而自己却瘦得皮包骨头。后来的一天一夜,病号们越来越虚弱,连路都走不动了。在快要走出草地的'那天,老班长为了给病号们钓鱼吃,自己晕倒路旁,在醒来的刹那,他还没有忘记党,让我们快走,自责自己没有完成上级交给的任务。
他的舍己为人,令人敬佩。他为党献出了自己宝贵的生命。他用过的鱼竿将永远存放在纪念馆里,让子子孙孙都来瞻仰他,让他的事迹和精神永远铭记在人们心中。
他可以说比伟人更伟大,因为伟人只是献出除生命的全部,而他献出的是生命。
他在临死前第一个想到的却是党和人民,在活着时,他第一个想到的仍是党和人民,他把自己的一生贡献给了党,自己却丝毫不留。
老班长您终于党、终于人民,舍己为人、舍生忘死的精神,将永远铭刻人心,将永远成为我们学习的榜样。老班长,我们想念您!
妈妈为了我的生日派对,急急忙忙的从外地赶了回来;而爸爸则提前下班为我张罗一切。
放学后,今天轮到我值日,我邀请的几个好朋友都等我,并帮我扫地。
我们兴致勃勃的来到了肯德基。妈妈让我们点餐,然后“命令”我们去洗手准备用餐。我拿出了爸爸从比利时带回来的巧克力分给大家吃,这一盒巧克力我可珍藏了好久了!就为了等到过生日时,跟好朋友一起享用的。吃完巧克力留下了很多垃圾,胥然主动要求清理垃圾,他这一举动得到了爸爸妈妈的表扬,爸爸还额外奖励了他好几块巧克力呢。
我们终于可以用餐了,李婧雯迫不及待的说:“我们开动了,我可饿坏了!”我们正吃得起劲的时候,广播里传出了生日快乐歌的.音乐,还传出了一个阿姨的声音:“祝陈雅菁同学九岁生日快乐!”可是,居然说我是三岁小毛孩,我很是“生气”,装模作样的揍了他一顿,他装出很可怜的样子说:“求你了,别打了,下次不敢了!”这时我才停下手。
吃完饭,就到大型游戏玩具那儿玩“魔鬼”游戏,胥然百战百胜,他太厉害啦!我们几个女孩子都缴械投降了。之后,我们又玩了“生死背格”游戏。今天我们玩得可高兴了,谁都不想回家,可是家长们还是把我的好朋友一个个接回家了。
在回家的路上,我突然想到,八年前的今天,妈妈是多么辛苦的生下了我,我一定要感谢妈妈!到了小区门口,我让爸爸停车,飞快的跑到了鲜花店,买了一束康乃馨就回到了车上,看着爸爸妈妈一脸奇怪的表情,我把鲜花递给了妈妈:“谢谢妈妈!八年前,您是多么辛苦的生下了我。”妈妈听了,接过鲜花狠狠的抱住我,亲了我一下。妈妈激动的说:“谢谢宝贝,妈妈太高兴了!”
今天我过了一个既难忘又有意义的生日!
小舅舅还给我买了两个大蛋糕,我迫不及待地打开了盖子,看着花花绿绿的奶油,闻着甜甜的奶油香味,我真是口水三千丈,恨不得一口把它吃掉。可是妈妈说一定要留到晚上。时间过得很慢,中午饭我只吃了一点点,只想快一点到晚上,可以和大家一起分享我的大蛋糕。
好不容易挨到了晚饭时间,外公给我们烧了很多好吃的'菜。有绿盈盈的炒青菜、香喷喷的芹菜炒肉丝、油亮亮的红烧肉、色彩鲜艳的胡萝卜炒肉片、营养丰富的炒鸡蛋、味道鲜美的炸鸡腿、花菜炒肉片、炖鸡汤、水饺、炒年糕,还有最好吃的面条……我们开心地喝着雪碧、果汁,一边快活地交谈着。
过了一会,我的大蛋糕终于上桌了。我今年10岁,所以插上了10根蜡烛,然后大家就唱起了生日歌,我还许了个愿,内容嘛……保密。我把第一块蛋糕给了妈妈,因为她是最辛苦的。我把第二块蛋糕给了我最喜欢的哥哥,又把第三块给了我的小舅舅,因为是他帮我买了这块大蛋糕,我要谢谢他。
蛋糕虽然吃完了,但是今年的生日我永远也忘不了,因为这是我过的最开心的一个生日了。
这时,李小明看见一群人围着在说话,便蹦蹦跳跳地走了过去。一听,李小明伤心极了,因为他没有过过生日。他的眼泪在眼眶里打转。于是,他握着自己的小手,不让眼泪落下来。
李小明悄悄地回到自己的座位上,盯着窗外,心想:明天就是我的生日了,要是爸爸妈妈能回来跟我一起过生日就好了。
小华知道李小明的爸爸妈妈在外地工作。小华想让全班同学给他庆祝生日。小华就告诉他的同桌小兰,并和她一起商量跟全班同学一起为李小明庆祝生日。
李小明生日那天,全班同学为李小明表演唱歌、跳舞。有的还准备了礼物,还有的一起为李小明买了一个又大又漂亮的蛋糕。李小明开心极了说:“谢谢你们,这是我最难忘的生日。”
© 2022 xuexicn.net,All Rights Reserved.