1。hereby
该词意为by means of , by reason of this, by this agreement,“特此”,“因此”,“兹”,“在此”。此词常用作法律、经贸文件、合同、协议书等正式文件的开头语,在合同条款中需特别强调时也可用,表示当事人借此合约,要宣示某种具有法律效力的“意思表示”,如保证、同意、放弃权利等,一般放于主语后,紧邻主语。如:The Company hereby covenants and warrants that…… 意为:By this agreement the Company covenants and warrants that……即:公司在此保证……再如:Both parties hereby agree that……意为:By this agreement both parties agree that……即:双方当事人在此同意……
2。hereof
该词意为:of this agreement,“关于此点”;“在本文件中”,表示上文已提及的“本合同的、本文件的……”,一般置于要修饰的名词的后面,与之紧邻。如:to take effect on the date hereof 意为:to take effect on the date of this agreement 即:于本合约之日期生效。再如:the headings of the sections hereof 意为:the headings of the sections of this agreement 即:本合约各条款之标题。
3。hereto
该词意为:to this agreement,“至此”,“在此”,表示上文已提及的“本合同的……本文件的……”,一般置于要修饰的`名词的后面,与之紧邻。如:both parties hereto 意为both parties to this agreement,即本合约之当事人双方;items specified in Attachment I and hereto 意为:items specified in Attachment I to this agreement 即:本合约之附件I所列之各项。
4。herein
该词意为:in this agreement,“此中”,“于此”,表示上文已提及的“本合同(中)的……,本法(中)的……”等,一般置于所修饰词后,紧邻所修饰词。如:to file a suit in the court agreed to herein 意为:to file a suit in the court agreed to in this agreement 即:向当事人于本合约中同意管辖的法院提起诉讼;再如:to follow the terms and conditions herein 意为:to follow the terms and conditions in this agreement,即:遵守本合约所规定的条件。
5。hereinafter
该词意为:later in the same Contract,“以下”,“在下文”,一般与to be referred to as, referred to as, called 等词组连用,以避免重复。
6。hereunder
该词意为:under this agreement,“在本合约内”、“依据本合约”。如:obligations hereunder,意为obligations under this agreement,即“本合约内的义务”。再如:rights granted hereunder,意为rights granted under this agreement,即“依本合约所赋予的权利”。
Zhang Xin is our monitor. She is tall, healthy and lively. She does well in all subjects. She is fond of sports and is good at singing and dancing.Zhang Xin works hard at English. When she came to the school, she had quite a lot of difficulties with the language. But she was not afraid of them and always tried her best to overcome them. She was active in class and did a lot of practice after class. No pains, no gains. With great efforts she made much progress in English study.Zhang Xin is modest and always ready to help others. She is very strict with herself in her work and daily life. She sets us all a fine example.
张欣是我们的班长,她长得很高,身体很好充满活力。她各科都很优秀,喜欢运动,且能歌善舞。她学习英语很刻苦,刚来的时候,学习英语有语言障碍。但她从不怕困难,并且不断尝试去克服困难。她在课堂上很积极,课后也做很多练习,一分耕耘一分收获,这些努力使她英语取得很大的进步。张欣很谦虚,而且乐于助人,她对自己的学习和工作都严格要求,为我们树立了好榜样。
我的同桌沈宇博,长得胖胖的,一张圆脸肥嘟嘟的,人高马大,特别爱玩游戏。
My deskmate Shen Yubo, fat, chubby face, big burly, especially like playing games.
记得有一天的自然课上,我正在专心致志的听老师讲课。突然,一个纸团从我眼前飞了过去,我定睛一看,原来是沈宇博在传纸条给他的好朋友——宋章彬。等纸条在从宋章彬那传过来时,我偷偷一看,原来他俩正在“纸上谈兵”——聊游戏。
Remember one day in the nature class, I was absorbed in listening to the teacher. Suddenly, a ball from my eyes flew past, I take a closer look, it is Shen Yubo to his good friend Song Zhangbin in passing notes. When the note came from Song Zhangbin, I stole a look. They were talking on paper.
我想:得阻止他们!于是,我等沈宇博把纸条传过去时,把纸团截住,藏了起来,他们还没发现。“喂,老宋,你把纸团传过来了吗?”沈宇博悄悄地对宋章彬说。“传过来了呀”。宋章彬说。
I think: stop them! So, I like Shen Yubo to note the past, the paper wanted to hide, they havent found. "Hello, Lao song, came to your paper?" Shen Yu said to Song Zhangbin quietly. "Here it is."". Song Zhangbin says.
正当他们疑惑时,下课铃响了。等到老师走后,沈宇博大叫一声:“解放喽!”然后叫上几个男同学,像一群马蜂一样冲出了教室。只见沈宇博双手做射击的动作,对准别人,只听“砰——”的一声,一位男同学“嗷——!”的一声倒在地上。唉,他们又在玩真人版电脑游戏了!我看着他们,无奈地摇了摇头。
Just when they were wondering, the bell rang. When the teacher left, Shen Yubo shouted, "liberation!"!" Then ask several male students, like a wasp like rushed out of the classroom. I saw Shen Yubo hands to do the shooting action, at others, just listen to "bang" sound, a male classmate "Ouch!" sound fell on the ground. Well, theyre playing live computer games again! I looked at them and shook my head helplessly.
这就是我的同桌——一个胖胖的,喜欢玩电脑游戏的人。
This is my deskmate -- a fat man who enjoys playing computer games.
我现在来介绍一下我的同桌吧!我的同桌长眼睛、小嘴巴、弯弯的眉毛。他喜欢穿天蓝色的衣服。他的眼睛就是火眼金睛,有一次我用一下他的笔,没有给他说,就被他看见了。真是火眼金睛!!
Let me introduce my deskmate now! My deskmate has long eyes, small mouth and curved eyebrows. He likes to wear sky blue. His eyes are bright, once I used his pen, did not tell him, he saw. Its a real eye opener!!
有的时候我只超了一点线,他就打我了一下,我有打他了一下,打到了下课,我们才下课,
Sometimes when Im just a little over the line, hell hit me. Ive hit him once. When class is over, well have class,
这就是我的同桌,有一个火眼金睛的眼睛
This is my deskmate. He has a golden eye
My deskmate is Xu Qiong,not how beautiful.There is a mole on the face,wearing a long pigtail.She loves to play rock paper scissors,also love to buy something to eat.Her maths homework quickly,usually a few before the class.But she was always do wrong,sometimes she again and again to correct or wrong,finally.No way she had to turn to me for help,I began to carefully taught her.With my help finally done.Then she excited in the seat,as if in the heart cry:" I do!"
Although she doesnt study how,but I quite admire her.I learned a lot from her,she will find a lot of small games,let us enjoy the play; she finished her homework very quickly.
This is my classmate,I very love my deskmate.
我的同桌叫徐琼,不怎么漂亮.脸上有一颗黑痣,扎着一根长长的辫子.她喜爱玩剪刀石头布,还爱买东西吃.她做数学作业动作很快,通常都是全班前几名.但是她很粗心老是做错题,有时她一次次的改正,最后还是错了.没办法她只好向我求援,我就开始仔仔细细教起了她.在我的帮助下终于做对了.这时她兴奋的坐在座位上,心中好象在呐喊:“我做对啦!”
她虽然学习不怎么样,但是我还是挺佩服她的.我从她那里学到了很多东西,比如她会发明很多小游戏,让我们尽情的玩;她完成作业的速度很快等等.
这就是我的同桌,我十分喜欢我的同桌.
© 2022 xuexicn.net,All Rights Reserved.