伍谦光(1995∶200指出:“‘语音歧义’往往是由于句中词语的‘连续’而产生的歧义。”语音歧义多出现于口语中,主要是由上图表中的同音异义词以及部分同形同音异义中的C类(即一些意义不同,但某些语法形式相同的词(Homoforms造成的。下面是一实例:
(22“面包是怎么做的?”
“这我知道!”阿丽丝热心地叫道。
“准备一些面粉(flour——”
“到哪儿去采花(flower?”白女王问道,“花园里还是树篱上?”
“咦,面粉不是采(picked来的,”阿丽丝解释道,
“它是磨(ground出来的——”
“那要多少英亩土地(ground呢?”白女王又问道。
——刘易士·卡罗尔《阿丽丝漫游奇境记》
上面这一段文字因为运用了语音歧义,造成了很好的幽默效果。首先flour与flower是同音异义词,因此白女王把面粉flour理解成了花粉flower。其次阿丽丝用的ground是动词grind(磨碎、碾碎的过去分词,而白女王把ground理解成了“土地”。这一组就是笔者认为的由意义不同、但某些语法形式相同的词(Homoforms造成的语音歧义。
伍谦光(1995∶199指出:“‘词汇歧义’是指由于对句子中某一个词的意义有不同的理解而产生的歧义。”
2.1因“一词多义”(Polysemy引起的歧义
Robert.A.Hall指出“人们在各种不同场合赋予一个词以各种不同的意义。这些意义自然也就是这个词的真正涵义”(周立人,1997∶4。由此可见,一个词的词义往往是多义的。侯国金(1998∶66说:“一个词若具备两个或两个以上的意义便是‘多义词’。”因此,用多义词造句就可能产生歧义。当然,只要我们把多义词放到一定的语境里,一般可以避免歧义。不过有时我们会遇到一个多义词的两个不同意义在句子中都讲得通,这样,句子就产生了歧义。下面是一些实例:
2.1.1名词
(12Mr.Smith gave me a ring yesterday.
句子中的ring可理解为“戒指”,也可理解为“打电话”。
2.1.2动词
(13He painted a tree.
此句中的painted可作“涂上油漆”解,也可作“用颜料画”解。
2.1.3形容词
(14It is hard.
句中的hard可作“艰难的”解,又可作“坚硬的”解。
2.1.4副词
(15The man was walking backwards.
句中的backwards可作“向后”解,又可作“背朝后”解。
2.1.5介词
(16The vase is on the television.
此句中的on,可作“在……之上”解,也可作“上了电视屏幕”解。
2.1.6连词
(17Oil the machine in case it gets rusty.
句中的in case可解释为“以防”,也可解释为“如果”或“当……时候(尤其在美国英语中”。
2.1.7代词
(18You should be quiet.
句中的You可以是主格第二人称代词“你,你们”,也可以是不定人称代词,泛指“任何人”。
2.1.8数词
(19She is a mother of sixteen.
句中的基数词sixteen既可作“十六岁”解,又可作“十六个孩子”解。
2.1.9冠词
(20It can be moved by a child.
句中的不定冠词a既有数量的概念,即“one”的意义,也有种类的概念,即指孩子,而不是大人或其它什么东西。
2.2因“完全同形同音异义词”(Perfect homonyms引起的`歧义
林承璋(1997∶82认为:“同形同音异义是指两个或两个以上的词具有相同形式不同意义的现象。”具体来说,同形同音异义词是指意义不同、读音和拼写都相同或意义不同、但在读音或拼写某一方面相同的词。
完全同形同音异义中的B类由于读音、拼写和词性都相同,所以易引起歧义。下面是一些实例:
(21a.John drove to the bank.
b.He was attracted by the ball.
c.The tourists passed the port at midnight.
这三个例句中的bank,ball,port都属于完全同形同音异义词,即读音、拼写和词性都相同,但由于意义不同而引起了歧义。例(21a中的bank既可以理解为“银行”,又可以理解为“河岸”。例(21b中的ball既可以理解为“球”,又可以理解为“正式舞会”。例(21c中的port既可以理解为“港口”,又可以理解为“葡萄酒”。
In short, it can be said that
Therearesomecherriesinthebasket.(一般疑问句,否定回答划线部分提问Kittylikesthebluedress.(用thepinkdress改为选择疑问句Don`tplaywithfires.(换一种说法
Joelikesreading.Dannylikesreadingtoo.(把两句连成一句Pleaseeatsomecakesandbiscuits.(改为否定句划线部分提问Thereissomewaterintheglass.(划线部分提问划线部分提问Whatdayistoday?
What`sthedatetoday?
Whatdoyouusuallydoafterdinner?
Whichpearsdoyouwant,thegreenonesortheyellownoes?Whichwesternholidaydoyoulikebest?Whenisit?
WhatdoyoudoattheLanternFestival?
5B2
Thosebooksareours.(同义句划线部分提问划线部分提问
ThosecrayonsareDanny`s.(.(用Alice改为选择疑问句Arethesetheirschoolbags?(单数句划线部分提问
Theyridetheirbicyclestothepark.(用May改写
Thecocooniswhite.(用browng改为选择问句划线部分提问Heisfouryearsold.(改为一般过去时
Iwasathomeyesterdayevening.(改为一般疑问句
Thecaterpillarslikeeatingleaves.(改为单数句划线部分提问划线部分提问
WhatdoyoueatattheMid-autumnFestival?(根据实际情况回答
当前不少文学作品被改编成电影。
有人选择看电影,有人则喜欢读原著。
请你以“Film or book, which do you prefer”为题,按照下列要点写一篇英语短文:
1、看电影:省时、有趣、易懂
2、读原著:细节更多、语言优美
3、我的看法及理由
注意:1、词数:1502、参考词汇:original work或book in the original(原著)One possible Version
Film or book, which do you preferis that it takes less time to understand the whole story. Besides, the film is usually more interesting, and it is easier to follow.
They think that they can get more detailed information from the original. Meanwhile, the language in the book is possibly more lively and beautiful. home, reading quietly in a situation of my own, and what’s more, I am able to better understand the author’s ideas. In a word, to read the original work is better than to see the film based on it.
考辅P42
1.IgaveTomthebook.//
2.Heboughthismothersomeflowers.//
3.Thebridgewasbuiltbyworkerslastyear.//
4.Wehavetofinishtheworktoday.//5.Hewilldohishomeworktomorrow.//
6.Wecleantheroomseveryday.//7.Thewriterspent3yearsonthebook.//
8.Itisabookwithalotofbeautifulpictures.//
9.Thebooksoldverywellduringthefirstweek.//firstweek.
10.Marywastheonlyoneintheoffice.//
11.Shefinishedherworkat10o’clock.//Shedidn’12.Shehadtotakeataxihomebecauseitwastoolate.
13.LizaandMikearrivedattheGreatWallintwohours.
14.Theywerehappytogettothetop.//
15.TheyenjoyedthemselvesontheGreatWall.//
16.ThepostmansentSusanandTommyapaperbox.
17.Theyopeneditandfoundapresentfromtheirfriend.
18.Theybothlikedthepresentandfeltveryhappy.
19.Alicedidn’tfeelwelltoday,soshewenttothehospital.
20.Thedoctoraskedhersomequestions.//
21.Thedoctordidn’tgiveheranymedicineintheend.
(全真1)
1.ThecapitalAirporthasbeeninusefor20years.//
2.ThecapitalAirportisthelargestoneinChina.//
3.Ihavenevertakenaplane.MyfriendLiPing,either.//
(全真2)
1.Fathergave$20formetobuysomebooks.//
2.IwasexcitedwhenIsawsomanygoodbooksinthebookstore.
3.ButsomebookswouldcostmorethanIhave.//
ButIdidn’//(全真3)
1.ManyChinesefriendswenttotheparty.2.Tonywasgivenalotofpresentsbyhisfriends.//Tony’
3.SeeinghisChineseteacheratthepartymadeTonyveryhappy.//(全真4)
1.Iwanttoeatsomething.//2.Therefrigeratorisempty.//3.Bobspentfifteenyuanonthehamburger.///(全真5)
1.Mr.Wangdoesn’tworkinthatfactoryanylonger.//
2.Mr.Wanglefthomeearlierinordertocatchthebus.3.Mr.Wangfindsitnoteasytogetalongwiththatyoungguy.//(专家1)
1.Manypeoplewentshoppingyesterday.
2.Janespent4hourstobuyNewyeargifts.//
3.Shewassotiredthatshecouldn’twalkanylonger.//
(专家2)
1.Myfriendssaidtome,“Areyoufree?”
2.Shewantedmetogoshoppingwithher.
3.Shethinksitapleasuretogoshoppingwithafriend.
假如你在一间书店(该书店卖各种杂志和书籍里打工,书店的老板是一个英国人。
每天很少顾客光顾,书店老板请你提出一些吸引顾客的建议。
注意:1、用英语表达,词数:120字左右。
2、可以编写对话或使用其他叙述方式。
One possible version:
them with interesting magazines and books.a poster outside announcing subjects of interest,such as music,films,video,football and so on.a special introductory price for first—time customers.Once they have come into the shop they will then see the other attractions.
where they can trade old books for new ones at a special price.in the shop where books and magazines interesting to them are on show.Invite them to come and sit in the comfortable chairs provided to meet their friends and look through books and magazines.
1) Many nations have been faced with the problem of ……
2) Recently the problem has been brought into focus.
3) Recently the phenomenon has become a heated topic.
4) Recently the issue has aroused great concern among ……
5) Nowadays there is a growing concern over ……
6) Never in our history has the idea that …… been so popular.
7) Faced with ……, quite a few people argue that ……
8) According to a recent survey, ……
9) With the rapid development of ……,
10 When it comes to…, (当说到…
二、列举观点
I.Some people think/believe that…,
Other argue/claim that the opposite/reverse is true
1.Obviously television has both advantages and disadvantages.
2.Living in a city has both advantages and disadvantages.
3.Compared with cars,bikes have their advantages and disadvantages. ,
4.Although computers bring people a lot of convenience,they have many disadvantages.
5....has many advantages.For example,…
6. However,just as every coin has two sides,…has it’s disadvantages.
II…play(san important role/part in……
1.Computers play an important role in science and technology.
2.Computers play a more and more important role in our life.
3.Computers play an increasingly important role in our studies.
4.Education plays an important part in developing our mind.
5.Addiction to alcohol and drugs plays a role in homelessness.
6.Advertisement plays an informative role in our daily life.
7.In the past,letters played a decisive role in long-distance communication.But now,telephone,email,and fax have taken their place.
III.With the development of…
1.With the development of our economy,many Chinese families can afford a car.
2.With the development of our economy and society,pollution is more and more serious.
3.With the rapid development of Science and technology,people can get a college degree by taking online-courses at home.
4.With the current social and technological developments,employees with more knowledge and higher academic degrees are needed.
5.With the rapid increase of China's population,housing problem is becoming more and more serious.
6.With more and more women entering the society,people's attitude towards women is changing.
7.With the deepening of Chinese reform and opening up, an increasing number of (a growing number of,a significant number of
families can afford a car.
三、陈述自己观点
There is probably some truth in both arguments/statements,but…
四、批驳
1)It is true that ……, but one vital point is being left out.
2) There is a grain of truth in these statements, but they ignore a more important fact.
3) Some people say ……, but it does not hold water.
4) Many of us have been under the illusion that……
5) A close examination would reveal how ridiculous the statement is.
6) It makes no sense to argue for ……
7) Too much stress placed on …… may lead to ……
8) Such a statement mainly rests on the assumption that ……
9) Contrary to what is widely accepted, I maintain that ……
10) No one can deny the fact that ……
11) The idea is hardly supported by facts.
12) Unfortunately, none of the available data shows ……
13) Recent studies indicate that ……
14) There is sufficient evidence to show that ……
15) According to statistics proved by ……, it can be seen that ……
五、结尾句型 :
英语议论文多以简要总结全文或对所讨沦的问题提出解决办法来结尾。总结全文时除常用到in one/a word,generally speaking,to conclude等外,没有固定模式。提出解决办法时却常使用下一句型:
1) From what has been discussed above, we can draw the conclusion that ……
2) It is high time that strict measures were taken to stop ……
3). We should take measures to control the rapidly increasing world population.
4). We’d better take effective measures to prevent students from cheating on exams.
5). The government decided to take strong measures against drug abuse.
6). Urgent measures should be taken to prevent terrorists from carrying out further attacks.
7) It is necessary that steps should be taken to ……
8) In conclusion, it is imperative that ……
9) There is no easy method, but ……might be of some help.
10) To solve the above-mentioned problem, we must ……
11) In summary, if we continue to ignore the above-mentioned issue, more problems will crop up.
12) With the efforts of all parts concerned, the problem will be solved thoroughly.
13) We might do more than identify the cause ; it is important to take actions to ……
14) Taking all these into account, we ……
15) Whether it is good or not /positive or negative, one thing is certain/clear……
六、其他句型
I、There be结构
There+be+主语+(修饰成分,表示客观存在的\'人或事物。 There must be a lot of fuel in the tank.
There remains nothing more to be done.
There is no point in talking about it again.
There is something you don't know.
There is not enough time to do the work. .
II、名词化结构
名词化结构用以表明抽象思维的逻辑性和概念化,从而使语体更加正式、更加具有书面语风格。
1.由of连接主谓关系
That the earth revolves around the sun causes the changes of the seasons.
名词化:The revolution of the earth around the sun causes the changes of the seasons.
2.由0f连接动宾关系
One of the most important natural phenomena is that energy is transmitted from one point to another in waves.
名词化:One of the most important natural phenomena is the transmission of energy from one point to another in waves.
3.用of连接含有by的短语,把简单句转换成名词短语
© 2022 xuexicn.net,All Rights Reserved.