俄语四级作文2004年 - 学习作文网

俄语四级作文2004年【一】

与祖国共命运

2 связывать свою суьу с суьой Роины

将自己的命运与祖国的命运联系在一起

3 ити туа ， куа Роина зовёт

到祖国召唤的地方去

4 Если потреуется ， отать жизнь Роине ез минуты колеания.

如果需要的话，会毫不犹豫为祖国献出生命。

5 встать груью за Роину

挺起胸膛保卫祖国

6 оиваться процветания Роины

为祖国繁荣而努力

7 умножать славу Роины

为祖国增光添彩

8 ыть остойным сыном и гражанином Роины

做祖国合格的`儿子和公民

9 соственными руками созавать огатство и могущество Роины

用自己的双手创造祖国的富强昌盛

10 воспитывать кого в ухе патриотизма

培养……的爱国主义精神

11 горячо откликаться на призыв Роины .

热情地响应祖国的号召

12 ити по пути， указанному партией

沿着党指引的路线前进

13 Люовь к Роине олжна воплощаться в еле.

对祖国的爱应该体现在事业中。

14 Люовь к Роине проявляется везе н всега ， и в великом， и в малом.

对祖国的爱谁是谁出能表现出来，不论在大事中还是在小事中都能表现出来。

15 Ге ни ыть - Роине служить.

不论在哪里都要为祖国服务。

16 Роина， такая， какая она есть сегоня - это Роина， которую наши отцы и еы завоевали в революционной орье.

今天的祖国是我们的父辈用生命斗争换来的。

17 Не ыло ы компартии， не ыло ы и нового Китая.

没有共产党就没有新中国。

18 Только социализм может сласти Китай.

只有社会主义才能救中国。

19 Благоаря нашему труу， лагоаря силе наших рук и нашего ума ует крепнуть и расцветать отечество.

祖国的盛大昌盛靠的是我们的劳动，我们的双手和智慧。

20 каким ы искренним чувством ни говорили мы о нашем патриотизме . всё-таки самым главным ля его проявления ует ля кажого из нас та практическая раота ， которую он возьмет на свои соственные плечи.

不论我们是多么发自肺腑地谈论爱国主义，但对每一个人来说，爱国主义最主要的表现方式仍是自己承担的那份工作。

俄语四级作文2004年【二】

1 Музыка сон рогож дает человека в течение всей его жизни.

音乐伴随人整整一生。

2 Рождается ребёнок， и мать пост ему колыбельные песни.

孩子一出生，妈妈就给他常摇篮曲。

3 Юноша женится， и на свадьбе поют и пляшут под музыку.

小伙子结婚时，在婚礼上人们在音乐伴奏下载歌载舞。

4 Мелодии песен и танцев звучат во время семейных праздников и народных торжеств.

歌舞的旋律回响在家庭节目和民间的`隆重场合上。

5 Без музыки трудно представить себе жизнь человека. Без звуков музыки она была бы неполна ， глуха ， бедна，

很难想象没有音乐人的生活会是什么样子。没有音乐的奏响，生活是不完整的，枯燥而苍白的。

6 Лев Толстой называл музыку ?высшим в мире искусством? .

列夫.托尔斯泰把音乐成为"世界最高艺术".

7 Кажется， у нас не найдётся ни одного юноши， ни одной девушки， которые не любили бы песен и танцевальных мелодий.

也许，在我们当中找不到一个不喜欢歌舞旋律的小伙子和姑娘。

8 Музыка， как и всякое другое искусство， тесно связана с жизнью. Музыка говорит о жизни художественными музыкальными образами.

音乐，像其他一切艺术一样，与生活密不可分。音乐是用音乐的艺术形象在讲述生活。

俄语四级作文2004年【三】

（1） Своё преставление о счастье

（2） О том， какие люи оиноки.

（3） О том， какие люи по-настоящему счастливы.

то такое настоящее счастье？ На этот вопрос отвечают по-разному. Некоторые считают， что человек живёт только ля сея， что самое главное - это личное счастье. А по-моему， человек счастлив тога， кога своим труом приносит оществу и пароа пользу.

Мы можем заметить， что в жизни не испытывают настоящее счастье таете люи， которые умают только о личной выгое. На самом Деле они очень оиноки.

Только те люи， которые живут ля того， чтоы селать жизнь Других счастливой， по-настоящему чувствуют сея счастливыми. Почему？ Да потому что， если человек отаёт всю ушу своему люимому Делу . неустанно труится на своей раоте， с глуокой люовью относится к окружающим люям， то， конечно， он легко завоёвывает люой， и уважение ругих. И как он может не ыть счастливым， если все его люят？

Вооще， счастье человека - это жить ля человечества， елать все ля развития ощества. Если ы все так понимали счастье， то наш мир становился ы лучше и прекраснее.

俄语四级作文2004年【四】

The Role of Mobile Phone in People's Communication

The popularity of smartphones has exerted great influence on the way people communicate, so much so that an increasing number of individuals contend that face-to-face communication is being replaced by texts and images on the mobile phone.

There are more than one angle to consider this phenomenon. On one hand, it is pleasantly acknowledged that smartphones shorten the distance between families and friends. Even people from different sides of the globe can share pictures, feelings and thoughts through various types of apps on the phone, thus building a long-distance connection. On the other hand, as the picture warns us, too much smartphone addiction interferes with people's real-life communication. Statistics show that over 70 percent of face-to-face communication consists of facial expressions and body language, which is why people should stay away from mobile phones when they have the chance to actually talk and communicate with others.

In a word, mobile phones act as an appropriate platform where people can always stay in tough however long the distance is, but a wise man should know when to put down his phone.