The Spring Festival is coming and students are going to take a holiday.During this period, transportation departments nationwide will see a total passenger flow of more than 1.93bn.An estimated over 145 million persons will travel by train in China.It will bring increased pressure to handling this huge number of passengers.
Known as the Spring Travel Season, the peak travel times will occur immediately before and after the Spring Festival.
春节来临,学生们正在放假。在此期间、全国交通主管部门(包括飞机、火车、公路)上的所有乘客超过1.93亿。其中有超过1.45亿的人乘坐火车。这么庞大数量的旅客给有关部门带来了越来越多的压力。
春运高峰会出现在春节前后,这被称为“春运季节”。
长城万里一雄关,天下奇门锁海山。早就盼望着能去天下第一关山海关一览雄姿,暑假里的一天,终于实现了我的夙愿。
还没有抵达山海关,那雄伟的轮廓已经投入眼帘,只见绵延的城楼后面环绕着绵延的苍山,前面面对的是汹涌的碧海,万里长城仿佛是它有力的臂膀,守卫着这身后的万千顷土地,我不禁感叹,真不愧为“天下第一关”。
车子到了城下,再看,城楼更为高大,黑洞洞的城门口和两旁雄壮的两尊石狮让人不禁赞叹它们的雄伟与凛然不可侵犯的威严。向上仰视,映入眼帘的便是那檐下的巨幅横匾,上面是古代的书法家肖显挥毫泼墨书写的\'五个大字“天下第一关”,虽经过了千百年历史的磨洗,但还是那样地熠熠生光,书韵不减。
我们顺着城楼两侧的石阶上了城,在这几层楼高的城墙上,可以五马并驰,两侧曲曲弯弯,一直延伸到大山的背后。
大殿门前的那个箭垛是整个城堡的中心点主城楼,翁城以及脚下的城门等,都是按照它的基准来的。站在这儿向前看去,在视野的尽头,有隐约可见的蔚蓝色的海水和银色的波光,眼前的平川,虽已建起工厂和商店,但不难想象,在久远的古代是血染黄尘的沙场,有多少中华儿女为御外侮,抗敌寇,保卫中华民族而浴血奋战,最后壮烈牺牲。然而他们的精神却是永垂青史的!
收回视线,我们再回殿内去看看,推开沉重的大门,跨过一尺来高的门槛,迎门的桌案上摆着一口钢刀,在这阴森森的环境下,显得冷峻肃穆,寒气逼人。看了说明才知道,这钢刀是在明朝时铸造的,有166斤重。从那砍得巨齿般的刀口,从那刀身上的斑斑锈迹、完全可以想象出它当年立下的卓著战功。大殿左边的墙上摆着七支羽箭,右边墙下,摆着一副盔甲,锈迹斑斑,残缺不全,一看就知道是一位身经百战将军的遗物。在陈设大刀后面的墙上,挂着一个与城门上相同的大匾,原来这是书法家的手笔,城门上的只不过是个复制品而已。
不知不觉已经夕阳西下,太阳斜挂在天边挂城楼,山川和万里海疆染得火红,而在这一片的浑红中,天下第一关——山海关显得更加气势磅礴,更加雄伟壮丽。
Every year the traffic is very busy during the Spring Festival,especially the train station.Many people decide to return back to their hometown by train,so it make the traffic very crowded and busy.
Now,the number of the people who go home by train is increasing quickly.For the train tickets are cheaper than the airplane tickets,many people would rather travel round by train instead of airplane.
每年春节临近交通运输都相当的繁忙,尤其是铁路客运。很多人都选择乘坐火车回家过年,所以导致了春节期间交通压力相当的大,交通枢纽也相当拥挤。
如今,选择乘坐火车回家的人数增加相当的快。因为火车票相对于飞机票来说还是很便宜的,所以很多人宁愿放弃乘坐飞机而选择乘坐火车回家。
Transportation during the Spring Festival, called chunyun in Chinese, is an annual test on Chinas transportation systems.
The Spring Festival, also known as the Chinese Lunar New Year, which falls in late January or early February according to Gregorian calendar, is the most important festival for the Chinese as it is an occasion for reunions with family and friends.Particularly, people hope to return home from work or study to have a reunion dinner with families on the Lunar New Years Eve.Hundreds of millions of Chinese people are on journey as the Spring Festival travel season begins. Therefore, Chunyun has created enormous pressure on Chinas transportation sector.
The Ministry of Railway and the National Development and Reform Commission usually issue circulars during the period, demanding that coordination mechanisms be established among transportation departments, different localities and police, and that countermeasures be made in place in case of emergencies to ensure efficiency and a complete success during the peak travel season.
中国人将“春节期间的运输”简称为“春运”,它是对中国交通运输系统的年度考验。
春节,即中国农历新年,通常始于公历一月末或二月初,它是中国人最重要的节日,是家人及亲朋好友团聚的日子。人们尤其希望在学习和工作之后赶回家中与家人一起吃年夜饭。春运期间,数以亿计的中国人都在旅途奔波,因此,它给中国的交通部门造成了巨大的压力。
中国铁道部和国家发改委在此期间会下发各类通知,要求运输部门、地方各级部门、警察部门建立协调机制,制定各种措施应对紧急情况的.发生,确保运输效率,保证高峰季节的运输得以顺利完成。
自从在船上见到了穷苦不堪的于勒叔叔,大家才明白:原来他还是那么穷,那么破落,而我们的生活,还是那么拮据。
我们就这样过了几个星期。一天吃过早餐,忽然,有人敲门。母亲吩咐道:“若瑟夫,去开门,看看是谁来了。”我跑去一把门打开,就愣住了。那人穿着破旧的衣服,手又老又粗,眼里透出又忧伤又害怕的光来,原来是他──于勒叔叔!
母亲从厨房走出来,问道:“若瑟夫,是谁?”可当她走到门口时,她也吃了一惊。于勒叔叔轻声问道:“菲利普在家吗?”母亲似乎明白了他的来意,脸上的表情由吃惊变为愤怒:“你来这儿干什么?你这没出息的家伙!难道你没看见我们已被你害得这么惨了吗?难道你还想回来吃我们的`吗?”于勒叔叔一声不吭地垂着头站在那里,像一个做错了事还在挨训斥的孩子一样。
父亲听到吵闹声,也走出房间来:“克拉丽丝,你在跟谁吵架?”母亲鄙夷地瞥了一眼于勒叔叔,冷冷而又讥讽地说道:“这个大富翁想回来吃我们的了。”父亲的神色很狼狈很尴尬。他附在母亲耳边轻声道:“小声点,克拉丽丝,小心让别人听见。你先进来,让我跟他说。”母亲还想说什么但被父亲制止了,她不满地从鼻子里挤出“哼”的一声,转身走进了屋。我站在离他们不远的地方,听着他们的谈话。
父亲先开口了,语气也是冷冷的:“你还回来找我们干什么?听船长说……”于勒叔叔轻声道:“对不起,菲利普,我原本是不想来打扰你们的,但我……我实在太穷了,简直无法生活了。求求你们,把我留下吧。我有了好的工作,一定会补偿你的损失的。”“什么?你说什么?!你也看见了克拉丽丝并不欢迎你。而且,如果让你留下,你让孩子们怎么过得好。”父亲的声音都变了调了。
母亲也许觉得他们的谈话时间太长了,走出来说:“你们的谈话该结束了,我们不能留一个累赘在家里。好了,菲利普,进来吧。于勒,你该靠自己创造生活。”说完“砰”的一声关上了门,再也不理于勒叔叔了。
又过了几天。有一天,母亲吩咐我上街买东西。突然我看到一个人躺在街上。我好奇地走过去一看,吓了一大跳,天哪!居然是于勒叔叔,但他已经死了。我默默地流下两行泪来,算是对这位被这个金钱世界扼***的叔叔的一点告慰。
艘艘挂着白帆的游船在碧玉般的大海上航行,在平静的如镜面的水面上激起了圈圈涟漪,慢慢向外扩散。来来往往,迎来了一批批来游轮哲尔赛岛游玩的人们,也送走了一批批即将归去的游客。温暖的阳光洒满大地,抚慰了人们急躁的心灵。蔚蓝的苍穹下,偶尔传来海鸥的鸣叫,一切都是那么的和谐。
“喂,克拉丽丝!克拉丽丝!”父亲急匆匆地从卖牡蛎那儿走来,瘦削泛黄的脸因激动泛起一片红晕。
“又怎么了?”母亲皱着眉头显得很不耐烦。“要买就快点买,不要浪费时间。哦,对了!”母亲似又想起什么了,对着父亲大声说道,“你买的时候精明点,别被那奸诈的小人给骗了,能压价就死命得压。唉,还不知道要坑我们多少钱呢!”
父亲却完全没有理会母亲的话,一把扯住母亲的手,侧身指向远处的豪华游轮,兴奋地说:“克拉丽丝,你看,那是不是于勒?”
“于勒?快让我瞧瞧!”母亲的声音因极度惊讶不由得提高了音调,显然是“于勒”这个名字刺激到了母亲最薄弱的神经。她反抓住父亲的\'手,猛地一用力,将父亲拉到身后,往前倾了倾身子,伸长脖子向那些站在游轮上正在优雅地吃牡蛎的绅士淑女们望去。
我也转头向那看去,一位男士引起了我的注意。他是那群绅士中最为英俊也是穿着最好的一位。他身着黑色戗驳双排扣礼服 ,搭配了一个白色暗扣礼服衬衫,细绸领上打着一个时髦的黑色领结,脚穿靓黑牛津皮鞋,整个人显得十分潇洒迷人。而挽着他胳膊的女士,一袭典雅飘逸的百褶长裙,裙摆在海风中翻转,金黄的卷发衬着美丽的脸庞更显迷人,与男子的装扮相得益彰。
“哦,上帝!真的是他,我最善良、最有良心的弟弟,他终于回来了!”母亲情不自禁地低呼出声。她的双手紧紧掐住父亲瘦小的胳膊,直到父亲痛呼出声,她才恍然大悟地松开双手,擦了擦眼角的泪水,提裙向那位先生走去。父亲顾不上查看手臂上五个紫青的手指印,也拉着我的手向前走去。这时我身后传来姐夫对姐姐说的话:“他,他就是于勒叔叔吗?那个财神爷?”母亲走到叔叔跟前紧紧拥抱着于勒叔叔:“哦,上帝,您终于回来了!”
自此,我们脱离了贫困的生活,过上了贵族般的生活。“哦,我亲爱的于勒,您回来了。”“哦,我亲爱的于勒,您有什么需要吗?””哦,我亲爱的于勒......”豪华的别墅里每天都充斥着诸如此类的话语。
母亲更是殷勤,她每天都要亲自打扫别墅,不让叔叔请佣人。据她所说,请佣人们要花好多钱,而且都不可靠,万一狡诈的佣人们打扫的时候顺走什么东西就不好了。“她每次打扫都很细心,家里少了或多了一件东西她都能发现,并要问个清楚。如果叔叔在家的话,她就边打扫边向叔叔哭诉我们“苦难”的过去,每次叔叔都很识趣地用几百法郎堵住母亲喋喋不休的嘴。
我总在想,这样的生活真的是叔叔想要的吗?这样的亲情究竟是难得可贵的温馨,还是束缚住双脚的铁链?
© 2022 xuexicn.net,All Rights Reserved.