1。hereby
该词意为by means of , by reason of this, by this agreement,“特此”,“因此”,“兹”,“在此”。此词常用作法律、经贸文件、合同、协议书等正式文件的开头语,在合同条款中需特别强调时也可用,表示当事人借此合约,要宣示某种具有法律效力的“意思表示”,如保证、同意、放弃权利等,一般放于主语后,紧邻主语。如:The Company hereby covenants and warrants that…… 意为:By this agreement the Company covenants and warrants that……即:公司在此保证……再如:Both parties hereby agree that……意为:By this agreement both parties agree that……即:双方当事人在此同意……
2。hereof
该词意为:of this agreement,“关于此点”;“在本文件中”,表示上文已提及的“本合同的、本文件的……”,一般置于要修饰的名词的后面,与之紧邻。如:to take effect on the date hereof 意为:to take effect on the date of this agreement 即:于本合约之日期生效。再如:the headings of the sections hereof 意为:the headings of the sections of this agreement 即:本合约各条款之标题。
3。hereto
该词意为:to this agreement,“至此”,“在此”,表示上文已提及的“本合同的……本文件的……”,一般置于要修饰的`名词的后面,与之紧邻。如:both parties hereto 意为both parties to this agreement,即本合约之当事人双方;items specified in Attachment I and hereto 意为:items specified in Attachment I to this agreement 即:本合约之附件I所列之各项。
4。herein
该词意为:in this agreement,“此中”,“于此”,表示上文已提及的“本合同(中)的……,本法(中)的……”等,一般置于所修饰词后,紧邻所修饰词。如:to file a suit in the court agreed to herein 意为:to file a suit in the court agreed to in this agreement 即:向当事人于本合约中同意管辖的法院提起诉讼;再如:to follow the terms and conditions herein 意为:to follow the terms and conditions in this agreement,即:遵守本合约所规定的条件。
5。hereinafter
该词意为:later in the same Contract,“以下”,“在下文”,一般与to be referred to as, referred to as, called 等词组连用,以避免重复。
6。hereunder
该词意为:under this agreement,“在本合约内”、“依据本合约”。如:obligations hereunder,意为obligations under this agreement,即“本合约内的义务”。再如:rights granted hereunder,意为rights granted under this agreement,即“依本合约所赋予的权利”。
1。Whereas
该词意为:considering that, “鉴于”,“就(而论”,常用于合同协议书的开头段落以引出合同双方订立合同的理由或依据。如:Whereas Party A desires to use the Patented Technology of Party B to manufacture and sell the Contract Products……鉴于甲方希望利用乙方的专利技术制造并销售合同产品。
2。Whereby
该词意为:by the agreement, by the following terms and conditions,“凭此协议”,“凭此条款”,常用于合同协议书中以引出合同当事人应承担的主要合同义务。如:
A sales contract refers to a contract whereby the seller transfers the ownership of an object to the buyer and the buyer pays the price for the object。 句中a contract whereby the seller transfers……意为:a contract by which the seller transfers……
以上是对外经贸合同英语中几个典型旧体词用词方面的重要的特点,笔者希望初涉外经贸合同的教师和学生予以留意,有针对性地学习,达到事半功倍的效果;也希望进行外贸合同写作时也能把握住这几个特点,写出好的外经贸合同,顺利地进行外贸业务往来。
中秋节前一晚上,玉盘似的明月高挂在深蓝的夜空中,月光像流水一样泻下来,大地一片银白色,我赞叹的说:“这月亮真亮真圆啊!”
我躺在床上,怎么也睡不着。看着黑色的天幕上,稀稀落落的几颗星星,像害羞似的,时隐时现,窥视人间。在它们中间有个银盘似的月亮。它那圆圆的脸盘上,挂着慈祥温和的笑容,静静地望着大地,几朵灰色的、薄薄地云萦绕在它身旁,宛如仙女翩翩起舞,皎洁的月光,给大地披上了银灰色的纱裙。月光照在了我的窗前好似覆盖了一层霜,不禁使我想起了唐朝大诗人李白的诗:“床前明月光,疑是地上霜。”那月光有些清凉、带点香味的夜气交织在一起,使人呼吸了觉得心情舒畅。
我看着,不禁对月光肃然起敬。它,默默无闻,总是在黑夜出来,为夜行的人们照明;它,正直无私,把自己所有的财产——如水的月光贡献给了人类,难道它这种精神不可贵吗?
我睡着了,在梦里,梦到了我乘坐阿波罗十一号飞船登上了人类心驰神往的月球,我仿佛看到嫦娥和玉兔在为中秋而忙碌,她们正忙着做月饼,我给嫦娥讲述我们人类的故事。然后,她带着我找到了许多化学元素,让我带回地球。相信在不久的将来月球一定会成为嫦娥、玉兔和人类的共同家园。
我们向往月球,希望在不久的将来,我能到月球上去旅游,去探索奥秘。
月亮像个害羞的\'姑娘,羞答答地从山后露出半个脸,偷偷地想人间窥视,直到发现什么动静也没有,才一闪身,出现在天空中。它晶莹纯洁,像个水晶球,美极了。它清辉四射,像一盏明灯,亮极了。
四周是无边的寂静,树叶间没有一丝风吹过,新月如半圈金环,和着白色的小花朵似大星星嵌在深蓝的天空里。月亮的清辉把周围映成了一轮彩色的光晕,由深而浅,若有还无。不像晚霞这么浓艳,因而更显得素雅;没有夕阳那么灿烂,只给你一点淡淡的喜悦,和一点淡淡的哀愁。
啊,皎洁的月亮,你曾引起多少人无尽的想象?嫦娥偷吃仙药,从此住在寂寞的广寒宫内。吴刚被罚永远在那儿砍桂花树。小玉兔在广寒宫为嫦娥捣药,冷冰冰的广寒宫只有嫦娥一个人,人人淡忘了她。我多想和嫦娥做伴,多想去安慰受苦的吴刚,多想去逗逗那可爱的小玉兔啊!可你却依然这么遥远,我想借大雁的翅膀,在着欢乐的时刻飞向你的怀抱,可大雁飞不了这么高;我想用彩虹架一座桥,去探望你这天娇之女,可彩虹出现时,你却不知在何方?
看着这圆圆的月亮,我不禁想起一首诗:床前明月光,疑是地上霜。举头望明月,低头思故乡。
海是蓝色大,山是棕色。比颜色,月亮远远比不上海和山,而我却对月亮异常喜爱。
--题记
在南极大陆上,又来了一个科学家,听说要寻找什么陨石,哦,我们又需要工作了,主人一声令下,我与同伴们便拉着雪橇跑了起来,虽然只有两个人(一位科学家与一位向导),但却有许多仪器。仪器很多,对我们也不算什么,因为我们是经过训练的,我可是***。我唯一担心的是杰克叔叔,主人与他的\'朋友都管杰克叔叔叫老杰克,的确,杰克叔叔已经10多岁了,不久之后就要退休了,我担心杰克叔叔的身体。
跑到了一处,突然,雪橇落如了冰层当中,我们奋力往前拉,那位向导没有落进去,只有科学家落进了冰层中,因此向导也十分努力往前拉,想把科学家拉上来,终于,救上来了,我似乎听见同伴松了口气,向导与科学家也是的,不知道什么原因,在匆匆找到陨石后,又要匆匆赶回,一般,是不会这么急的。
在匆匆赶回基地后,我有一丝疲惫,主人似乎要走呢,不把我们也带走吗?我挣拖了系得不紧的铁链,跑向主人,主人很开心,他对我们向来是如此的。我想和主人一起走,可主人只是把我抱回链子旁,将缩系好,摸摸我的头:“保持队形。”这是主人对我说的最后一句话。终于,主人所乘的飞机,小时在我的视野中,看着消失的飞机,我默默的站着,凝视远方,心里有一丝失落,主人,不要我了吗?我呆呆地看着白色风雪来袭,有一丝寒意。
我们挣脱了铁链,不免有些高兴,只是杰克叔叔似乎不愿挣开。我们走在这寒冷的地方,已经许久没吃东西了,哎。忽然,一只小鸟出现在我们的面前,他们高兴地跑了上去,可是却把鸟儿惊飞了。我们跟着鸟跑,竟发现了一群鸟,我们更是高兴,可一接近,那群鸟儿便飞走了,又落在了更远的地方。正当同伴们想继续追的时候,我想到了一个方法,或许可以抓到鸟儿:“等等。”我叫道。我静静想了一下,向同伴们发出了我的命令:“你们听着,我先走到另一边赶鸟,你们就从相反的方向去抓鸟。知道了吗?”“恩。”他们向我点点头。我们按照我说的方法抓到了好几只鸟呢,暂时不会饿肚子了。
© 2022 xuexicn.net,All Rights Reserved.