我看着那一张张美丽的照片,那就是我今年假期游览的梦里水乡——乌镇。
乌镇为什么叫“乌镇”呢?是因为那里的房子就像我们画的.山水画一样都是黑瓦白墙,所以叫乌镇。我们一进乌镇,就惊呆了,我问妈妈:“妈妈!你瞧,那房子怎么浮在水上?”妈妈说:“那房子是用石桩架起来的。”我一想:要是这么多人蜂拥地从上走过不就塌了。于是,我飞快地小心翼翼地跑了过去,心里的大石头好不容易放了下来。我们来到了乌镇的民俗馆参观,这里陈列着古代人的桌子、椅子、特别华贵的床和服装、鞋帽,最奇妙的是她们这里女人穿的鞋子,我一开始不知道是什么,我问妈妈后才得知,古时的女孩子长到六、七岁就要裹脚,这就是传说中的“三寸金莲”,穿这种鞋子女孩子走路快不了,还一扭一扭的,我听后真庆幸生长在现代,可以活蹦乱跳地来游乌镇。我们还看了乌镇的蓝印花布,一进染坊,几十米的花布高高直挂从天而降,阳光下蓝印花布发出耀眼的光芒的情景让我感到惊奇,我太喜欢了,把布一块一块裹在身上照相。妈妈知道我的心思,给我买了一件蓝印花旗袍,我迫不及待地穿上,同游的客人都夸我成了江南小美女。
“小桥流水人家”是乌镇的特色,镇里有30多座小桥,真是“百步一桥”。乌镇人在节日里有走桥的习俗,至少要走十多座桥,称“走十桥,去百病”。我和妈妈走了十多座,想来今年一定不生病。弯弯的河流拥抱着乌镇,家家门前流水环绕,由远而近的乌蓬船上飘来我最爱听的歌《梦里水乡》
“春天的黄昏请你陪我到梦中的水乡
那挥动的手在薄雾中飘荡
玲珑少年在岸上
看那青山荡漾水上,看那晚霞吻着夕阳……”
我太爱水乡乌镇了,那水上的房子、小桥,画也画不出的美,真让人陶醉。
1。thereof
以”there”为前缀加上介词构成的词,如thereafter, thereby, therein, thereinafter, thereinbefore, thereon, thereof, thereunder, thereupon, therewith等,在文中具体指什么,需要读者依照合同的上下文来判断,因而理解起来比较复杂,请看下例:
This Agreement is written in the English language。 In case of any discrepancy between the English version and any translation thereof, the English text shall govern。 句中”the English version and any translation thereof”从上下文判断意为 “the English version and any translation of the English version”,即thereof一词代替of the English version。与以here开头的词如hereof的理解方法类似。
2。therein
该词意为in that, in that particular
context, in that respect,“在那里”,“在那点上”,“在那方面”,表示上文已提及的“合同中的”“工程中的”。如:the contract or any part thereof意为the contract or any part of the contract,合同或合同的任何部分。
3。thereto
该词意为:to that,“随附”,“附之”,如:“Contract Products” means the products specified in Appendix 2 to this Contract, together with all improvements and modifications thereof or developments with respect thereto。 句中or developments with respect thereto 意为:or developments with respect to the developments。
4。thereunder
该词意为:under that, “在其下”,“依照”,如:The Borrower fails to pay any amount payable thereunder as and when such amount shall become payable。 句中any amount payable thereunder意为any amount payable under the contract。
当皇帝装着一副骄傲的样子游行完后,回到皇宫第一件事就是把两个骗子抓进监狱,还派人把小孩子也偷偷抓了进去,准备在三天后在狱中处死他们。
小孩坐在牢房里抽噎着,裸露出来的皮肤都有着明显的鞭痕,在阴暗潮湿的牢房里闪着一点微弱的光,光芒越变越强,逐渐变成了一个巴掌大的小人,那小人长着金色短发,臆断尖尖的耳朵,背后还有一对翅膀,看到满身伤痕的小孩,立刻搓了搓手,手中浮现出点点光芒,将手放在伤口上,伤痕神奇的愈合了,小孩笑道:谢谢你,迈克。迈克说:不用谢,我当初就跟你说人类世界很危险,人类,自私,贪婪,虚伪,等一下我就带你回精灵国!小孩摇摇头道:并不是所有人都是这样,就像救我的那对夫妻,还有身边的许多人,他们都很善良,我过得很开心,所以我想改变这个国家,保护其他那些像他们一样的人。迈克叹了口气,道:或许你是对的,我有什么可以帮你,但前提是不能暴露我的精灵的身份,否则我们就完了!
皇帝从更衣室走出来,见到一个身穿长袍的男巫师,双手捧着个水晶球,皇帝惊慌失措地急呼卫兵,巫师说:陛下且慢,我能帮助你找到世界上最美的衣服。卫兵来了,皇帝示意他们先不要动,皇帝说:真的吗?如果你敢骗我,下场会很惨!巫师道:就像你那两个骗子和小孩一样吗?
皇帝有点惊慌了,毕竟知道这件事的人屈指可数,皇帝说:暂且相信你!巫师双手捧着水晶球,闭上眼睛,过了一会儿,巫师皱了皱眉头,嘴里吐出两个字:监狱。皇帝大怒,刚要说话就被巫师打断了,道:陛下若不信可随我去一趟。
皇帝恢复平静,带了几个卫兵随着巫师去监狱,走到关两个骗子的牢房前,巫师问道:陛下还记得三年前您生日会上穿过的那件衣服吗?皇帝说:当然,那件衣服我穿了几个钟头,可做那件衣服的人再也做不出比那件更漂亮的,被我处死了。
说到这里,牢中的两人恶狠狠地瞪着皇帝,巫师转过头去看着两人,道你们的父亲有那么大本事,你们也有吧。听到的人都十分惊讶,皇帝说:难道他们让我出丑不是为了钱,而是……
一个人说:你的那些臭钱我们早就拿去救济百姓了!巫师道:陛下帮我开一下牢房,我有办法说服他们。皇帝让人开了牢房,巫师说:你们小时候最大的梦想不就是做世界上最漂亮的衣服吗?另一个人冷哼一声,道:这位巫师大人,您算错了吧,前提是给配得上那件衣服的人。巫师说:那个小孩会让他成为那样的人,相信我,他就是这个王国的希望。两人沉默了一下,对视一眼,这个巫师怎么神通广大,或许可以相信他。一个人说:如果没有呢?巫师说:我以我的生命向上帝保证。两人站起来,一个人道:那我们相信你。
皇帝放了小孩,巫师也消失了,过了十几天后,两人就织出了一件华丽的衣服,看到那件衣服的人都不禁称赞。当皇帝从更衣间出来时,小孩说:陛下,穿上这件衣服的您,将会是一个全新的您!在小孩的辅佐下,皇帝不再迷恋新衣服,王国逐渐变得繁荣昌盛。
1。Whereas
该词意为:considering that, “鉴于”,“就(而论”,常用于合同协议书的开头段落以引出合同双方订立合同的理由或依据。如:Whereas Party A desires to use the Patented Technology of Party B to manufacture and sell the Contract Products……鉴于甲方希望利用乙方的专利技术制造并销售合同产品。
2。Whereby
该词意为:by the agreement, by the following terms and conditions,“凭此协议”,“凭此条款”,常用于合同协议书中以引出合同当事人应承担的主要合同义务。如:
A sales contract refers to a contract whereby the seller transfers the ownership of an object to the buyer and the buyer pays the price for the object。 句中a contract whereby the seller transfers……意为:a contract by which the seller transfers……
以上是对外经贸合同英语中几个典型旧体词用词方面的重要的特点,笔者希望初涉外经贸合同的教师和学生予以留意,有针对性地学习,达到事半功倍的效果;也希望进行外贸合同写作时也能把握住这几个特点,写出好的外经贸合同,顺利地进行外贸业务往来。
春姑娘牵着蜜蜂、蝴蝶的手,迈着轻盈的脚步走来了,迎着金灿灿的阳光,把一件五彩缤纷的衣裳撒向大地。顿时,花儿红了,草儿绿了,处处鸟语花香,春色浓浓。春天来了,沉睡了一个冬天的大地脱下过冬的冬衣,穿上了嫩绿的新装。许多树木都抽出了嫩绿的叶子,田里的油菜花开了,金黄金黄的,像金子一样。燕子从南方飞回来了,停在电线上,叽叽喳喳的叫着,麦苗像一块嫩绿的地毯,它舒展着叶子,在春风中和人们招手呢!桃花开了,像一片美丽的彩霞,散发出阵阵的沁人心脾的清香,逗引着勤劳的小蜜蜂来采蜜,一片生机勃勃的景象。柳树在小河边听着春之歌,风一吹,它就摇动着小辫子似的`枝条。树木都发芽了,像一个个调皮的小脑袋看着四周被装饰得花花绿绿的春天。
春天来了,天上飞舞着各式各样的风筝,孩子们轻轻抖动着拽着风筝的手,目不转睛地望着风筝。风筝,你是春天的精灵!
春天,你是大自然的使者。你是迷人的,也是醉人的,你赋予大自然欣欣向荣的景象,到处呈现光彩夺目的色彩。我愿这大好春光永驻人间!
游行典礼结束了。皇帝回到皇宫,他感觉有些闷。想出去走走。脱下新装,换上刚才穿新衣之前的盛装。
他出去了,来到了集市。刚才的盛况已无,人们在有条不紊的进行着各自的工作。这时皇帝看见一件奇妙的事情:
一个老妇人,在小贩的水果摊前认真地挑着水果。拿起来,瞧一瞧,又放下。又拿起一个,又放下。许久,终于挑出几个新鲜饱满的水果。当她把钞票递给小贩时,小贩的一个偷龙转凤将真钞换走了。老妇人又付了一次钱,若无其事的消失在皇帝的视线中。
那人真是愚蠢极了!皇帝轻蔑的说。身后是一片沉寂。
怎么了?有什么不妥吗?皇帝问。
我尊敬的陛下……那位站出来的大臣突然又不说了,皇帝似乎意识到了什么。
皇帝回到了宫殿里,秘密地将那两位忠实的大臣召集起来,同那个孩子一起。
说吧,对我说实话吧。
两个大臣支支吾吾,不敢说话。小孩却直言不讳:您确实什么也没有穿呀。
皇帝又望向两位大臣。尊敬的陛下,您……却实是什……什么也没有穿。
可恶!皇帝狠狠的敲了一下椅子的扶手,两位大臣紧紧地抱在一起而头上冒着冷汗。
小孩说,陛下,请息怒。我有一计可替您报仇。
第二天,皇帝将两个骗子召集起来。对他们说:请你们两位再织出像那样一样神奇的布料吧!多久可以完成?
其中一个骗子说,尊敬的陛下,只要您需要,我们务必在三天之内完成。
那再好不过了!皇帝很高兴。当然,骗子也很高兴。因为,他们又可以得到更多的金子了。与此同时,他们在嘲笑着愚蠢的皇帝。
第三天,皇帝来到两个骗子的工作室对骗子说:工作进展的怎么样了?皇帝关切的问。
马上就好,我尊敬的陛下,请您稍等!其中一个骗子说。
完工了!我的陛下,请您欣赏。两个骗子将刚刚完成的布料展开来给皇帝欣赏。
嗯~不错。皇帝凑前去看,仔细的端详着布料,真是好极了!这是我见过的最精美绝伦的布料了。哦,除了我那件之外。
皇帝看了看骗子,又端详着布料对骗子说,那么,请你们在今天之内把它们制成衣服吧。说完挥袖离去。
第四天,皇帝又来到了骗子的工作室。两个骗子赶忙拿出新衣给皇帝欣赏。尊敬的陛下,新已做好了。皇帝用尽世间所有名词将布料赞赏了一番,并对骗子说:请你们穿上他们随同我一齐去参加游行吧!两个骗子当即吓面如土色:正当他们迟疑时,两个骗子瞧见皇帝身后的骑士们已经将剑出剑鞘了!
怎么了?有什么不妥吗?皇帝关切的问。
两骗子支支吾吾,没……没什么,我的陛下。
那就好。皇帝笑着说。
说是游行,其实是让两个骗子当众出丑。皇帝让两个骗子走在自己的前面。两个骗子趾高气昂地走着,赤裸裸地暴露在大庭广众之下。百姓在讥笑嘲讽着。其中一个骗子大骂,你们这群无知愚蠢的人们。笑声愈加变得响亮。是的,两个骗子真想找个地缝钻进去!在人们的笑声中,两个骗子面红耳赤地灰溜溜地逃走了。皇帝望着他们狼狈的背影,长叹口气。
不错的,皇帝已经意识到了自己的昏庸无能。虽然仍旧爱新装,但是皇帝不再不管自己的军队与国家了。百姓纷纷赞扬皇帝,国家从此繁荣昌盛。
当皇帝再次穿新衣出现在人们的视线之中时,百姓都在传,陛下今天穿的真精神!你看。陛下的新装真是漂亮!他上衣下面的后群是多么美丽!这件衣服真合的身材。皇帝所有的衣服从来没有受到过这样的称赞,除了先前的那件新装之外。
© 2022 xuexicn.net,All Rights Reserved.