1。Whereas
该词意为:considering that, “鉴于”,“就(而论”,常用于合同协议书的开头段落以引出合同双方订立合同的理由或依据。如:Whereas Party A desires to use the Patented Technology of Party B to manufacture and sell the Contract Products……鉴于甲方希望利用乙方的专利技术制造并销售合同产品。
2。Whereby
该词意为:by the agreement, by the following terms and conditions,“凭此协议”,“凭此条款”,常用于合同协议书中以引出合同当事人应承担的主要合同义务。如:
A sales contract refers to a contract whereby the seller transfers the ownership of an object to the buyer and the buyer pays the price for the object。 句中a contract whereby the seller transfers……意为:a contract by which the seller transfers……
以上是对外经贸合同英语中几个典型旧体词用词方面的重要的特点,笔者希望初涉外经贸合同的教师和学生予以留意,有针对性地学习,达到事半功倍的效果;也希望进行外贸合同写作时也能把握住这几个特点,写出好的外经贸合同,顺利地进行外贸业务往来。
1。thereof
以”there”为前缀加上介词构成的词,如thereafter, thereby, therein, thereinafter, thereinbefore, thereon, thereof, thereunder, thereupon, therewith等,在文中具体指什么,需要读者依照合同的上下文来判断,因而理解起来比较复杂,请看下例:
This Agreement is written in the English language。 In case of any discrepancy between the English version and any translation thereof, the English text shall govern。 句中”the English version and any translation thereof”从上下文判断意为 “the English version and any translation of the English version”,即thereof一词代替of the English version。与以here开头的词如hereof的理解方法类似。
2。therein
该词意为in that, in that particular
context, in that respect,“在那里”,“在那点上”,“在那方面”,表示上文已提及的“合同中的”“工程中的”。如:the contract or any part thereof意为the contract or any part of the contract,合同或合同的任何部分。
3。thereto
该词意为:to that,“随附”,“附之”,如:“Contract Products” means the products specified in Appendix 2 to this Contract, together with all improvements and modifications thereof or developments with respect thereto。 句中or developments with respect thereto 意为:or developments with respect to the developments。
4。thereunder
该词意为:under that, “在其下”,“依照”,如:The Borrower fails to pay any amount payable thereunder as and when such amount shall become payable。 句中any amount payable thereunder意为any amount payable under the contract。
大家好!感谢你们,我亲爱的同学!这不是我一个人的心声,而是我们每一个人内心的表白。在上个星期的主题团会上,我们班的同学以小纸条的形式,将自己对某位同学的感激之情写下来,交给团支书,团支书逐一地念出来。所写之事不过是些微不足道的小事,可其中却饱含真情,每念一张字条时,都会有某位同学因被感激而心情愉悦,写下感激的同学也在下面默默地祝福。整个团会在轻松愉悦的氛围中结束了。感激的芬芳依然久久萦绕在教室的每一个角落,滋润着每一颗年轻的心。我相信,其他班的.同学也和我们一样,播撒了很多感激的种子,也收获了很多感激地温馨。
让我们感激身边的同学吧,是他们鼓励得眼神、真诚的帮助,让学习中的你信心百倍,是他们加油的呐喊、周到的后勤,使比赛中的你激情澎湃,是他们殷切的关心、细致的照料,使生病中的你无比坚强,也正是他们创造着班级的温馨、构建着学校和谐,他们的点点滴滴让我们每一个同学生活的健康、充实、朝气蓬勃!
我们时常忽略身边的感动,常常忘却来自最亲近的人的关怀,他年回眸,常有悔疚。同学们,让我们静心一下来自周围同学的关心、理解和支持,让我们仔细品味一下这来自身边同学的丝丝温馨和点点甜蜜,让我们对身边的同学真诚道一声:谢谢你,我亲爱的同学!
此致
敬礼!
xxx
20xx年xx月xx日
nothing s gonna change my love for you
我对你的爱永不改变
if i had to live my life without you near me
如果我不得不过一种没有你陪伴的生活
the days would all be empty
白天会变得很空虚
the nights would seem so long
黑夜会变得很漫长
you i see forever oh so clearly
我看见你 是如此的清晰
i might have been in love before
我可能曾经爱过
but i’ve never felt this strong
但从没有像这次感觉这样坚定
our dreams are young and we both know
我们两个都知道 我们的梦想还很年轻
they’ll take us where we want to go
它们会带我们到达我们向往的地方
i don’t want to live without you
我不想过没有你的生活
one thing you can be sure of
你可以确信一点
i never ask for more than your love
除了你的爱 我别无所求
nothing’s gonna change my love for you
没有什么能够改变我对你的爱
you oughta know by now how much i love you
你现在应该知道我有多爱你
the world may change my whole life through
这世界可能会将我的一生改变
but nothing’s gonna change my love for you
但没有什么能够改变我对你的爱
if the road ahead is not so easy
如果前面的路不是那么容易走
our love will lead the way for us like a guiding star
我们的爱会像启明星一样迎领我们前行
i’ll be there for you if you should need me
当你可能需要我时 我就会出现
you don’t have to change a thing
你不需要做什么改变
i love you just the way you are
我爱你 就爱你现在这样
so come with me and share the view
所以 跟我来吧 一起分享风景
i help you see forever too
我会永远帮助你去感受
彬哥:
你好!宿舍好静,窗外滴嗒的雨声和着我的心跳,我好紧张。
彬哥,自那天车站一别,我的心便再也不能平静,几年来,我默默地守着那一片芳草地,沉醉在自己精心编织的梦幻里。
不知何时起,我的心中充满了渴盼,盼着放假,盼着去你家。说不清为什么,可也清楚地意识到自己正在织茧。你已经嵌在我的心房,再也无法抹掉。我常和你聊天,我觉我俩之间竟有着某种默契,心底掠过一丝欣慰。我喜欢静静地看看你,静静地听你同别人谈天,在你身边,我既快乐又伤感。
彬哥,你发觉了吗,我望着你的眼神总是那么忧郁,我知道我只是无望的爱,我盼着你给我来信,盼着你来看我,可你是不会的。因为你只是把我看成一个不懂事的小妹妹,因为我只是你妹妹的好友。我闷我烦我痛苦,但也无可奈何,只把深深思念与焦灼的渴盼埋进心底,把自己封闭在那个小小的天地里。
去年暑假,你妹妹同我谈起了你,说你变得越来越难以接近。她困惑地说,是不是因为和女朋友的分手,抑或是对生活的透悟使你这样我好想去抚慰你那颗受伤的心。可你的深沉使我望而却步,我只能默默地关注你。
彬哥,春节期间同你相处,你待我那么好,是不是为了不使我伤心我设想了好多好多的理由。你一定明了我对你的感情,所以你不想伤害我,不想使我太失望。可我却已明了我的梦中永不可能有你这个主人公,我只是太傻,太痴情。
彬哥,你去学校的那个雨天,我坚持去送你,你没有拒绝。我多想问你,我能否与你同行。可我望看你那含笑的目光,我不敢多说,晶莹的泪珠却悄悄滚落……彬哥,我们相识已经三年了,我那份执著的爱恋也默默地压了一千多个日日夜夜。今天,我再也无法禁锢它,因为我忍受不了这份凄情,更忍受不了这份苦恋。爱,需要勇气,对吗假如等待我的将是你那温馨的臂弯,那么我将很幸福;假如等待我的将是心碎的失望,那么在那扇小窗紧闭的同时,我依然会为你祝福。我不后悔,因为我毕竟说出了我的爱!彬哥,你说过来看我,你会来吗你可知道,你的小小许诺给了我几多憧憬,几多愉悦。别使我失望,好吗夜已很深了,雨声依旧,偶尔一丝寒意掠过滚烫的心房。彬哥,你会暖醒这颗带露的心么...
爱你的婕×年×月×日
1 . 无所畏惧:畏惧:害怕。什么也不怕。形容非常勇敢。
2 . 陈旧:旧的;过了时的。
3 . 前思后想:往前想想,再退后想想。形容一再考虑。
4 . 笔直∶非常直,没有曲折、弯弧或棱角的。
5 . 通畅∶通行无阻的。
6 . 糟糕:指事情或情况不好。
7 . 变质:人的思想或事物的本质改变,多指向坏的方面变化。
8 . 畏惧:害怕;恐惧,
9 . 障碍∶阻挡前进的东西。
10 . 细微∶十分精确的,精密计量的,敏锐分析的。
11 . 自嘲:自我嘲笑;自我解嘲。
12 . 愚蠢:愚笨无知。
13 . 塞翁失马,焉知非福:比喻一时虽然受到损失,也许反而因此能得到好处。也指坏事在一定条件下可变为好事。同“塞翁失马,安知非福”。
14 . 听天由命:由:听从,随顺。听任事态自然发展变化,不做主观努力。也比喻碰机会,该怎么样就怎么样。
15 . 束手无策:策:办法。遇到问题,就象手被捆住一样,一点办法也没有。
16 . 踟蹰不前:迟疑不决,不敢前进。
© 2022 xuexicn.net,All Rights Reserved.