1。hereby
该词意为by means of , by reason of this, by this agreement,“特此”,“因此”,“兹”,“在此”。此词常用作法律、经贸文件、合同、协议书等正式文件的开头语,在合同条款中需特别强调时也可用,表示当事人借此合约,要宣示某种具有法律效力的“意思表示”,如保证、同意、放弃权利等,一般放于主语后,紧邻主语。如:The Company hereby covenants and warrants that…… 意为:By this agreement the Company covenants and warrants that……即:公司在此保证……再如:Both parties hereby agree that……意为:By this agreement both parties agree that……即:双方当事人在此同意……
2。hereof
该词意为:of this agreement,“关于此点”;“在本文件中”,表示上文已提及的“本合同的、本文件的……”,一般置于要修饰的名词的后面,与之紧邻。如:to take effect on the date hereof 意为:to take effect on the date of this agreement 即:于本合约之日期生效。再如:the headings of the sections hereof 意为:the headings of the sections of this agreement 即:本合约各条款之标题。
3。hereto
该词意为:to this agreement,“至此”,“在此”,表示上文已提及的“本合同的……本文件的……”,一般置于要修饰的`名词的后面,与之紧邻。如:both parties hereto 意为both parties to this agreement,即本合约之当事人双方;items specified in Attachment I and hereto 意为:items specified in Attachment I to this agreement 即:本合约之附件I所列之各项。
4。herein
该词意为:in this agreement,“此中”,“于此”,表示上文已提及的“本合同(中)的……,本法(中)的……”等,一般置于所修饰词后,紧邻所修饰词。如:to file a suit in the court agreed to herein 意为:to file a suit in the court agreed to in this agreement 即:向当事人于本合约中同意管辖的法院提起诉讼;再如:to follow the terms and conditions herein 意为:to follow the terms and conditions in this agreement,即:遵守本合约所规定的条件。
5。hereinafter
该词意为:later in the same Contract,“以下”,“在下文”,一般与to be referred to as, referred to as, called 等词组连用,以避免重复。
6。hereunder
该词意为:under this agreement,“在本合约内”、“依据本合约”。如:obligations hereunder,意为obligations under this agreement,即“本合约内的义务”。再如:rights granted hereunder,意为rights granted under this agreement,即“依本合约所赋予的权利”。
1。thereof
以”there”为前缀加上介词构成的词,如thereafter, thereby, therein, thereinafter, thereinbefore, thereon, thereof, thereunder, thereupon, therewith等,在文中具体指什么,需要读者依照合同的上下文来判断,因而理解起来比较复杂,请看下例:
This Agreement is written in the English language。 In case of any discrepancy between the English version and any translation thereof, the English text shall govern。 句中”the English version and any translation thereof”从上下文判断意为 “the English version and any translation of the English version”,即thereof一词代替of the English version。与以here开头的词如hereof的理解方法类似。
2。therein
该词意为in that, in that particular
context, in that respect,“在那里”,“在那点上”,“在那方面”,表示上文已提及的“合同中的”“工程中的”。如:the contract or any part thereof意为the contract or any part of the contract,合同或合同的任何部分。
3。thereto
该词意为:to that,“随附”,“附之”,如:“Contract Products” means the products specified in Appendix 2 to this Contract, together with all improvements and modifications thereof or developments with respect thereto。 句中or developments with respect thereto 意为:or developments with respect to the developments。
4。thereunder
该词意为:under that, “在其下”,“依照”,如:The Borrower fails to pay any amount payable thereunder as and when such amount shall become payable。 句中any amount payable thereunder意为any amount payable under the contract。
中午,我们落座后,精彩的“中华传统文化”才艺表演开始了。穿着整齐的主持人走上主席台拉开了文艺表演的序幕。紧接着跳舞的同学入场了,她们身穿雪白的公主服,犹如一个个白色的精灵,在舞台上跳着、转着,引得观众们阵阵喝彩。白雪公主们跳得更来劲了,她们的蓬蓬裙像是一朵朵盛开的白莲,那么美。紧接着,服装走秀的同学们走上了红地毯,她们的唐代服饰,是那样精致,长长的袖口边上压着一圈圈的花边,披风的颜色那么鲜艳,头饰那么的引人注目,观众们“啪啪”地拍着手,整个操场一片欢呼声。她们大胆地展示着,神态自若、动作优美,她们多彩的服饰、精彩的表演仿佛把我们带入了真正的唐朝。紧接着还有武术操表演、书画展示等等,都非常精彩。
结束了才艺表演,我们还意犹未尽,又急匆匆的赶往下一场——美食展。我们茶艺小队的队友们换上美丽清新的茶服,我们的“茶道馆”也正式开始营业啦!刚开始,大家都奔向旁边的杂酱面馆、饺子馆、煎饼摊、画糖摊去了,我们这边只有仅仅的几个“顾客”,我们只收了几张贴纸。慢慢的,试了我们茶水的同学和家长又重新过来了,甚至还带来了许多新客人。“回头客”可不少啊!人越来越多,我们已经忙得措手不及。到处都有拿着贴纸呼喊着要各种茶的,我拿着茶壶不知该倒给谁了;王语涵要绿茶,项诗婷却把红茶递给了她;熊薇妮手上的贴纸都放不下了,掉了好几个。一阵慌乱之后,我们熟练了很多,大家都尽心尽力。“我们的茶很好喝哦,有红茶、绿茶、玫瑰花茶、蜂蜜柚子茶、蜂蜜柠檬茶,写一张贴纸还可以续杯哦,还有免费茶点品尝。”瞧,彭馨仪开始推销我们的茶了,我也不甘示弱,加入推销的.行列。家长们也忙得不可开交,加水、倒茶;我们也不放松,推销、倒茶、送茶。何老师见我们这儿的生意如火如荼,也缓缓走过来了,“我能来杯花茶吗?”我可高兴坏了,“当然可以了。”说着,我恭恭敬敬地递了一杯花茶过去,道一句:“何老师,您辛苦了!”忙碌了一会儿,我和彭馨仪都有些饿了。经过允许后,我们俩跑到隔壁的美食摊吃东西去了。哇,真的好丰富啊!我尝了一晚美味的炸酱面,本来还想再吃一串羊肉串,可一看到我们茶摊前面围满了人及其他队友忙碌的声影,我们就赶紧跑回自己的摊位帮忙了。活动结束后,我们赢得了191个贴纸呢!还有收获了许多赞美,所有的辛苦都是值得的。
虽然家长开放日已经过去几天了,可我依然记忆犹新,通过劳动得到的满足感和幸福感真令人难忘。
我最爱吃饺子了,但是我从没包过饺子。
那天我过生日,爸爸妈妈说要给我一个惊喜。我心里暗暗想着,会是什么惊喜呢?小蛋糕、巧克力、俄罗斯派、布娃娃、机器人、木偶
到了晚上,我没看到我想要的东西,而是看到一团和好的面和一些肉馅儿。这?噢,原来爸爸妈妈给我的礼物就是教我包饺子。
我先学爸爸那样擀面,再用面皮把馅包起来,做成半圆状。做着做着突然觉得手里粘糊糊的,一看,原来馅儿露了,我又拿了一张面皮堵上,一个饺子做好了。我又学着做第二个,第三个、第四个这时,我趁爸爸妈妈不注意,拿了一元的硬币,放在一个饺子里。我在心里祈祷着:谁吃到这个饺子谁就是幸运人,什么愿望都可以实现。
我期待着,十五分钟后,饺子蒸好了。我吃着自己做的饺子,心里可高兴了。这时,我的牙齿碰到了一个硬邦邦的.东西,拿出来一看,是一元硬币。我高兴极了,因为我可以实现我自己的梦想,考上北京电影学院!
1。Whereas
该词意为:considering that, “鉴于”,“就(而论”,常用于合同协议书的开头段落以引出合同双方订立合同的理由或依据。如:Whereas Party A desires to use the Patented Technology of Party B to manufacture and sell the Contract Products……鉴于甲方希望利用乙方的专利技术制造并销售合同产品。
2。Whereby
该词意为:by the agreement, by the following terms and conditions,“凭此协议”,“凭此条款”,常用于合同协议书中以引出合同当事人应承担的主要合同义务。如:
A sales contract refers to a contract whereby the seller transfers the ownership of an object to the buyer and the buyer pays the price for the object。 句中a contract whereby the seller transfers……意为:a contract by which the seller transfers……
以上是对外经贸合同英语中几个典型旧体词用词方面的重要的特点,笔者希望初涉外经贸合同的教师和学生予以留意,有针对性地学习,达到事半功倍的效果;也希望进行外贸合同写作时也能把握住这几个特点,写出好的外经贸合同,顺利地进行外贸业务往来。
任何人都有第一闪,都经历过第一次,我也当然如此。
2010年4月3日,我们去六中开运动会,我参加女子400米和800米的长跑项目。路上,我就开始忐忑不安地想:以前跑步总是第二,或第二名以下,这次会不会……但要争取第一名,再说之前:早上六点十分到校训练,下午放学后再练一个多小时,几千米几千米的,有时还要跑 6000多米,应该不错了吧?!蔡向阳对我说:“你不要一直想跑不了第一,你就想一定能跑第一就ok了!”
400百米跑步开始了!我向着第一名跑,可是却拉开了差距,我心急如焚,追!两圈跑完,我却只拿了第三名,恼啊!800 米,一定要拼,我想:以前的努力不能白费,一定要拿出成绩来,“啪!”发令枪响,我起步慢人一步,晕啊!前半圈,我倒数第二,我后面是战友朱晓萌,我往前追,看到七班的那个董佳敏领先,恨啊!第二圈开始,我追到七、八名,老师说:“牛之琳,给我冲!”杨雪、蔡向阳、任冰欣给我加油。我冲到第四、五名左右,赵毅在跑道边邹着眉喊:“牛之琳,快点!”第三圈,我开始发力,开始努力地冲!我排在了第一名,我很怕第二名跟跑,最后超过了我,赶紧加快跑,袁冰慧跟着我边跑边喊:“牛之琳,加油!快点!”我冲到终点,第一名!范老师说:“这小姑娘真行啊!”我的战友好象跑了第四名,不赖!同学对我说:“真没想到啊!这么厉害!”我多么的.高兴啊!摸摸鼻尖,汗流到了手上。
成功,要冲,要努力,要奋斗,要付出,成功可不容易,成功更要同伴的鼓励和自己的付出。
我的人生中有许多第一次,例如第一次骑自行车,第一次游泳,第一次做饭,而令我记忆最深刻的是在今年寒假的大年三十,我第一次包饺子的那件事情。
那天,妈妈在厨房包饺子,我十分好奇地看着她。她包的每一只饺子都特别饱满,心想:挺容易呀!我肯定比妈妈包得还要好。我便一手拿起一块饺子皮,一手用筷子小心翼翼地把馅料放在饺子皮中央,然后把它捏成元宝的形状,高兴地给妈妈看,可是,小手上的饺子不一会儿就张开露馅了。
我有点不甘心:不就是包饺子吗?有什么大不了的呀!我再试了一次,可明明包好的饺子,没多久又变形了!我生气地大喊:“不包了!”妈妈亲切地说:“孩子,做事不可以半途而废,要有头有尾,还要不懈努力,才可以成功。谁都不是天生的王者,谁都要虚心学习啊!”
听了妈妈的话,勇气又渐渐回到我心里。我问妈妈:“包饺子的秘诀是什么呀?”妈妈说:“秘诀就是你的心!”我疑惑不解,妈妈又补充道:“你看我包就能明白了。”我静下心来注意观察,原来妈妈包饺子的时候,先是把饺子皮轻轻地拿起来,搓得中间厚两边薄,沾点面粉,用筷子把合适的馅料放在饺子皮中央,然后合上饺子皮稳稳地捏几下,一只形状饱满的饺子就成形了。我也学着妈妈的样子又包了起来,这次包的饺子没有再散开。妈妈把饺子煮熟,我尝了尝,心里有一种说不出的喜悦。
有句格言这样说道:有志者事竟成。所以做任何事情,就像学习包饺子一样,也是要耐心学习,坚持到底,才能实现最终目标。
那是初一的一个双休日。我应邀参加了“少儿杯”小提琴大赛,这对我将是一次施展才能的好机会。为此,我兴奋了好久。终于盼到了比赛那天,我抱着心爱的小提琴来到了音乐厅。大厅里灯火辉煌,一道玫瑰红的灯光照在谱架上,我仿佛看见自己站在台上手里拿鲜花微笑着,台下一片掌声。“哗哗哗”,一阵掌声打断了我的陈思,比赛开始了。我充满信心的走上了舞台,开始了演奏,一段优美的旋律从我的琴弦中飞出,在大厅上空回荡着。。正当我沉醉在美妙的乐声中时,一件意想不到的事发生了——我的琴弦断了,无奈的我在人们的惋惜中慢慢走下了舞台。鲜花没了,掌声没了,就连当初对自己的那份信心也没了。
回到家,我抛开了那曾经视为心爱之物的小提琴,撕掉了那份专门为这次比赛而设计的练琴计划,合上了那印有参赛曲目的乐谱,一个人坐在屋里发呆。这时,一双有力的手搭在了我的肩上,我转过头,看见父亲正手拿小提琴冲我微笑。“爸,我太没用了。”我低头说道。“孩子这只是一次意外。你没有错,你错就错在出现意外后的\'自暴自弃。”父亲说着,将手中的琴交给了我。“来,让我也欣赏一下儿子的音乐。”我接过了琴转身来到了谱架前,打开乐谱开始了演奏。不知为何,此刻的演奏时那么轻松、流畅。一曲拉完,背后传来掌声,父亲的。那掌声包含着他对我的鼓励和希望。
那一次我哭了。眼泪洗刷了我心中的委屈,是我真正领悟了生活的内涵,教会我如何面对挫折,鼓励我重新扬起我自信的风帆。
© 2022 xuexicn.net,All Rights Reserved.