我敬佩的.人是我的妈妈。她是一位英语老师。她很受学生的欢迎,因为她花了很多时间在功课上,而且很幽默。学生都很喜欢她的课。
My mum is not only a good teacher, but also a great mother. She is patient with me and always smiling while talking. My mum teaches me how to think independently and helps me to build up my confidence. When I have some difficulties in my studies, it is my mum who encourages me to work until I solve the problem. When I’m feeling sad or bad, it is also my mum who looks after me with care.
我的妈妈不仅是一位好老师,也是一位伟大的母亲。她对我很有耐心,说话时总是面带微笑。我妈妈教我如何独立思考,帮助我建立我的信心。当我在学习上有困难的,这是我妈妈鼓励我直到我解决问题。当我感到悲伤或糟糕的,也是妈妈照顾我。
I remember when I caught a fever at midnight last year, my mum took me to the hospital as fast as she could. When we got home after my injection, it was about 5 o’clock in the early morning. My mum only slept 2 hours because she had to wake up at 7 o’clock to prepare breakfast for me, and then she went to work. She must be very tired that day.
我记得当我去年在半夜发高烧,妈妈以最快的速度带我去医院。当我打完针回到家时,已经差不多凌晨五点。妈妈只睡了2个小时,因为她不得不在七点起床为我准备早餐,然后她去工作。她那天一定很累。
My mum is not very beautiful, but I admire her.
我的妈妈是不是很漂亮,但我敬佩她。
1。hereby
该词意为by means of , by reason of this, by this agreement,“特此”,“因此”,“兹”,“在此”。此词常用作法律、经贸文件、合同、协议书等正式文件的开头语,在合同条款中需特别强调时也可用,表示当事人借此合约,要宣示某种具有法律效力的“意思表示”,如保证、同意、放弃权利等,一般放于主语后,紧邻主语。如:The Company hereby covenants and warrants that…… 意为:By this agreement the Company covenants and warrants that……即:公司在此保证……再如:Both parties hereby agree that……意为:By this agreement both parties agree that……即:双方当事人在此同意……
2。hereof
该词意为:of this agreement,“关于此点”;“在本文件中”,表示上文已提及的“本合同的、本文件的……”,一般置于要修饰的名词的后面,与之紧邻。如:to take effect on the date hereof 意为:to take effect on the date of this agreement 即:于本合约之日期生效。再如:the headings of the sections hereof 意为:the headings of the sections of this agreement 即:本合约各条款之标题。
3。hereto
该词意为:to this agreement,“至此”,“在此”,表示上文已提及的“本合同的……本文件的……”,一般置于要修饰的`名词的后面,与之紧邻。如:both parties hereto 意为both parties to this agreement,即本合约之当事人双方;items specified in Attachment I and hereto 意为:items specified in Attachment I to this agreement 即:本合约之附件I所列之各项。
4。herein
该词意为:in this agreement,“此中”,“于此”,表示上文已提及的“本合同(中)的……,本法(中)的……”等,一般置于所修饰词后,紧邻所修饰词。如:to file a suit in the court agreed to herein 意为:to file a suit in the court agreed to in this agreement 即:向当事人于本合约中同意管辖的法院提起诉讼;再如:to follow the terms and conditions herein 意为:to follow the terms and conditions in this agreement,即:遵守本合约所规定的条件。
5。hereinafter
该词意为:later in the same Contract,“以下”,“在下文”,一般与to be referred to as, referred to as, called 等词组连用,以避免重复。
6。hereunder
该词意为:under this agreement,“在本合约内”、“依据本合约”。如:obligations hereunder,意为obligations under this agreement,即“本合约内的义务”。再如:rights granted hereunder,意为rights granted under this agreement,即“依本合约所赋予的权利”。
1。Whereas
该词意为:considering that, “鉴于”,“就(而论”,常用于合同协议书的开头段落以引出合同双方订立合同的理由或依据。如:Whereas Party A desires to use the Patented Technology of Party B to manufacture and sell the Contract Products……鉴于甲方希望利用乙方的专利技术制造并销售合同产品。
2。Whereby
该词意为:by the agreement, by the following terms and conditions,“凭此协议”,“凭此条款”,常用于合同协议书中以引出合同当事人应承担的主要合同义务。如:
A sales contract refers to a contract whereby the seller transfers the ownership of an object to the buyer and the buyer pays the price for the object。 句中a contract whereby the seller transfers……意为:a contract by which the seller transfers……
以上是对外经贸合同英语中几个典型旧体词用词方面的重要的特点,笔者希望初涉外经贸合同的教师和学生予以留意,有针对性地学习,达到事半功倍的效果;也希望进行外贸合同写作时也能把握住这几个特点,写出好的外经贸合同,顺利地进行外贸业务往来。
1。thereof
以”there”为前缀加上介词构成的词,如thereafter, thereby, therein, thereinafter, thereinbefore, thereon, thereof, thereunder, thereupon, therewith等,在文中具体指什么,需要读者依照合同的上下文来判断,因而理解起来比较复杂,请看下例:
This Agreement is written in the English language。 In case of any discrepancy between the English version and any translation thereof, the English text shall govern。 句中”the English version and any translation thereof”从上下文判断意为 “the English version and any translation of the English version”,即thereof一词代替of the English version。与以here开头的词如hereof的理解方法类似。
2。therein
该词意为in that, in that particular
context, in that respect,“在那里”,“在那点上”,“在那方面”,表示上文已提及的“合同中的”“工程中的”。如:the contract or any part thereof意为the contract or any part of the contract,合同或合同的任何部分。
3。thereto
该词意为:to that,“随附”,“附之”,如:“Contract Products” means the products specified in Appendix 2 to this Contract, together with all improvements and modifications thereof or developments with respect thereto。 句中or developments with respect thereto 意为:or developments with respect to the developments。
4。thereunder
该词意为:under that, “在其下”,“依照”,如:The Borrower fails to pay any amount payable thereunder as and when such amount shall become payable。 句中any amount payable thereunder意为any amount payable under the contract。
一觉醒来,肩头酸酸的感觉告诉我,五天的军训已经结束了。教官走了,没有眼泪,也没有分别,那么匆匆。
望着窗外翠绿的树叶,忽然觉得,军训,就如梦一样,匆匆地来。又在我没有细细品味那份感觉的时候,悄然而逝……阳光照进来,洒在角落的军训服上,军训的情形又随着光亮跳跃出来……
第一天军训,太阳炙热无比,给了大家一个下马威——好象老天有意告诉我们,军训不是闹着玩的。大家一起练习站军姿。不一会儿衣服就被汗水浸湿了,但是大家仍然努力的坚持着,坚持着……汗水悄悄的浸透了衣服,又滴滴答答的滚落到地面上,但它却无法打败我们的坚强。一个上午,我们便走不动路了,一天终于熬过去了,我们像鸭子一样一瘸一拐地回家了。
这一天,我们学会了坚韧不拔。
第二天军训,艳阳高照。同学们腰酸腿痛,豆大的`汗珠不断地从脸上滑落。然而,只要没有教官的命令,我们谁也不能动,这一站,也不知是多长时间。教官不发话,整个班级就是一支整齐的队伍,没有一丝一毫的动摇。站完了军姿,四面转法就开始了。向左转,向右转,我们整齐划一,没人有一丝的懈怠。一天又过去了。
这一天,我们学会了服从命令。
第三天军训,我们练齐步走了。俗话说:差之毫厘,谬之千里。不错,前排同学小小的一个错误,就会使整个排面变乱,曲曲折折,像蜿蜒的蚯蚓。看,操场上,每一个方阵都无数次地从这一头走到那一头,再从那一头跑到这一头。无数次的练习就是为了训练整支队伍的整齐划一。
这一天,我们又学会协调一致。
五天的军训,我们付出了辛苦,付出了汗水。然而得到的却是一份沉甸甸的收获。我们学会了坚韧不拔,学会了服从命令,学会协调一致。军训,就是要培养我们的品质,磨砺我们的意志。经历了军训,我们获益匪浅;通过了军训,我们无比骄傲。
军训,是一种感受,无法用语言表述,只能在朦胧中回味;军训,是一种味道,如同品茶,只有尝过的人才知晓其中的蕴味;军训,是一段经历,镌刻在我的脑海里中,成为恒久的记忆;军训,更是一种力量,是人生旅途中搏击风雨的原动力。
新学期开始了,我带着爸妈对我的期望,自信地来到了现代学校。刚一进校园,就听同学兴奋地朝我大声说,我们要参加为期七天的军训!顿时,高兴的心情真是比蜜糖还甜!“哈哈哈,我可以过过当解放军的瘾了!”
当属于自己的橄榄绿军装放在手里,我的心兴奋地快要蹦出嗓子眼了!同学们争先恐后的把军装穿戴好了,我也不甘落后,迅速的穿着,可是由于过于激动,差点把裤子穿反了,惹得同学们前俯后仰的大笑起来!随着体育委员岳小龙的一声有力的“集合”,我们迅速站好,左右看了看,嘿,我们真是神气极了!!心想:军训肯定很有意思!
可没想到,军训的第一天的感觉完全不是这么回事,当和蔼可亲的教官精神抖擞地往我们面前一站,我们从他那威严的`眼神中,从那严厉而又温和的语气中,我心里暗暗的想:军训并不像我想象的那样轻松!火辣辣的太阳当头照,“稍息!立正!向左转!齐步走,一二一,一二一……立正!稍息!”唉,干巴巴的口令连一点趣味性都没有!我们一遍又一遍地重复着这些枯燥无味的机械动作,太阳火辣辣的,我们的心好像也在燃烧一般!汗水顺着脸颊不断地往下流!如果静心聆听,就能清晰地听到汗水滴落的声音。太阳好像故意和我们过不去似的,愈是烈日如火,教官愈是练得愈精神!而我们,简直快要受不了了!直到把我们练得腰酸腿痛,汗流如雨才罢休。随着一声盼望以久的“休息十分钟”的口令,我们如同皇帝大赦天下一样,终于可以喘口气了!瘫坐在草坪上,头无力地靠着同学的后背,心中忙不迭地叫起苦来:原来当兵这么辛苦!此时此刻,我真的连动都不想动!
第二天总算把队列队形练完了。接下来,就是最让我们头痛的“站军姿”!站军姿说起来容易,做起来难呐!为了锻炼我们的意志,教官要求我们纹丝不动站5分钟。时间一秒一秒过去了,整齐的队伍中,只听见呼吸声,渐渐的,有的同学坚持不住了,只感觉汗水如同毛毛虫一般淘气,在你的脸上慢慢往下蠕动,痒痒的,但你又不敢去擦,心里那个难受呀!我也快要坚持不住了,就在心里默默地数数,这5分钟为什么就这么漫长呢?看着眼前的教官也和我们一样,我的心真有点愧疚了,心想:我不是想当军人吗?连这点苦都受不了,还能实现自己的理想吗?于是我咬牙坚持住了!
为期七天的军训结束了,我们以优异的军训成果展示回报了和蔼可亲、关爱我们的教官。当汽车载着我们的教官远去的时候,我们的眼里噙满了泪水,那是一种美好的回忆,那是一种深深的思念,那也是一种无限的期盼,我们不会辜负教官、老师对我们的谆谆教诲,,美好的明天是属于我们的!
“咚咚咚……”闹钟响个不停,“快出去集合,不然教官要惩罚了!”这就是从军训宿舍里传出的急促说话声。
4月12日,我们大家期待已久的军训终于来到了。那天一早,我怀着激动的心情向妈妈道别,快步走向班里。不久,一位身材魁梧的教官很神气地走了进来,并简短地做了自我介绍后,就把我们带出去乘坐大巴到军训地点,就这样,我们五天的“魔鬼训练”开始了!
这五天里最让我难忘的有两件事……
一天早晨,我在睡梦中模糊听见“哔……哔……”的哨响,我立刻想:这是叫起床的声音,我要马上起床了,要不就别想回家了。想到这,我立马从床上弹了起来,只见其他同学还在睡着。于是,我就着急地扯着嗓子大声催促:“快起床了!”他们听到喊声才睡眼朦胧地坐了起来,有一个同学还在懒洋洋地说:“好困啊,昨晚都没怎么睡着。”有的说:“昨天半夜有谁谁谁还说梦话还哭呢!”
“哈哈,别说了,赶紧叠被子吧!”我说着就麻利地行动起来。等我们大家都要做完的时候,再看看张音昱,他不但没有做完,而且被子、床单都皱巴巴的。我正想过去帮他一把,突然教官进来了,他一看那床,就指着张音昱严厉地吼道:“谁敢帮这个‘恐怖分子’,我就扣谁的分!”当时我很纳闷:因为平时妈妈总是告诉我要乐于助人,要互相帮助。而此时我就在想为什么教官不准我们去帮他,我真是百思不得其解,只好眼睁睁地看他被教官骂。但后来几天,我们几个同学还是尽量去帮助他,最后他还是勉强过关了,我很开心。
到了最后一天,我从早到晚都很兴奋,因为我们准备返回学校了,要向全学校师生表演军营中学到的“真功夫”。一大早,教官就开始了有条有序的魔鬼式训练:蹲下与起立、交警指挥操、广播操强化训练……一切都做得有板有眼,整齐划一,连拍手的节奏都是统一的,简直就像真正的军人一样,场面很壮观,令人振奋。这时我就在偷偷地想:为什么今天我们都能做得如此好呢?真希望将来做广播体操都是这样有精神,这样整齐!
下午,我们坐着大巴回到了学校,那感觉比去的时候还开心。到了学校,我们立刻开始了表演,在表演过程中我们收获了热烈的掌声。我们展示了想象不到的效果,我很高兴!
五天的军训终于结束了,在这几天后的生活里我开始有点怀念训练的日子,虽然那生活很艰苦,但我却明白了:吃得苦中苦,方为人上人。
© 2022 xuexicn.net,All Rights Reserved.