佛罗里达州一名9岁的小男孩,在湖中游泳时,遭到一条长9英尺(约2.7米长、重400磅(约180多公斤的短吻鳄袭击,赤手与其搏斗之后,小男孩身上多处受伤,目前正在医院治疗中。医生从他背部的伤口里取出一颗短吻鳄的牙齿,小男孩表示想把它做成项链。
James Barney Jr, spoke calmly and eloquently about his ordeal from hospital, where he was tucked up in bed with a teddy bear by his side. He was covered in some 30 teeth marks, doctors said.
小男孩名叫小詹姆斯·巴尼,他在医院里平静、生动地讲述了自己与短吻鳄搏斗的经历,在他床边还放有一只泰迪熊。医生说,小詹姆斯全身有30多处牙印。
The little boy described how it was a hot day so he had parked his bike and jumped into Lake Tohopekaliga - a lake that people are forbidden to swim in - when he felt something brush against his leg.
小詹姆斯说那天特别热,于是他就把自行车停在一旁自己跳进了托霍普卡莱加湖,这个湖是禁止人们在里面游泳的,刚一进去他就感觉有东西擦到他的腿了。
'It really amazed me what happened. At first, I thought someone was just playing with me, and I didn't know what happened,' he told ABC.
“后来发生的事情真的让我大吃一惊。但开始的`时候,我以为是有人在跟我闹着玩,我并不知道发生了什么事情。”他告诉广播公司(ABC的记者。
'I reached down to grab it, and I felt its jaw, I felt its teeth, and I didn't know what to do, so I immediately reacted and hit it a couple times. And I had enough strength to pry its jaw open.' The child pulled the powerful jaws open long enough to slide out and swim to shore.
“我潜入水中抓住了它,摸到了它的下巴,摸到了它的牙齿,可不知道该怎么做,不过我立刻就反应过来了赶紧猛打了它几下,并使劲撑开了它的嘴巴。”小詹姆斯把它的嘴巴撑得足够大后赶紧退后并向岸边游去。
Witnesses say the boy surfaced, screaming that he'd been bitten by an alligator. They immediately called 911.
目击者称小男孩浮出水面后尖叫着说自己被一只短吻鳄咬到了。于是他们立刻拨打911报警。
I love travelling. When I was young, my parents always took me to other places to visit, such as Beijing, Zhuhai and Guilin. But as I grow up, there s such a heavy study-pressure that I can hardly afford time and energy to travel. Fortunately, I can travel to a lot of far-away attractions in the fantastic world of books and TV. Recently I have learnt about Rio De Janeiro from books. I feel excited and want very much to travel there.
Rio De Janeiro lies along the coast of Atlantic Ocean. It s Brazil s second largest city. Firstly, I love the climate in Rio De Janeiro. Sea climate is comfortable and it never gets too dry or too wet. Secondly, I love the beautiful beaches. I always form a picture in my mind of being at the seaside. I imagine myself walking on the beach. The sunshine is mild in the late afternoon and I feel the soft wind moving across my face. I can see the sun moving slowly below the sea level, just like a hot, red ball falling into the water. Some seagulls are flying above the sea and others rest themselves on ship-boards. I take off my shoes. Soft sand flows through my toes. Little waves sometimes run towards me and wet my trousers, just like naughty children. I enjoy this feast for both my body and spirit. Now I know that the beauty of nature is the greatest beauty in the world.
Alone, I m just walking, walking and walking
I valued my time in the No.1 middle school very much,because I know there is no endless banquet in the world.Before appling for xiao yu zhong,wondering whether it is the sixth sense, there was a prediction that I would leave my mother school,so I valued the left time which I have spent with my teachers and classmates.Perhaps some students and teachers didn’t understand why I was still so hardworking since I have been recruited by ShanDong university,Ididn’t have a very mature reply at that time.Now I can make a summary:After all,I have been in the science class for two and a half years.Not only was I interested in the subjects but also I have formed good privity with my teachers;Futher,many people take part in the National Entrance Examination in order to go to college,including me,but before the second term of senior three,I have known I have been admitted,to tell you the truth,I can’t accept it right now,so there was a time when I adjusted to it.
During my presence in the school,I was xiao san hao student in a row,and I obtained Li Zhen De bonus for two years.I got the second prize in the maths competition held by Shan Dong Province,After I was admitted ahead of time, I got a prize in the English speaking competition in jinan held by CCTV.
Besides my efforts,above all,I owe my scores to my teachers.It is teachers who passed knowdege to me,without them,I can’t have such scores,here,Ishall say sincerely,toilful are teachers!
In the study life in the future,I will develop my advantages and get over my shortcomings,making me more excellent,I can say full of confidence,I am pround of yizhong and yizhong is pround of me!
June sixth,2006
© 2022 xuexicn.net,All Rights Reserved.