1。thereof
以”there”为前缀加上介词构成的词,如thereafter, thereby, therein, thereinafter, thereinbefore, thereon, thereof, thereunder, thereupon, therewith等,在文中具体指什么,需要读者依照合同的上下文来判断,因而理解起来比较复杂,请看下例:
This Agreement is written in the English language。 In case of any discrepancy between the English version and any translation thereof, the English text shall govern。 句中”the English version and any translation thereof”从上下文判断意为 “the English version and any translation of the English version”,即thereof一词代替of the English version。与以here开头的词如hereof的理解方法类似。
2。therein
该词意为in that, in that particular
context, in that respect,“在那里”,“在那点上”,“在那方面”,表示上文已提及的“合同中的”“工程中的”。如:the contract or any part thereof意为the contract or any part of the contract,合同或合同的任何部分。
3。thereto
该词意为:to that,“随附”,“附之”,如:“Contract Products” means the products specified in Appendix 2 to this Contract, together with all improvements and modifications thereof or developments with respect thereto。 句中or developments with respect thereto 意为:or developments with respect to the developments。
4。thereunder
该词意为:under that, “在其下”,“依照”,如:The Borrower fails to pay any amount payable thereunder as and when such amount shall become payable。 句中any amount payable thereunder意为any amount payable under the contract。
游行大典结束后,皇帝气愤地叫来那两个骗子,生气地说:“你们这两个大骗子,害得我在我的人民面前丢尽了脸面!”骗子说“大王息怒,我们不是说了吗这衣服只有聪明人才看得见,那个小男孩看不见您的新衣,又不想承认自己愚蠢,才想出了这个办法。” 皇帝听了后,派人把那个小男孩找来。
皇帝穿上了他的新衣,走到小男孩的面前,问﹕“我的新衣服好看吗?”小男孩说﹕“尊敬的大王,您没有穿衣服。”皇帝听了后,生气地说﹕“我再给你一次机会,我的新衣服到底好不好看!”小男孩仍然坚定地说﹕“我还是那句话,您没有穿衣服。” 皇帝听了后生气地说﹕“拉出去,斩了,斩了!”这时,一位老臣走出来,说﹕“大王,他还是一个孩子,还是先押到大牢里吧。”皇帝心里想,一个老臣都替他求情,还是先押到大牢里吧。便说﹕“好吧,那就押到大牢里吧。”
后来,大家救出了小男孩,推翻了皇帝。并一致推选小男孩为皇帝。
两个孩子说后,一旁的群众都接二连三地说了起来……
皇帝听后,就觉得这事有点不对劲,于是就带众臣急匆匆地回宫了。皇帝对着镜子东瞧瞧、西望望,什么也没看见,却只见自己光着身子,什么也没穿。此时,他还是不太相信,于是便用手摸摸新衣,这才恍然大悟,因为他根本没模到衣服,只摸到了自己的皮肤。
皇帝郁闷极了,知道自己是被那两个骗子给骗了。但是皇帝想了又想,搞不懂为什么?经过苦思冥想,最后,才彻底明白了。这完全是因为自己不关心国家大事,不体谅老百姓的疾苦,只知道自己整天穿新衣服,所以才会遭到骗子的愚弄。
从此,皇上彻彻底底地“改行”了,他天天埋头管理朝政。为国家、为百姓作出了很大的贡献。
现在,他是一个人人都爱戴的`好皇帝。
© 2022 xuexicn.net,All Rights Reserved.